DDbDP transcription: p.ross.georg.5.30 [xml]
AD 449-464 Philae
(t)
[Reprinted from: sb.4.7433] SB4,7433
r
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Φλαυίῳ Σαβίνῳ Ἀντ]ιόχῳ Δαμονίκῳ τῷ μεγαλοπρ(επεστάτῳ) καὶ ἀνδρειοτάτῳ κόμιτι τοῦ θείου κονσιστωρίου καὶ στρ(ατιωτικῶν) ταγ(μάτων) τοῦ Θηβαι(*)κοῦ λιμέτου.
[γράμματα τῆς ἐξουσίας τοῦ κυρίου μου τοῦ μ]εγαλοπρ(επεστάτου) καὶ ἀνδρ(ειοτάτου) κόμιτος περὶ ἀναγκαίου καὶ δημοσίου πράγματος ἀπέσταλται διὰ τοῦδε καὶ τοῦδε [στρατ]ιωτῶν τῆς ὑμετέρας ἀγραρίας,
[ἅτινα δεχομένη ἡ ὑμετέρα σύνεσις σπουδασάτω] αὐθωρὸν καὶ παραχρῆμα ἐκπέμψαι ἐπὶ τὴν Ἀντινοέων δοθησόμενα τῷ λαμπροτάτῳ τριβούνῳ Ζωί(*)λῳ τῷ τοποτηροῦντι τῇ αὐτῶν μεγαλοπρ(επείᾳ),
[ὥστε καὶ ἐπὶ τὴν Ἀρκάδων πρὸς τὸν λαμπρότατον] ἄρχοντα ἐκείνης τῆς ἐπαρχείας γραφέντα παρὰ τῆς αὐτοῦ λαμπρότητος ἐκπεμφθῆναι· τοῦτο γὰρ προσέταξεν ἡ ἀκαταφρόνητος αὐτῶν
5[ἐξουσία. ἀλλὰ μηδεμία ὑπέρθεσις γένηται· καὶ γ]ὰρ τὸ πρᾶγμα πᾶσαν ὀξύτητα ἀπαιτεῖ· κ(αὶ) μήτε τὸ τυχὸν ἐπιδεχόμενον βράδος. γράμματα τῆς ἐξουσίας τοῦ κυρίου μου τοῦ μεγαλοπρ(επεστάτου)
[καὶ ἀνδρειοτάτου κόμιτος περὶ ἀναγκ]αίου καὶ δημοσίου̣ πράγματος ἀπέσταλται διὰ τοῦδε καὶ τοῦδε στρατιωτῶν τῆς ὑ(*)μετέρας ἀγραρίας, ἅτινα δεχομένη ἡ ὑ(*)μετέρα σύνεσις σπουδάσε[ται]
[αὐθωρὸν καὶ παραχρῆμα ἐκπέμψαι ἐ]πὶ τὴν Ἀντινοέων δοθησόμεν[α τῷ] καθ[ωσ]ιωμένῳ καὶ λαμπροτάτῳ τριβούνῳ Ζωί(*)λῳ τῷ τοποτηροῦντι τῇ αὐτῶν μεγαλοπρεπείᾳ, ὥστε καὶ ἐπὶ τὴν Ἀρκάδων
[πρὸς τὸν λαμπρότατον ἄρχοντα ἐκεί]νης τῆς ἐπαρχείας γραφέντα παρὰ τῆς αὐτοῦ λαμπρότητος ἐκπέμψαι. τοῦτο γὰρ προσέταξεν ἡ ἀκαταφρόνητος αὐτῶν ἐξουσία. ἀλλὰ
