DDbDP transcription: psi.7.767 [xml]
AD 331? Oxyrhynchus
1
[ὑπατείας(?) Ἰουνίο]υ Βάσσου καὶ Φλαουίου Ἀβλαβίου
[τῶν λαμπροτάτων Ἁ]θ̣ὺ̣ρ ι.
[Φλαούιος Ἑρμείας λογιστὴς Ὀξ]υ̣ρυγχί(του) δι̣ὰ̣ Ἀχιλλίωνος ἐκδίκου διαδόχου
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ο̣λ( ) μοι βιβλίου ὑπολύεσθαι
5[ -ca.?- ] ̣ ̣τ ̣ ̣ εἶναι ἴσον ἐπιστολῆς σοι π̣α̣ρ̣
[ -ca.?- ] ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι.
[ -ca.?- Ἁθ]ὺ̣ρ ια.
(hand 2) [Φλ]αο̣υίῳ Ἑρ̣[μ]είᾳ λογιστῇ Ὀξυρυγχίτου
δ̣ιὰ Ἀχιλλίωνος διαδόχου
10[παρ]ὰ̣ Αὐρη̣[λί]ου Σευηρίνου Σευηρίνου
[ἀπὸ] τῆς αὐτῆς πόλεως. ἧς ἀνήνεγκα
[δεή]σεως ε̣[ἰς τ]ὸ μεγαλεῖον τοῦ διασημοτάτου
[ἐ]πάρχου τῆς Αἰγύπτου Φλαουίου Ὑγίνου
[ -ca.?- γρ]αμμάτεια(*) δι
15[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ἀξιῶν φανερωθῆναι
τοῖς ἑξῆς δανισταῖς(*), ἵ(*)νʼ ἰ(*)δῶσι(*) τὰ κεκε-
[λευ]σ̣μ̣έ̣[να καὶ] τούτοις ἐξακολουθήσωσιν.
εἰσὶ δέ·
20[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] μ̣ά̣γιρος(*)
Θεόδω[ρ]ο[ς ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ου
κληρο(νόμοι) Ευ[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ] ̣ι̣μου
25[ -ca.?- ] ̣η̣τα
[ -ca.?- Σιλ(?)]β̣ανός
[ -ca.?- ]ειδου
[ -ca.?- ]ι̣ανου ἀπ[ὸ] λ̣ο̣γ̣ιστῶν
(hand 3) [Αὐρήλιος Σ]ευηρεῖνος ἐπειδωκα(*) 2
30(hand 2) ἔσ̣τ̣ι δὲ ἀ(ντίγραφον)·
Φλαούιος Ὑγῖνος λογιστῇ Ὀξυρυγχίτου χα̣[ίρειν - ca.35 -]
προσήκει. ἐπὶ(*) τοίνυν ἡ τῶν καιρῶν εὐμ[ένεια (?)- ca.35 -]
ἐγγυῆσαι τοῖς δανισταῖς(*) μετὰ χιραγωγίας(*) η̣γ̣[- ca.30 -]
καιαι τόνδε τὸ̣ν̣ [λ]ιβέ̣λ̣λ̣ο̣ν πρὸς ἀκριβεστέραν̣ [ἡ]μ̣ῶ̣[ν (?)- ca.30 -]
35ἔστι δὲ καὶ τῆς ἀναφορᾶς τὸ ἴ̣σον·
Φλαουίῳ Ὑγίνῳ τῷ διασημοτάτῳ ἐπάρχῳ̣ Α̣ἰγύπτου παρὰ Αὐρηλίο[υ Σευηρίνου Σευηρίνου]
ἀπὸ τῆς λαμ(πρᾶς) καὶ λαμ(προτάτης) Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως. κ̣αταξιοῖ βοηθείας καὶ ἐλ̣έο̣[υ -17-20- ]
πτέσαντος(*) τὴν τύχην ἡ εὐσέβια(*) τῶν καιρῶν καὶ ἡ φιλανθρω̣π̣[ -17-20- ]
