Papyri.info

sign in

zpe.200.383 = HGV ZPE 200 (2016) S. 403 = ZPE 200 (2016) S. 383 = Trismegistos 17426 = Trismegistos 702598 = michigan.apis.3462 = yale.apis.0006910032



DDbDP transcription: zpe.200.383 [xml]

(hand 2) μύρου (τετάρτη) [κ]α̣ὶ χ̣[αρ]τ̣(ηρά)
⁦ vac. ? ⁩ β
(hand 1) Ἀσκληπιάδῃ στρατηγῶι.
Ἀπολλώνιος Ἀπολλωνίου τοῦ Πανευ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ μητρὸς Ταϋ-]
5σοράπιος καὶ Ἀπολλώνιο̣ς Θεογένους το[ῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
μητρὸς Ἀλίνης καὶ Διογένης Ὠφελίω[νος] τ̣οῦ [⁦ -ca.?- ⁩]
μητρὸς Ἑλένης οἱ τρεῖς̣ ἀπ’ Ὀξυρύγχω̣ν̣ πόλε[ως]
ὀμνύομεν τὴν Αὐτοκράτορος Καίσαρο̣ς̣ Τ̣ρα̣ιαν[οῦ]
Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ τύχην ἑκουσίως ἐξ̣ειλ̣ηφέ[ναι]
10εἰς τὸ ἐνεστὸς τεσσαρ[ε]σκαιδέκατον ἔ̣τος Ἁδριαν[οῦ]
Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐκ τῆς γ̣ενομέ[ν]η̣ς̣ ὑπ̣ὸ̣ Κλαυδί[ου]
Κυιντιανοῦ τοῦ̣ κ̣ρ̣ατ̣ί̣[σ]τ̣ου ἐπιστρατήγ̣ου τῶν ὠνῶ̣[ν]
διαπράσεως ἀργυρ[ι]κ̣ῶν π̣ροσόδων τοῦ α̣ὐτοῦ ἔτ[ους]
ὠνὰς δύο, μίαν μὲν μύρου τετάρτης καὶ λιβανοτ̣ικῆ̣[ς](*),
15τ̣ὴν δὲ ἑτέραν χαρτηρ̣ᾶς, πόλε̣ως νομοῦ Ὀ̣ξ̣υρυ̣[γχίτου]
ἀ̣ργυρίου δραχμῶν χειλ̣ίων(*) ὀκ̣τακοσίων καὶ̣ τ̣ῶν τ[ούτων]
προσδιαγραφομένων καὶ ἑκατ̣οσ̣τ̣ῆς καὶ κη̣[ρυ]κι̣[κῶν]
πάντων ἀκινδύνων παντὸς κινδύνου, ὧν τ[ὴν διαγρα-]
φὴν ποιησόμεθα ἐξ ἀλληλενγύης(*) ἐπὶ τὴν̣ [δημοσίαν](*)
20τράπεζαν ἀπὸ μηνὸς Σεβαστοῦ ἕως μηνὸς Κ̣α̣ι̣σ̣α̣ρ̣ί̣[ου](*)
τοῦ αὐτοῦ ἔτους. πραγ̣ματευσόμεθα δὲ τὰς [ὠνὰς ἀκολού-]
θως τῷ ἑκάσ̣τ̣ης γνώμονι, ἔσεσθαι δὲ καὶ [- ca.10 -]
ἐμφανεῖς̣ σοί τε καὶ τοῖς ἀπα̣ιτοῦσιν̣ [ἡμᾶς (?) ἐκτὸς παντὸς]
ἀσύλου τόπου̣ κ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
25τος ἔτους παραμ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
κρινη̣σ̣  ̣πρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ὑ̣π̣’ ἄλλ[ων ⁦ -ca.?- ⁩]
ὁ Ἀπολλ[ώνιος ⁦ -ca.?- ⁩]
επαμ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
30[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 14. l. λιβανωτικῆ[ς]
^ 16. l. χιλίων
^ 19. l. ἀλληλεγγύης
^ 19. A. Benaissa (via PN) : [τῆς πόλεως] prev. ed.
^ 20. l. Καισαρεί[ου]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.10.10537 [xml]

ca. AD 214-215? ?