[μηδεμία ὑπέρθεσις γένηται· καὶ γὰρ τὸ π]ρᾶγμα πᾶσαν ὀξύτητα ἀπαιτεῖ καὶ μὴ τὸ τυχὸν ἐπιδεχόμενον βράδος. v
[γράμματα τῆς ἐξουσίας τοῦ κυρίου μου] περὶ ἀναγκαίου καὶ δημ[οσίου] πράγματος ἀπέσταλται διὰ τοῦδε καὶ τοῦδε στρ(ατιωτῶν) τῆς ὑμετέρ(ας) ἀγραρίας, ἅτινα δεχομένη ἡ ὑ(*)μετέρα σύνεσις σπουδασάτω αὐθωρὸν καὶ παραχρῆμα
[ἐκπέμψαι ἐπὶ τὴν Ἀντινοέων δοθησόμενα τῷ κ]αθ(ωσιωμένῳ) καὶ λαπρ(οτάτῳ)(*) τριβ(ούνῳ) τῷδε τῷ τοποτηροῦντι τῇ αὐτῶν μεγαλοπρ(επείᾳ), ὥστε καὶ ἐπὶ τὴν Ἀρκάδων πρὸς τὸν λαμπρότατον ἄρχοντα ἐκείνης τῆς ἐπαρχείας γραφέντα παρὰ τῆς
[αὐτοῦ λαμπρότητος ἐκπεμφθῆναι. τοῦτο γὰρ προ]σέταξεν ἡ ἀκαταφρόνητος αὐτῶν [ἐξουσία. ἀλλὰ μη]δεμία ὑ(*)πέρθεσις γένηται· καὶ γὰρ τὸ πρᾶγμα πᾶσαν ὀξύτητα ἀπαιτεῖ· καὶ μὴ τὸ τυχὸν ἐπιδεχόμενον βράδος.
[γράμματα τῆς ἐξουσίας τοῦ κυρίου μου τοῦ μεγα]λοπρεπεστάτου καὶ ἀνδρειοτάτου κόμιτος περὶ ἀναγκαίου καὶ δημοσίου πράγματος ἀπέσταλται \τῇ ὑμῶν θαυμασιότητι/ διὰ τοῦδε καὶ τοῦδε ὑμετέρων στρατιωτῶν, ἅτινα δεχομένη ἡ ὑ(*)μετέρα
5[σύνεσις σπουδασάτω αὐθωρὸν καὶ παραχρῆμα] ἐκπέμψαι ἐπὶ τὴν Ἀντινοέων δοθησόμενα τῷ καθωσιωμένῳ καὶ λαμπροτάτῳ τριβούνῳ Ζωί(*)λῳ τῷ τοποτηροῦντι τῇ αὐτῶν μεγαλοπρεπείᾳ, ὥστε καὶ ἐπὶ τὴν
[Ἀρκάδων πρὸς τὸν λαμπρότατον ἄρ]χοντα ἐκείνης τῆς ἐπαρχείας γραφέντα παρὰ τῆς αὐτοῦ λαμπρότητος ἐκπεμφθῆναι. τοῦτο γὰρ προσέταξεν ἡ ἀκαταφρόνητος αὐτῶν ἐξουσία. ἀλλὰ μηδεμία
[ὑπέρθεσις γένηται· καὶ γὰρ τὸ πρᾶγμα πᾶσαν ὀξύ]τητα ἀπαιτεῖ· καὶ μὴ τὸ τυχὸν ἐπιδεχόμενον βρ[ά]δος. γράμματα τῆς ἐξουσίας τοῦ κυρίου μου τοῦ μεγαλοπρεπεστάτου καὶ ἀνδρειοτάτου
[κόμιτος περὶ ἀναγκαίου καὶ δημοσίου πράγματο]ς ἀπέσταλται διὰ Πατερμουθίο(υ) καὶ Λογγίνου στρατιωτῶν τῆς ὑ(*)μετέρας ἀγραρίας, ἅτινα δεχομένη ἢ ὑ(*)μετέρα σύ[νεσις] σπουδασάτω [αὐ]θωρὸν