πρὸς τὸ δυν[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣τ̣ηθέντας̣ μὴ̣ ἐνκ̣αταλιπειν τὴν ἰ(*)δίαν ̣[ -17-20- ]
40καὶ δημότης καὶ τὴν τῶν μαγίρων(*) ἀν̣[τι(?)]προ̣θ[έ(?)]μενος ἐργασ̣ί̣α̣ν̣ [ -17-20- ]
διατροφῶν ἕνεκεν ἀναδικασάμενος ὑ(*)π[ὲρ] δύναμιν κρέα̣τ̣α̣ τῇ ο ̣[ -17-20- ]
παρέχιν(*) καὶ [π]ρ̣οχροίας(*) ποιεῖν πε̣ριπέπτωκά τε ἐνδίᾳ(*) καὶ ̣ ̣ ̣ ̣
̣ ̣ ̣ ̣λαβω ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ κα̣ὶ τῶν τροφῶν καὶ δανισταῖς(*) ἐχρησάμην οἵτινες
πλείονες(*) παρὰ τοὺς συνκεχωρημένους τόκους̣ ἐκπ̣ρ̣άτ’τοντες εἰς ἐσχάτην ται(*) ἐμὲ
45κατέστησαν̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ν τῶν τροφῶν οὐ̣κ ἀρκεσθέντες τῇ ἐξαργυρισθείσῃ ποσότητ[ι]
ἀλλὰ πάλιν καὶ τοὺς προσθέντες(*) ὡ̣ς απ[ ̣ ̣ ̣ ̣]ου καταπεπονῆσθαί με ὅθεν εἰς ̣ ̣ ̣ ̣χον
νῦν ἐμαυτὸν παραδ̣οῦν̣αι συνβέβηκεν γάρ μοι αἰτίᾳ τινὶ τύχης χρήσασθαι πονηροῦ
δαίμονος προσβο̣λ̣α̣ῖ̣ς δέομαι πενταετῆ χρόνον ἐκτασίᾳ δοθῆναί μοι πρὸς ἀπό̣δοσιν ἀρκῖσ-
θαι(*) κ̣αὶ τοὺ̣ς̣ ̣ ̣ ̣ντας τῶ κεφαλαίῳ ται(*) τοῖς νομίμοις τόκοις λογοθεσίου γινομένου
50ὧν ὑπεδέχ̣[ο]ντο καὶ τούτου βοηθ ̣ ̣ μοι δοθῆναι ὃ ἐὰν ἡ σὴ τύχη δοκιμάσῃ καὶ χάριτάς
σοι ὁμολ̣[ογήσω. διευτ]ύ̣χει.
——
(hand 4) Αὐρήλιος Μ̣[- ca.20 -]σ̣η[ ̣] ̣ ̣α Traces ca. 15 characters
^ 1.14. l. [γρ(?)]αμμάτια
^ 1.17. l. δανεισταῖς
^ 1.17. ϊνʼ papyrus
^ 1.17. l. εἰδῶσι : ϊδωσι papyrus
^ 1.21. l. μάγειρος
^ 1.29. l. ἐπιδέδωκα
^ 2.32. l. ἐπ<ε>ὶ
^ 2.33. l. δανεισταῖς
^ 2.33. l. χειραγωγίας
^ 2.38. l. πταίσαντας
^ 2.38. l. εὐσέβεια
^ 2.39. ϊδιαν papyrus
^ 2.40. l. μαγείρων
^ 2.41. ϋπ[ερ] papyrus
^ 2.42. l. παρέχειν
^ 2.42. l. προχρείας
^ 2.42. l. ἐνδείᾳ
^ 2.43. l. δανεισταῖς
^ 2.44. l. πλείονας
^ 2.44. εκπ̣ρ̣ατ’τοντεσ papyrus
^ 2.44. l. τε
^ 2.46. l. προσθέντας
^ 2.48-49. l. ἀρκεῖσ|θαι
^ 2.49. l. τε
[ὑπατείας(?) Ἰουνίο]υ Βάσσου καὶ Φλαουίου Ἀβλαβίου
[τῶν λαμπροτάτων Ἁ]θ̣ὺ̣ρ ι.