ἔτους κ̣γ̣ Α̣ὐ̣τ̣ο̣κ̣ράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλ[ίου Σεουήρου Ἀντωνίνου Παρθικοῦ μεγίστου Βρεταννικοῦ μεγίστου Γερμανικοῦ μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ (month, day).](*)
ἐμαρτύ̣ρ̣ατο Θέων Διονυσίου τοῦ Πετρωνίου μη[τρὸς (name, place of origin) ἐξειληφέναι καὶ προσαντιβεβληκέναι ἐκ τεύχους συγκολλησίμων](*)
βιβλειδίων(*) ἐπιδοθέντων τῷ λαμπροτάτῳ ἡ̣γ̣[εμόνι Μάρκῳ Αὐρηλίῳ Σεπτιμίῳ Ἡρακλείτῳ καὶ προτεθέντων ἐν - ca.37 - ἐν τῷ](*)
μεγάλῳ Ἰσείῳ τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ οὗ ἐστιν ἀ̣[ντίγραφον· Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκιος Σεπτίμιος Σεουῆρος Εὐσεβὴς Περτίναξ Σεβαστὸς Ἀραβικὸς Ἀδιαβηνικὸς](*)
5Παρθικὸς μέγιστος καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρ̣κος̣ [Αὐρήλιος Ἀντωνῖνος Εὐσεβὴς Σεβαστὸς - ca.55 - δια](*)-
φυλάσσ̣ειν, οὐκ ἀνατρέπειν εἰώθαμεν. ἀ(ντίγραφον)· [Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκιος Σεπτίμιος Σεουῆρος Εὐσεβὴς Περτίναξ Σεβαστὸς Ἀραβικὸς Ἀδιαβηνικὸς Παρθικὸς](*)
μέγιστος καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Ἀ̣[ντωνῖνος Εὐσεβὴς Σεβαστὸς - ca.68 -](*)
εἰσὶν τὰς τοιαύτας διαθήκας διαβεβαιοῦντες η̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Μάρκωι Αὐρηλίωι Σε̣[πτιμίωι Ἡρακλείτωι ἐπάρχωι Αἰγύπτου](*)
10παρὰ Θέωνος καὶ Ὡριγενείης τῆς̣ καὶ Πτολ̣ε̣μα̣ιοῦτ̣[ος(?) ἀμφοτέρων Διονυσίου τοῦ Πετρωνίου μητρὸς - ca.58 -](*)
Θέωνος. τῆς θείας νομοθεσίας τ̣οῦ κυρίου ἡμῶν Α[ὐτοκράτορος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνίνου Εὐτυχοῦς Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ καὶ τοῦ θεοῦ πατρὸς αὐτοῦ Σεουήρου](*)
προσκυνητῆς(*) οὔσης καὶ διαρρήδη̣ν̣ δια̣γ̣ο̣ρε̣υ̣[ούσης - ca.85 -](*)
ταύτην προετάξαμεν ἐξ ἧς καὶ ο̣  ̣ο[  ̣  ̣  ̣]σ̣της κα̣  ̣  ̣[- ca.90 -](*)
νειν τὰ διηγορευμένα ἐπαναγκ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣ο̣ν ἀπο̣[- ca.90 -](*)
15α̣  ̣  ̣ο̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ευ  ̣[  ̣]τα  ̣μ̣α̣ι̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[- ca.90 -](*)