[καὶ παραχρῆμα ἐκπέμψαι ἐπὶ τὴν Ἀντινοέων] δοθησόμενα τῷ θαυμασιωτάτῳ καὶ λαμπροτάτῳ τριβούνῳ τῷδε τῷ τοποτηροῦντι τῇ αὐτῶν μεγαλοπρεπείᾳ, ὥστε καὶ ἐπὶ τὴν Ἀρκάδων τὰ πρὸς τὸν λαμπρό-
10[τατον ἄρχοντα ἐκείνης τῆς ἐπαρχείας γραφέντα] παρὰ τῆς αὐτοῦ λαμπρότητος ἐκπεμφθῆναι. τοῦτο γὰρ προσέταξεν ἡ ἀκαταφρόνητος αὐτῶν ἐξουσία. ἀλλὰ μηδεμία ὑ(*)πέρθεσις γένηται· καὶ γὰρ τὸ πρᾶγμα
[πᾶσαν ὀξύτητα ἀπαιτεῖ· καὶ μὴ τὸ τυχὸν ἐπι]δεχόμενον βράδος. Φλαυί(*)ῳ Σαβίνῳ Ἀντιόχῳ Δαμονικῷ τῷ μεγαλοπρ(επεστάτῳ) καὶ ἀνδρειοτάτῳ κόμετι τοῦ θείου κονσιστωρίου καὶ τῶν στρ(ατιωτικῶν)
^ r.1. θηβαϊκου papyrus
^ r.3. ζωϊλω papyrus
^ r.6. ϋμετερασ papyrus
^ r.6. ϋμετερα papyrus
^ r.7. ζωϊλω papyrus
^ v.1. ϋμετερα papyrus
^ v.2. l. λαμπρ(οτάτῳ)
^ v.3. ϋπερθεσισ papyrus
^ v.4. ϋμετερα papyrus
^ v.5. ζωϊλω papyrus
^ v.8. ϋμετερασ papyrus
^ v.8. ϋμετερα papyrus
^ v.10. ϋπερθεσισ papyrus
^ v.11. φλαυϊω papyrus
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Φλαυίῳ Σαβίνῳ Ἀντ]ιόχῳ Δαμονίκῳ τῷ μεγαλοπρ(επεστάτῳ) καὶ ἀνδρειοτάτῳ κόμιτι τοῦ θείου κονσιστωρίου καὶ στρ(ατιωτικῶν) ταγ(μάτων) τοῦ Θηβαι(*)κοῦ λιμέτου.
[γράμματα τῆς ἐξουσίας τοῦ κυρίου μου τοῦ μ]εγαλοπρ(επεστάτου) καὶ ἀνδρ(ειοτάτου) κόμιτος περὶ ἀναγκαίου καὶ δημοσίου πράγματος ἀπέσταλται διὰ τοῦδε καὶ τοῦδε [στρατ]ιωτῶν τῆς ὑμετέρας ἀγραρίας,
[ἅτινα δεχομένη ἡ ὑμετέρα σύνεσις σπουδασάτω] αὐθωρὸν καὶ παραχρῆμα ἐκπέμψαι ἐπὶ τὴν Ἀντινοέων δοθησόμενα τῷ λαμπροτάτῳ τριβούνῳ Ζωί(*)λῳ τῷ τοποτηροῦντι τῇ αὐτῶν μεγαλοπρ(επείᾳ),
