Papyri.info

sign in

sb.16.12642 = HGV SB 16 12642 = Trismegistos 17440 = princeton.apis.p620 = p.princ.3.131



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12642

HGV: SB 16 12642 [source] [xml]

Title Steuerquittung (für τέλος καταλοχισμῶν)
Publications SB 16 12642
More in series SBMore in series SB, vol. 16
P.Princ. III 131
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 288
Translations L.C. Youtie, ZPE 38, 1980, S. 280
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date 16. März 196
More from the period between 196 CE and 197 CE
Commentary Zu Z.13 vgl. P.Köln XIII 530, a1 Anm.
Mentioned Dates
  • Z. 12:26. Apr. - 25. Mai 195
Print Illustrations ZPE 38, 1980, Tafel XVII b
Subjects Quittung; Steuern; Zahlung; Land; Umschreibung; Abtretung; Zusatzzahlung; Namen; Beamte
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/6395wb600...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17440 [source]

Publications SB 16 12642 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = P. Princ. 3 131 (Johnson, Allan Chester / Goodrich, Sidney Pullman; 1942) = ZPE 38 (1980), p. 277-278 (Youtie, Louise C. / ; 1980)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7732
Date AD 196 Mar 16
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p620 [xml]

Title Receipt for telos katalochismon
Summary Receipt for 118 dr. paid for taxes on 26 1/2 arouras of katoikic land in the neighborhood of Pela in the allotment of Diodoros, son of Demokrates. Paid to Neilos and Sarapammon tax collectors, by Origeneia, daughter of Marcus [ ] Niger (?) and Demetria daughter of Sarapodoros. Origeneia is a citizen of Alexandria, as is her representative in the transaction Apollonios alias Didymos, son of Apollonios (?), grandson of Dioskoros. The land was ceded to Origeneia and Demetria by Tbekis, daughter of Pausiris and Kollauchis, from Pela
Citations P.Princ. III 131 SB XVI 12642 [BL IX, 288; L. C. Youtie, "Receipt for telos katalochismon. P.Princ. III 131 Revised," ZPE 38 (1980): 277-280]
SB:16:12642
Inv. Id GD 7732
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 26.5 x 14.8 cm
Origin From the Oxyrhynchite nome
More from From the Oxyrhynchite nome
Language In Greek
Date 196 AD, March 16
More from the period between 196 CE and 197 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 17 lines; complete except for some damage at upper right
Note (general) The hand is a small rapid cursive
Subjects Papyri; Receipt
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/6395wb600...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12642 [xml]

AD 196 Oxyrhynchite
[Reprinted from: p.princ.3.131] PPrinc3,131

Νεῖλος καὶ Σαραπάμμων δημοσιῶναι
καταλοχ(ισμῶν) Ὀξυρυγχ(ίτου) καὶ ἄλλων νομ[ῶν]
διὰ Νεπωτιανοῦ τοῦ κ(αὶ) Ἀπολλωνίο̣(υ) [πραγμ(ατευτοῦ)]
Ὡριγενείᾳ ἀστῇ θυγατρὶ Μάρκου [ -4-8- ]
5Ν̣ί̣γ̣ερος μητ(ρὸς) Δημητρίας Σαραποδ[ώρου]
διὰ Ἀπολλωνίου το[ῦ] κ(αὶ(?)) Διδύμου Ἀ[πολλ(ωνίου)](*)
τοῦ Διοσκόρου Σωσικοσμ(ίου) τοῦ κ(αὶ) Ἀλθ(αιέως) χαίρειν.
δ̣ιέγρα(ψας) ἡμεῖν(*) τέλ(η) περὶ Πέλα ἐκ τ(οῦ)
Διοδώρου τοῦ Δημοκράτ(ου) κατ(οικικῶν) (ἀρουρῶν) κϛ 𐅵
10το̣υ(*) παρακεχώ(ρησαι) παρὰ Τβήκιος Παυ̣σ̣ε̣ί̣ριος
μητ(ρὸς) Κολλαύχιος ἀπὸ Πέλα διὰ τοῦ
κ̣ατ̣αλογ(είου) τῷ διελη(λυθότι) γ (ἔτει) Παχὼν τὰς
ὀφειλο(μένας) σὺν σπονδ(ῇ) ἐ̣ν̣ χρήμ(ασι) δραχ(μὰς)
ἑκατὸν δεκαοκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) ριη.
15(ἔτους) δ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου
Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος
Σεβαστοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ, Φαμενὼθ κ.

Apparatus


^ 6. Α[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 8. l. ἡμῖν
^ 10. l. ὧν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Neilos and Sarapammon, farmers of the tax on catoecic registry for the Oxyrhynchite and other nomes, through their agent, Nepotianos also called Apollonios, [l. 4] to Orgineia, citizen, daughter of Marcus . . . Niger and Demetria, daughter of Sarapodoros, through Apollonios also called Didymos, son of Apollonios, grandson of Dioskoros, of the Sosicosmian tribe and Althean deme, greetings. [l. 8] You have paid to us as taxes on the 26 1/2 catoecic arouras in the neighborhood of Pela in the allotment of Diodoros son of Demokrates, which you have received in cession through the [l. 12] record-bureau in Pachon of the past 3rd yr. from Tbekis, daughter of Pausiris and Kollauchis, from Pela, the one hundred eighteen drachmas owed, including a gratuity in money, total 118 dr. Year 4 of the Emperor Caesar Lucius [l. 16] Septimius Severus Pius Pertinax Augustus Arabicus Adiabenicus, Phamenoth 20.