παν  ̣  ̣  ̣ν̣τ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ω̣ν ἐπὶ τῷ τὸν̣ τ̣ω̣[  ̣]  ̣  ̣ρ̣ον[- ca.90 -](*)
ἄχρις̣ [ἐ]γ̣ὼ μὲν ὁ Θέων ἐτῶν ὀκτωκαίδεκα γ̣[- ca.90 -](*)
διο̣ικεῖν ἀλλὰ(*) χορη̣γ̣εῖ̣σθ[αι] παρʼ ἀμφοτέρω[ν] ἐνιαυσι  ̣ [- ca.90 -](*)
κόσμ<ο>ν̣ ἐν μναγιαί̣οις̣ ὀκτὼ̣ κ̣αὶ δούλην̣ Ἀντωνίαν   ̣[- ca.90 -](*)
20νίου τοῦ̣ Σαραπίωνος(*) μητρὸς Ταύριος ἀπὸ τῆς αὐ̣τ̣ῆ[ς πόλεως - ca.83 - ὡς (?)](*)
αὐτὴ ἡ̣ τ̣ῆς μητ̣ρὸς διαθήκη δηλοῖ. συχν̣οῦ δὲ χρ[όνου διεληλυθότος - ca.70 -](*)
  ̣υτ̣[  ̣  ̣]  ̣ α̣ὐτο̣ῦ̣ ἐ̣ξῆ[λ]θ̣ε̣ τ̣ὸν βίον [ἐ]φ̣ʼ ἡ̣μεῖν κ̣ληρον̣ό̣μ̣ο̣ι̣ς̣ [- ca.90 -](*)
γυνα̣ι̣κ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣υ̣  ̣  ̣υ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ σ̣υμ̣β̣ο̣υ̣λε̣ῦ̣σ̣αι ὁμοθ̣υμα̣[δὸν - ca.87 -](*)
οὐκ ἀγνοεῖ̣[ς   ̣]  ̣  ̣τ̣ὸ τ̣ῶ̣ν̣ μητρυιῶν ὄνομα ὡς   ̣  ̣ι̣ε̣  ̣  ̣  ̣ως ἀσεβ[- ca.90 -](*)
25ἡμᾶς τ̣ῆ̣ς̣ ἐ̣κ̣ε̣ί̣νου δ̣ι̣α̣ί̣τ̣ης ἐκ τ̣ῶν αὐτῆς εἰς ἡμ̣ᾶς κακ  ̣  ̣[- ca.90 -](*)
νης   ̣  ̣ω̣μενον ἐ̣π̣α̣ν̣ῆ̣λ̣θ̣ον ἀ̣ν̣άπαλιν εἰς τὴν ἰδ[ία]ν καὶ   ̣[- ca.90 -](*)
των καὶ εὐσεβούντων περὶ τὸ̣ν πατέρα καὶ βου̣λομένων̣ [- ca.90 -](*)
καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣ρ̣ῳ(*) ἀμφοτέροι̣ς̣ ἐξηγητεύσασι καὶ Ἀγαθοκλεῖ γυ̣[μνασιαρχήσαντι - ca.75 -](*)
δίαιταν κα̣ὶ̣ δ̣ε̣ό̣μενοι(*) αὐτοῦ διʼ αὐτῶν τὰς μητρῴας̣ τ̣ρ̣οφ[ὰς - ca.90 -](*)
30νους διεπρ̣ά̣ξα[τ]ο, κελευσάντων̣ δ̣ὲ αὐτῷ τῶν ἀρχ̣ό̣ν̣τ̣ω̣[ν - ca.90 -](*)
ὑφʼ(*) ἡμῶν τὸ διατ̣αγὲν αὐτῷ ληγᾶτον μὴ πεισ̣θέν̣τ̣ος [- ca.90 -](*)
πρὸς πατέραἵ(*)στασθαι ἐπίνομο̣ν, παραγενομένω̣ν̣ δ̣ὲ̣   ̣[- ca.90 -](*)
πρὸς̣ αὐτὸν καὶ τῆς διαθήκης τῆς μητρὸς ἀναγνωσθείσ̣[ης - ca.90 -](*)
καὶ π̣εριποίησιν. ἀποδείξαν̣[τ]ο̣ς̣ δ̣έ̣ μ̣ο̣υ μὴ οὕτως ἔχειν μ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.90 -](*)
35πατρὸς αὐτοῦ   ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ου(*) ἣν λέ̣γει πίστιν ἔπε̣ι̣τα μ̣  ̣  ̣πε  ̣  ̣[- ca.90 -](*)
ἐγένετο καὶ κα̣τὰ τοῦτο ἐδ̣ύνατο τότε ἀσφαλισθῆν̣αι πε̣ρ̣ὶ̣   ̣  ̣ [- ca.90 -](*)
ἀπ̣οφ̣[ασ   ̣  ̣ ἀκ]ολου̣θ̣ο̣ῦ̣ντος τῷ νόμῳ ἀποκατα̣σ̣τα̣θ̣ῆ̣ν̣αι̣ [- ca.90 -](*)
σ̣τρατηγοῦ ἀποφάσει, ἀλλὰ σ̣τ̣ήσαντος παράνομ̣ον κατοχ̣[ὴν - ca.90 -](*)