[ὥστε καὶ ἐπὶ τὴν Ἀρκάδων πρὸς τὸν λαμπρότατον] ἄρχοντα ἐκείνης τῆς ἐπαρχείας γραφέντα παρὰ τῆς αὐτοῦ λαμπρότητος ἐκπεμφθῆναι· τοῦτο γὰρ προσέταξεν ἡ ἀκαταφρόνητος αὐτῶν
5[ἐξουσία. ἀλλὰ μηδεμία ὑπέρθεσις γένηται· καὶ γ]ὰρ τὸ πρᾶγμα πᾶσαν ὀξύτητα ἀπαιτεῖ· κ(αὶ) μήτε τὸ τυχὸν ἐπιδεχόμενον βράδος. γράμματα τῆς ἐξουσίας τοῦ κυρίου μου τοῦ μεγαλοπρ(επεστάτου)
[καὶ ἀνδρειοτάτου κόμιτος περὶ ἀναγκ]αίου καὶ δημοσίου̣ πράγματος ἀπέσταλται διὰ τοῦδε καὶ τοῦδε στρατιωτῶν τῆς ὑ(*)μετέρας ἀγραρίας, ἅτινα δεχομένη ἡ ὑ(*)μετέρα σύνεσις σπουδάσε[ται]
[αὐθωρὸν καὶ παραχρῆμα ἐκπέμψαι ἐ]πὶ τὴν Ἀντινοέων δοθησόμεν[α τῷ] καθ[ωσ]ιωμένῳ καὶ λαμπροτάτῳ τριβούνῳ Ζωί(*)λῳ τῷ τοποτηροῦντι τῇ αὐτῶν μεγαλοπρεπείᾳ, ὥστε καὶ ἐπὶ τὴν Ἀρκάδων
[πρὸς τὸν λαμπρότατον ἄρχοντα ἐκεί]νης τῆς ἐπαρχείας γραφέντα παρὰ τῆς αὐτοῦ λαμπρότητος ἐκπέμψαι. τοῦτο γὰρ προσέταξεν ἡ ἀκαταφρόνητος αὐτῶν ἐξουσία. ἀλλὰ
[μηδεμία ὑπέρθεσις γένηται· καὶ γὰρ τὸ π]ρᾶγμα πᾶσαν ὀξύτητα ἀπαιτεῖ καὶ μὴ τὸ τυχὸν ἐπιδεχόμενον βράδος. v
[γράμματα τῆς ἐξουσίας τοῦ κυρίου μου] περὶ ἀναγκαίου καὶ δημ[οσίου] πράγματος ἀπέσταλται διὰ τοῦδε καὶ τοῦδε στρ(ατιωτῶν) τῆς ὑμετέρ(ας) ἀγραρίας, ἅτινα δεχομένη ἡ ὑ(*)μετέρα σύνεσις σπουδασάτω αὐθωρὸν καὶ παραχρῆμα
[ἐκπέμψαι ἐπὶ τὴν Ἀντινοέων δοθησόμενα τῷ κ]αθ(ωσιωμένῳ) καὶ λαπρ(οτάτῳ)(*) τριβ(ούνῳ) τῷδε τῷ τοποτηροῦντι τῇ αὐτῶν μεγαλοπρ(επείᾳ), ὥστε καὶ ἐπὶ τὴν Ἀρκάδων πρὸς τὸν λαμπρότατον ἄρχοντα ἐκείνης τῆς ἐπαρχείας γραφέντα παρὰ τῆς
[αὐτοῦ λαμπρότητος ἐκπεμφθῆναι. τοῦτο γὰρ προ]σέταξεν ἡ ἀκαταφρόνητος αὐτῶν [ἐξουσία. ἀλλὰ μη]δεμία ὑ(*)πέρθεσις γένηται· καὶ γὰρ τὸ πρᾶγμα πᾶσαν ὀξύτητα ἀπαιτεῖ· καὶ μὴ τὸ τυχὸν ἐπιδεχόμενον βράδος.
