Papyri.info

sign in

p.col.8.235 = HGV P.Col. 8 235 = Trismegistos 17637 = columbia.apis.p270



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;8;235

HGV: P.Col. 8 235 [source] [xml]

Title Report of Proceedings
Publications P.Col. 8 235
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 42
Origin Antaiopolis
More from Antaiopolis
Material Papyrus
Date 22. Apr. 312 (Jahr unsicher)
More from the period between 312 CE and 313 CE
Date 22. Apr. 229 (Jahr unsicher)
More from the period between 229 CE and 230 CE
Commentary Alternativdatierung: 22. Apr. 229. Zur Datierung vgl. BL X, S. 42.
Print Illustrations Plate 45
Subjects Protokoll; Versammlung; Steuern; Geld; Getreide
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17637 [source]

Publications P. Col. 8 235 (Bagnall, Roger S. / Worp, Klaas Anthony; 1990)
Inv. no. New York, Columbia University P. 413 a
Date AD 229 Apr 22? (cf. BL 10, p. 42); or AD 312 Apr 22?
Language Greek
Provenance Egypt, U10a - Antaiopolis (Qaw el-Kebir)[written]; Egypt[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: columbia.apis.p270 [xml]

Title Report [April 22, 229 AD]
Summary Report of proceedings: the villagers were summoned before the procurator; the subject is money and grain taxes
Citations P.Col. VIII 235 [Plate 45 in P.Col. VIII. Observation on the date and corrections in BL X p. 41]
P.Col.:8:235
Inv. Id Col.inv. 413a
Support/Dimensions 1papyrus fragment, broken at bottom ; 33 x 12.2 cm
Language In Greek
Date 229 CE
More from the period between 229 CE and 230 CE
Note (general) Written along the fibers; the back is blank
Note (general) 21 lines of writing in 2 cols.: the hand is large, inclined to the right and further enlarges some letters
Note (general) Papyrus in poor condition
Note (general) The dating is problematic; if 312 is correct, this document failed to use the correct dating formula
Subjects Theophanes, -- procurator; Report of proceedings; Papyri; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.8.235 [xml]

AD 312? Antaiopolis

1
[ἔ]τ̣ους η Φαρμοῦθι κζ ἐν Ἀνταιουπόλ(ει) πρὸ βήματος·
Θεοφάνης ἐ̣κέλευσεν τοὺς ἀπὸ κώμης Ἀφροδίτης·
κληθέντων καὶ Βησα[ρ]ίωνος Βησαρίωνος καὶ Βησα̣-
ρ̣ίωνος Ὥρο[υ καὶ   ̣  ̣  ̣]ωνος Σαραπίωνος καὶ Β̣η̣σ̣αρ̣ί-
5ωνος τοῦ [καὶ (?)- ca.16 -]   ̣ καὶ Βησι  ̣  ̣[- ca.16 -]υ
Β̣άσσου καὶ Δι  ̣[- ca.10 -]ους καὶ Σαραπ̣[ίωνος - ca.10 -]κ̣ο̣ς
καὶ Βησαρίων̣ο̣ς̣   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣ τοῦ] καὶ Ἰσιδώ[ρου ὑπακουσάντ]ων,
Θεοφάνης ἐ̣π̣ί̣τροπο[ς] α̣ὐτοῖς εἶπ(εν)·   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὁ] λ̣α̣μ̣πρό-
τατος ἡμῶν ἡ̣γ̣ε̣[μὼ]ν̣ τῶν ἀπ̣[ὸ τ]ῆ[ς] μ̣η̣τ̣ρ̣οπόλ̣εως
10[  ̣  ̣  ̣  ̣]ων Traces [- ca.20 -]ην  ̣[  ̣  ̣]  ̣μιν
Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2
Θεοφάνης τοῖς ἀπὸ Ἀφροδίτης εἶπ(εν)· τί λέγετ[ε]; Βησαρίων
εἶπ(εν)· τὰ ἀργυρι̣κὰ οὐδὲν ἀμελ[  ̣  ̣]ς ἐνεγκεῖν ὡς τὰ σιτικὰ
ὅρον ἔλαβε· καὶ ταῦτα λαβέ̣τ̣ω̣· μετʼ ἄλ(λα) Θεοφάνης
15τοῖς κ̣ω̣μ̣ή̣τ̣α̣ι̣ς̣ εἶπ(εν)· ἤρη̣σεν(*) μὲν ἐν κ[ο]ι̣νῷ ὡς
[- ca.9 -] ὑμᾶς ἀρτά[βας   ̣] τῆς ἀρ[τάβη]ς καὶ τὰ ἀργυρικ̣ὰ̣
[- ca.9 -]  ̣ ὑ(*)ποστη  ̣α  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]λ̣λα πρὸς
[- ca.9 -]ν ὑπομι[- ca.9 -]· μ̣ετʼ ἄλλα
[Θεοφάνης ε]ἶ̣π(εν)· ἐντὸς   ̣  ̣[- ca.9 -]  ̣ας τὰ ἀργυρι[κὰ]
20[Θε]οφάνης ἐπίτροπος εἶπ(εν)· [- ca.9 -]κα τὸ ἡμιαρτ̣ά̣-
βιον κ̣α̣[ὶ] τ̣ὰ ἀργυρικὰ εἰσ̣[ε]ν̣έ̣γ̣κητε [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ τὰ ἑ̣ξ[ῆς]
21,msἐξετ̣(  )

Apparatus


^ 2.15. l. ἤρεσεν
^ 2.17. ϋποστη papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

(Column I) Year 8, Pharmouthi 27 in Antaioupolis before the bema. Theophanes summoned those from the village of Aphrodite. When Besarion son of Besarion and Besarion son of Horos and ...on son of Sarapion and Besarion alias ... son of ... and Besi... [son of ... and ...] son of Bassos and Di[... son of ...] and Sarapion [son of ...] and Besarion son of [...] alias Isidoros had been summoned and responded, Theophanes the procurator said to them: "Our most illustrious prefect . . . those of the metropolis . . ."