[Φλαούιος Ἑρμείας λογιστὴς Ὀξ]υ̣ρυγχί(του) δι̣ὰ̣ Ἀχιλλίωνος ἐκδίκου διαδόχου
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ο̣λ( ) μοι βιβλίου ὑπολύεσθαι
5[ -ca.?- ] ̣ ̣τ ̣ ̣ εἶναι ἴσον ἐπιστολῆς σοι π̣α̣ρ̣
[ -ca.?- ] ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι.
[ -ca.?- Ἁθ]ὺ̣ρ ια.
(hand 2) [Φλ]αο̣υίῳ Ἑρ̣[μ]είᾳ λογιστῇ Ὀξυρυγχίτου
δ̣ιὰ Ἀχιλλίωνος διαδόχου
10[παρ]ὰ̣ Αὐρη̣[λί]ου Σευηρίνου Σευηρίνου
[ἀπὸ] τῆς αὐτῆς πόλεως. ἧς ἀνήνεγκα
[δεή]σεως ε̣[ἰς τ]ὸ μεγαλεῖον τοῦ διασημοτάτου
[ἐ]πάρχου τῆς Αἰγύπτου Φλαουίου Ὑγίνου
[ -ca.?- γρ]αμμάτεια(*) δι
15[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ἀξιῶν φανερωθῆναι
τοῖς ἑξῆς δανισταῖς(*), ἵ(*)νʼ ἰ(*)δῶσι(*) τὰ κεκε-
[λευ]σ̣μ̣έ̣[να καὶ] τούτοις ἐξακολουθήσωσιν.
εἰσὶ δέ·
20[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] μ̣ά̣γιρος(*)
Θεόδω[ρ]ο[ς ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ου
κληρο(νόμοι) Ευ[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ] ̣ι̣μου
25[ -ca.?- ] ̣η̣τα
[ -ca.?- Σιλ(?)]β̣ανός
[ -ca.?- ]ειδου
[ -ca.?- ]ι̣ανου ἀπ[ὸ] λ̣ο̣γ̣ιστῶν
(hand 3) [Αὐρήλιος Σ]ευηρεῖνος ἐπειδωκα(*) 2
30(hand 2) ἔσ̣τ̣ι δὲ ἀ(ντίγραφον)·
Φλαούιος Ὑγῖνος λογιστῇ Ὀξυρυγχίτου χα̣[ίρειν - ca.35 -]
προσήκει. ἐπὶ(*) τοίνυν ἡ τῶν καιρῶν εὐμ[ένεια (?)- ca.35 -]
ἐγγυῆσαι τοῖς δανισταῖς(*) μετὰ χιραγωγίας(*) η̣γ̣[- ca.30 -]
καιαι τόνδε τὸ̣ν̣ [λ]ιβέ̣λ̣λ̣ο̣ν πρὸς ἀκριβεστέραν̣ [ἡ]μ̣ῶ̣[ν (?)- ca.30 -]
35ἔστι δὲ καὶ τῆς ἀναφορᾶς τὸ ἴ̣σον·
Φλαουίῳ Ὑγίνῳ τῷ διασημοτάτῳ ἐπάρχῳ̣ Α̣ἰγύπτου παρὰ Αὐρηλίο[υ Σευηρίνου Σευηρίνου]
ἀπὸ τῆς λαμ(πρᾶς) καὶ λαμ(προτάτης) Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως. κ̣αταξιοῖ βοηθείας καὶ ἐλ̣έο̣[υ -17-20- ]
πτέσαντος(*) τὴν τύχην ἡ εὐσέβια(*) τῶν καιρῶν καὶ ἡ φιλανθρω̣π̣[ -17-20- ]