[γράμματα τῆς ἐξουσίας τοῦ κυρίου μου τοῦ μεγα]λοπρεπεστάτου καὶ ἀνδρειοτάτου κόμιτος περὶ ἀναγκαίου καὶ δημοσίου πράγματος ἀπέσταλται \τῇ ὑμῶν θαυμασιότητι/ διὰ τοῦδε καὶ τοῦδε ὑμετέρων στρατιωτῶν, ἅτινα δεχομένη ἡ ὑ(*)μετέρα
5[σύνεσις σπουδασάτω αὐθωρὸν καὶ παραχρῆμα] ἐκπέμψαι ἐπὶ τὴν Ἀντινοέων δοθησόμενα τῷ καθωσιωμένῳ καὶ λαμπροτάτῳ τριβούνῳ Ζωί(*)λῳ τῷ τοποτηροῦντι τῇ αὐτῶν μεγαλοπρεπείᾳ, ὥστε καὶ ἐπὶ τὴν
[Ἀρκάδων πρὸς τὸν λαμπρότατον ἄρ]χοντα ἐκείνης τῆς ἐπαρχείας γραφέντα παρὰ τῆς αὐτοῦ λαμπρότητος ἐκπεμφθῆναι. τοῦτο γὰρ προσέταξεν ἡ ἀκαταφρόνητος αὐτῶν ἐξουσία. ἀλλὰ μηδεμία
[ὑπέρθεσις γένηται· καὶ γὰρ τὸ πρᾶγμα πᾶσαν ὀξύ]τητα ἀπαιτεῖ· καὶ μὴ τὸ τυχὸν ἐπιδεχόμενον βρ[ά]δος. γράμματα τῆς ἐξουσίας τοῦ κυρίου μου τοῦ μεγαλοπρεπεστάτου καὶ ἀνδρειοτάτου
[κόμιτος περὶ ἀναγκαίου καὶ δημοσίου πράγματο]ς ἀπέσταλται διὰ Πατερμουθίο(υ) καὶ Λογγίνου στρατιωτῶν τῆς ὑ(*)μετέρας ἀγραρίας, ἅτινα δεχομένη ἢ ὑ(*)μετέρα σύ[νεσις] σπουδασάτω [αὐ]θωρὸν
[καὶ παραχρῆμα ἐκπέμψαι ἐπὶ τὴν Ἀντινοέων] δοθησόμενα τῷ θαυμασιωτάτῳ καὶ λαμπροτάτῳ τριβούνῳ τῷδε τῷ τοποτηροῦντι τῇ αὐτῶν μεγαλοπρεπείᾳ, ὥστε καὶ ἐπὶ τὴν Ἀρκάδων τὰ πρὸς τὸν λαμπρό-
10[τατον ἄρχοντα ἐκείνης τῆς ἐπαρχείας γραφέντα] παρὰ τῆς αὐτοῦ λαμπρότητος ἐκπεμφθῆναι. τοῦτο γὰρ προσέταξεν ἡ ἀκαταφρόνητος αὐτῶν ἐξουσία. ἀλλὰ μηδεμία ὑ(*)πέρθεσις γένηται· καὶ γὰρ τὸ πρᾶγμα
[πᾶσαν ὀξύτητα ἀπαιτεῖ· καὶ μὴ τὸ τυχὸν ἐπι]δεχόμενον βράδος. Φλαυί(*)ῳ Σαβίνῳ Ἀντιόχῳ Δαμονικῷ τῷ μεγαλοπρ(επεστάτῳ) καὶ ἀνδρειοτάτῳ κόμετι τοῦ θείου κονσιστωρίου καὶ τῶν στρ(ατιωτικῶν)
Apparatus
^ r.1. θηβαϊκου papyrus
^ r.3. ζωϊλω papyrus
^ r.6. ϋμετερασ papyrus
^ r.6. ϋμετερα papyrus
^ r.7. ζωϊλω papyrus
^ v.1. ϋμετερα papyrus
^ v.2. l. λαμπρ(οτάτῳ)
^ v.3. ϋπερθεσισ papyrus
^ v.4. ϋμετερα papyrus
^ v.5. ζωϊλω papyrus
^ v.8. ϋμετερασ papyrus
^ v.8. ϋμετερα papyrus
^ v.10. ϋπερθεσισ papyrus
^ v.11. φλαυϊω papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.