Apparatus


^ 1. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 2. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : μη[τρὸς ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 3. l. βιβλιδίων
^ 3. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : ἡ̣[γεμόνι ⁦ -ca.?- ⁩ προτεθέντων ⁦ -ca.?- ⁩ ἐν τῷ] prev. ed.
^ 4. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 :   ̣[⁦ -ca.?- ⁩ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκιος Σεπτίμιος Σεουῆρος Πέρτιναξ Σεβαστὸς Ἀραβικὸς Ἀδιαβηνικὸς] prev. ed.
^ 5. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : [Αὐρήλιος Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 6. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : φυλάσσ̣ειν οὐκ ἀνατρέπειν ει  ̣  ̣  ̣  ̣μ̣ε̣ν α [Αὐτοκράτωρ ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 7. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : Ἀ̣[ντωνῖνος ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 9. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : [Σεπτιμίωι Ἡρακλείτωι] prev. ed.
^ 10. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : Πτολε̣μαιουτ̣[ος(?) ἀμφοτέρων Διονυσίου τοῦ Πετρωνίου μητρὸς] prev. ed.
^ 11. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : Θέωνος τῆς Θείας νομοθεσίας τ̣οῦ κυρίου ἡμῶν Α[ὐτοκράτορος ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 12. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : προσ  ̣  ̣  ̣  ̣της prev. ed.
^ 12. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : δια̣π̣ρε̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 13. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 :   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]της κα̣ι̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 14. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : ἐπάναγκ[ον   ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣ο̣ν ἀπο̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 15. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ τα  ̣μα̣ι̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 16. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : πά̣ν̣τ̣ω̣ν̣ το̣ύ̣τ̣ω̣ν ἐπὶ τῷ τοῖς   ̣ω̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ον[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 17. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : ἄχρις̣ [ἂ]ν ὦμεν ὁ Θέων ἐτῶν ὀκτὼ καὶ δέκα γ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 18. or ἄλλα, D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : κ̣α̣ὶ̣ prev. ed.
^ 18. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 19. l. μναιαίοις, D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : ὡς μὴ̣ ἐν ἀ̣ναγκ  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]σ̣κ  ̣  ̣ κ̣αὶ δούλην̣ Αὐσω̣νίαν   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 20. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : Σ̣ε̣ρ̣α̣π̣ίωνος prev. ed.
^ 20. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : αὐ̣τ̣ῆ̣[ς κώμης ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 21. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : δ[ὲ χρόνου διεληλυθότος ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 22. l. ἡμῖν, D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : Traces [τ]ο̣ὺ̣ς̣ κ̣ληρον̣[όμους (?)⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 23. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : Traces 1 line prev. ed.
^ 24. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : οὐκ ἀγνο̣εῖ̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ τ̣ὸ τ̣ῶ̣ν̣ μητρυιῶν ὄνομα ω  ̣δ̣αι  ̣  ̣ο̣σια̣ς εκ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 25. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : πως τ̣ῆ̣ς̣ ἐ̣κ̣ε̣ί̣νου δ̣ι̣α̣ί̣τ̣ης ἐκ τ̣ῶν αὐτῆς ειστωσ̣κ̣α̣ι̣δ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 26. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : νης ἔ̣μμ̣ε̣νον   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣ πάλιν εἰς τὴν ἰδ[ία]ν καὶ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 27. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 :   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 28. or Ε̣[ἰ]σ̣ι̣δ̣ώ̣ρ̣ῳ (l. Ἰσιδώρῳ)
^ 28. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : α  ̣  ̣  ̣  ̣ειγ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 29. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : κα̣ι̣  ̣ό̣μενοι prev. ed.
^ 29. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : μητ̣ρ̣ῴα̣ς̣   ̣οα[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 30. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : ἀπο  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 31. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : ὑ(πὲρ) prev. ed.
^ 31. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : πει  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 32. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : προπ̣α  ̣  ̣ ἵστασθαι ἐπίνομον παραγενομεν   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed. : πατεραϊστασθαι papyrus
^ 33. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : διαθ̣ή̣κ̣η̣ς̣ τῆς μητρὸς α  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 34. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : καὶ π̣εριποίησιν ἀποδείξαν̣[τ]ε̣ς̣ ἐ̣μ̣ο̣ῦ μὴ οὕτως   ̣χ[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 35. or Σ̣[α]λ̣β̣ί̣ου, or σ̣[υ]μ̣β̣ί̣ου, D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 :   ̣  ̣  ̣μου prev. ed.
^ 35. or ἐπε̣ὶ̣ τὰ, D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : ἔπει̣τά μ̣ο̣ι̣ ἐ̣ξαπε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 36. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 37. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 :   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]α  ̣  ̣μ  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ντος τῷ νόμῳ ἀποκ[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 38. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : στρατηγοῦ   ̣  ̣  ̣φαρ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣η̣ο̣κ̣ότος παρὰ νόμ̣ιμα κατα̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[Text too fragmentary for translation].