Papyri.info

sign in

sb.10.10533 = HGV SB 10 10533 = Trismegistos 17425 = princeton.apis.p207 = p.princ.3.148



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;10;10533

HGV: SB 10 10533 [source] [xml]

Title Antrag auf Abschluß eines Landpachtvertrages
Publications SB 10 10533
More in series SBMore in series SB, vol. 10
P.Princ. III 148
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 359
Translations A. Tripolitis, BASP 5, 1968, S. 16
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 20. Sept. 171
More from the period between 171 CE and 172 CE
Print Illustrations BASP 5, 1968, S. 14 und 15
Subjects Vertrag; Pacht; Angebot; amtliche Vermerke
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/qf85nf80j...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17425 [source]

Publications SB 10 10533 (Kiessling, Emil; 1971) = P. Princ. 3 148 (Johnson, Allan Chester; 1942)
Inv. no. Princeton, University Library AM 11229
Date AD 171 Sep 20
Language Greek
Provenance Egypt, U13 - Lykopolites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p207 [xml]

Title Application for Lease of Land
Summary Application for the lease for five years of 2 arouras of land near Senis and 1 aroura at Psingenibthis; the application is made by Ammonios, son of Apollonios son of Mellon, residing at Nikion; contains terms for a rebate if the land should be unwatered
Citations P.Princ.III 148 SB X 10533 [A. Tripolitis, "Some Princeton Papyri Reconsidered," BASP 5.1 (1968): 13-16 S. Daris, "Due not Licopolitane," Anagennesis 2 (1982): 227-231]
P.Princ.:3:148
Inv. Id AM 11229
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 25.8 x 11.1 cm
Origin Provenance Unknown
More from Provenance Unknown
Language In Greek
Date 171 AD, Sept. 20
More from the period between 171 CE and 172 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 29 lines;
Note (general) The hand is a good-sized cursive
Note (general) Signed by at least two persons
Note (general) Traces of a previous column, presumably containing a similar lease
Note (general) The papyrus is dark and dirty and some text has been lost in the middle
Subjects Papyri; Lease
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/qf85nf80j...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.10.10533 [xml]

AD 171 ?
[Reprinted from: p.princ.3.148] PPrinc3,148

παρὰ Ἀμμων[ίου τοῦ Ἀ]πολλωνίου
τοῦ Ἀπολλων[ίου] ἀπὸ Νικίους
βούλομαι μισθώσασθαι ἐπὶ χρό-
νον ἔτη πέντε ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος
5ιβ (ἔτους) εἰς θερινὰ γένη ἃς προεῖχεν
ἐν μισθώσει Βῆς Νεκθερῶτος
ἀπὸ Νήσου Μεσοποταμίας περὶ
Σένιν (ἀρούρας) β καὶ περὶ Ψινγενίσ̣βθιν
(ἀρούραν) α γίν(ονται) (ἄρουραι) γ ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι οὖ-
10σαι ἐν κοίτῃ α φόρου ἀποτάκτου
τῶν μὲν περὶ Σένιν (ἀρουρῶν) β ὡς τῆς
(ἀρούρης) ἀντὶ τῶν προτελου(μένων) (δραχμῶν) ιϛ
ὄν[τος] (δραχμῶν) α  ̣ κα[ὶ τῆς πε]ρὶ Ψινγεν[ίσ-]
[β]θ̣[ιν] (ἀρούρης) [α ὄντος (δραχμῶν)   ̣  ̣ καὶ οὐ κατα-]
15[σχεθήσομαι τ]ελέσαι πλε[ίονα τοῦ]
ὑ[φʼ ἡμῶν ἑσταμέ]νου φόρου ἐὰν [δὲ]
αἴτιόν τι συμβῇ ἢ ἀβροχήση ἀπ[ὸ (μέρους)] παραδεχθῆ-
ναί μοι ὡς ἐπὶ τῶν ὁμοίων καὶ
μετὰ τὸν χρόνον ἄκων οὐ κατα-
20σχεθήσομαι τῇ αὐτῇ μισθώσει.
(ἔτους) ιβ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου
Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ
Μηδικοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου Θὼθ κβ
Ἀμμώνιος Ἀπολλωνίου ἐπιδέδωκα
25ὡς πρόκ(ειται)
(hand 2) κ̣α̣ὶ̣ ἔγραφε   ̣  ̣  ̣  ̣δ  ̣  ̣  ̣  ̣ γράμ(ματα)
(hand 3) Πέτων Φέστου
λ τό(μου) κολ(λήματος) ιβ. προθειν  ̣ι  ̣  ̣ων τ̣ῷ̣ ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣ο̣υ̣(  )

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

From Ammonios son of Apollonios: from Nikias, I wish to lease for five years from the current [l. 5] 12th year for summer crops the land which was formerly held on lease by Bes, son of Nektheros, residing at Nesos Mesopotamia, the land consisting of 2 arouras near Senis and 1 aroura near Psingenisbthis, a total of 3 arouras or however many there may be [l. 10] in the 1st sector at a fixed rent. The rent for each of the two arouras near Senis, instead of the 16 drachmas previously paid, being 10 plus drachmas and that for the 1 aroura near Psingenisbthis being X drachmas. Nor shall I be compelled [l. 15] to pay more than the rent upon which we agreed. If anything happens or the land is unwatered in part, there shall be given to me a rebate as in similar cases, and after the contracted period I shall not [l. 20] be held to the same lease against my will. The 12th year of the Emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus Armeniacus Medicus Parthicus Maximus. Thoth 22. I, Ammonios son of Apollonios, submitted this application [l. 25] as aforesaid . . . Countersigned Peton son of Festos. 30th roll, column 12 . . . .