πρὸς τὸ δυν[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣τ̣ηθέντας̣ μὴ̣ ἐνκ̣αταλιπειν τὴν ἰ(*)δίαν ̣[ -17-20- ]
40καὶ δημότης καὶ τὴν τῶν μαγίρων(*) ἀν̣[τι(?)]προ̣θ[έ(?)]μενος ἐργασ̣ί̣α̣ν̣ [ -17-20- ]
διατροφῶν ἕνεκεν ἀναδικασάμενος ὑ(*)π[ὲρ] δύναμιν κρέα̣τ̣α̣ τῇ ο ̣[ -17-20- ]
παρέχιν(*) καὶ [π]ρ̣οχροίας(*) ποιεῖν πε̣ριπέπτωκά τε ἐνδίᾳ(*) καὶ ̣ ̣ ̣ ̣
̣ ̣ ̣ ̣λαβω ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ κα̣ὶ τῶν τροφῶν καὶ δανισταῖς(*) ἐχρησάμην οἵτινες
πλείονες(*) παρὰ τοὺς συνκεχωρημένους τόκους̣ ἐκπ̣ρ̣άτ’τοντες εἰς ἐσχάτην ται(*) ἐμὲ
45κατέστησαν̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ν τῶν τροφῶν οὐ̣κ ἀρκεσθέντες τῇ ἐξαργυρισθείσῃ ποσότητ[ι]
ἀλλὰ πάλιν καὶ τοὺς προσθέντες(*) ὡ̣ς απ[ ̣ ̣ ̣ ̣]ου καταπεπονῆσθαί με ὅθεν εἰς ̣ ̣ ̣ ̣χον
νῦν ἐμαυτὸν παραδ̣οῦν̣αι συνβέβηκεν γάρ μοι αἰτίᾳ τινὶ τύχης χρήσασθαι πονηροῦ
δαίμονος προσβο̣λ̣α̣ῖ̣ς δέομαι πενταετῆ χρόνον ἐκτασίᾳ δοθῆναί μοι πρὸς ἀπό̣δοσιν ἀρκῖσ-
θαι(*) κ̣αὶ τοὺ̣ς̣ ̣ ̣ ̣ντας τῶ κεφαλαίῳ ται(*) τοῖς νομίμοις τόκοις λογοθεσίου γινομένου
50ὧν ὑπεδέχ̣[ο]ντο καὶ τούτου βοηθ ̣ ̣ μοι δοθῆναι ὃ ἐὰν ἡ σὴ τύχη δοκιμάσῃ καὶ χάριτάς
σοι ὁμολ̣[ογήσω. διευτ]ύ̣χει.
——
(hand 4) Αὐρήλιος Μ̣[- ca.20 -]σ̣η[ ̣] ̣ ̣α Traces ca. 15 characters
Apparatus
^ 1.14. l. [γρ(?)]αμμάτια
^ 1.17. l. δανεισταῖς
^ 1.17. ϊνʼ papyrus
^ 1.17. l. εἰδῶσι : ϊδωσι papyrus
^ 1.21. l. μάγειρος
^ 1.29. l. ἐπιδέδωκα
^ 2.32. l. ἐπ<ε>ὶ
^ 2.33. l. δανεισταῖς
^ 2.33. l. χειραγωγίας
^ 2.38. l. πταίσαντας
^ 2.38. l. εὐσέβεια
^ 2.39. ϊδιαν papyrus
^ 2.40. l. μαγείρων
^ 2.41. ϋπ[ερ] papyrus
^ 2.42. l. παρέχειν
^ 2.42. l. προχρείας
^ 2.42. l. ἐνδείᾳ
^ 2.43. l. δανεισταῖς
^ 2.44. l. πλείονας
^ 2.44. εκπ̣ρ̣ατ’τοντεσ papyrus
^ 2.44. l. τε
^ 2.46. l. προσθέντας
^ 2.48-49. l. ἀρκεῖσ|θαι
^ 2.49. l. τε
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.