psi.7.812 = HGV PSI 7 812 = Trismegistos 17674

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;7;812

HGV: PSI 7 812 [source] [xml]

Title	Resoconto di lavori agricoli
Publications	PSI 7 812 More in series PSI More in series PSI, vol. 7
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	X 243
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	21. Apr. 150 More from the period between 150 CE and 151 CE
Commentary	Zur Datierung vgl. ZPE 94, 1992, S. 82.
Mentioned Dates	Z. 1:10. Dez. 149 Z. 10:16. Febr. 150 Z. 11:24. - 27. Febr. 150 Z. 12:2. - 5. März 150 (Tag unsicher) Z. 13:17. - 20. März 150 Z. 15:22. - 25. März 150 Z. 16:28. - 30. März 150 Z. 17:3. Apr. 150 Z. 17:5. - 8. Apr. 150 Z. 19:17. - 19. Apr. 150 Z. 20:12. Apr. 150 Z. 20:14. Apr. 150 Z. 20:20. Apr. 150 Z. 8:13. Dez. 149
Subjects	Abrechnung; Landwirtschaft
Images	http://www.psi-online.it/documents/psi;7;812...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17674 [source]

Publications	PSI 7 812 (Vitelli, Girolamo?; 1925)
Inv. no.	Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 18737; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 812
Date	AD 150 Apr 21 (cf. ZPE 94 (1992), p. 82)
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

Citations

cite

DDbDP transcription: psi.7.812 [xml]

AD 149/50 ?

v
ιγ (ἔτους) Ἀντων[ί]νου Καίσαρος τοῦ κυρίου, μηνὸς Ἁδριανοῦ
ιδ ἐξέβ(ησαν(?)) οἱ γεω(ργοὶ) σπείροντες τὸ λάχανον
ἐκ νότου τοῦ χόρτου τῶ(ν) γεωργο̣(υμένων) ὑπὸ Ναρωο(ῦτος) ἐκοπρίσθησαν
ἀπὸ κοπριῶν Σαομπ(  ) Ἰσίο(υ) πηχ(  ) ι 𐅵 διατείνοντες λιβὰ ὑπʼ ἀπηλ(ιώτην) ἐπὶ τὸ πρας̣(  ) (?)
5ὧν ἔσπειρε ὁ Ναρωοῦς λαχανοσπ(έρμου) (ἀρούρας) β
τῶι αὐτῷ ιγ (ἔτει(?)) ἐποτίσθησαν Ξένων εἰς φύλλον ἀπὸ μὲν βασιλ(ικῆς) Ἑρμο  ̣(  )
τὸ ἐν πυρῶι λιβικὸν μέρος
κ(αὶ) μέρος ἐν πυρῶι τὸ ἀπηλιώτικον τῶν Φιλοξᾶτος γεω(ργοῦ) μηνὸς Ἁδριανῦ(*) ιζ
λόγος π[ο]τισμῶν λαχανοσπ(έρμου) ἐξέβη Ναρωους ποτίζων τὸ λαχανόσπ(ερμον)
10ὃ γεωργε̣ῖ̣ ἐκ τοῦ ἀπὸ νότ(ου) μέρο(υς) (ἀρουρῶν) β Μεχεὶρ κβ Πεσοῦρις ἤρξατο κ(αὶ) αὐτὸς πο- r
τίζειν τὰς γεω(ργουμένας) ὑπʼ αὐτοῦ (ἀρούρας) β Μεχεὶρ λ̣   ̣  ̣  ̣  ̣ Φαμε(νὼθ) γ
ἕως ὥρας ϛ
β̣ ποτισμοῦ τῶ(ν) γεωργο(υμένων) ὑπὸ Ναρωο(ῦτος) Φαμε(νὼθ) ϛ̣ δ  ̣  ̣  ̣(  ) ἕω(ς) θ ὥρ(ας) ϛ
γ ποτισμοῦ τῶ(ν) γεω(ργουμένων) ὑπὸ τοῦ αὐτοῦ Ναρωο(ῦτος) Φαμε(νὼθ) κα ἕω(ς) ὥρ(ας) ϛ κδ
15ε̣ ποτισμοῦ Πεσούριος Φαμε(νὼθ) κϛ ἕως ὥρ(ας) ϛ κθ
δ ποτισμοῦ τῶ(ν) γεω(ργουμένων) ὑπὸ Ναρωο(ῦτος) Φαρμ(οῦθι) β εὥς δ
γ ποτισμοῦ τῶ(ν) γεω(ργουμένων) ὑπὸ Πεσο(ύριος) ἀπὸ η (ἀρουρῶν) ε ἀ(πὸ) ι (ἀρουρῶν) ε ἀ(πὸ) ια (ἀρουρῶν) ε ἀ(πὸ) ιγ (ἀρουρῶν) ε
δ ποτισμοῦ τῶ(ν) \αὐτῶν/ {α} γεω(ργουμένων) ὑπὸ Πεσούριος χωρὶς τοῦ μετὰ κατασπ(ορὰν)
μῆ πεφυκότος ⟦του⟧ λαχαοσπ(έρμου), ἑτέ(ρου) ποτισμ(οῦ) ἀπὸ κβ (ἀρουρῶν) ε δ  ̣ ἕω(ς) κδ
20ε ποτισμ(οῦ) τῶ(ν) γεω(ργουμένων) ὑπὸ Ναρωο(ῦτος) Φαρμ(οῦθι) ιζ (ἀρουρῶν) ε ἀ(πὸ) ιθ (ἀρουρῶν) ε ἀ(πὸ) κε (ἀρουρῶν) ε ἀ(πὸ)
κϛ (ἀρουρῶν) ε ἀ(πὸ)
14/21,ms20(Writing perpendicular to main text) [ἀ]π̣ὸ Διονυσίου

Papyri.info