DDbDP transcription: psi.7.820 [xml]
AD 312-4 Arsinoite?
column 1
(hand 1) [ὑπ]ατείας τῶν δ̣ε̣[σπ]ο̣τῶν ἡμῶν Φλαο[υίου] Οὐαλερίου
Κωνσταντίνου καὶ Λικιννιανοῦ Λικιννίου
Σεβαστῶν τὸ β, Μεσορὴ ε. διέγρ(αψαν)
Θερμουθάριον καὶ Μουσῆς τέκν(α) Εὐλογίας
5ὑ̣π̣(ὲρ(?)) τιμῆς χορτα̣χύρου(*) ἐπιβολῆς ιη (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους)
καὶ δ (ἔτους) τάλαντα ὀκτὼ καὶ δραχμὰς διακοσίας· (γίνονται) (τάλαντα) η (δραχμαὶ) σ·
ὧν τ̣ὸ̣ κ̣α̣θ̣ʼ ἕ̣ν̣·
Βουβάστου (τάλαντα) β (δραχμαὶ) Βυ
Καμείνω(ν) κ(ώμ)ης (τάλαντα) δ (δραχμαὶ) ϡν
10Δικαίου Ἀριστ[άρχο]υ (τάλαντον) α
Καλλιφάνου(*) ἐπ̣[οικίο]υ(*) Βυ
Ψίντεως̣ Δια̣ρ̣[ -ca.?- ] (δραχμαὶ) υν
(γίνονται) τάλ̣α̣ν[τα η (δραχμαὶ) σ] column 2
15(hand 2) παρή̣νεγ̣κεν Θ[ερμο]υθάριον καὶ Μουσῆς
Σεουήρῳ καὶ Καστορ̣ί̣ῳ̣(*) ἀποδέκ(ταις)(*) ἀρτάβ(ας)
ὀκτὼ δίμυρον(*)· (γίνονται(?)) (ἀρτάβαι(?)) η 𐅷 μονας(*).
Καστορίων σεσ(ημείωμαι). Σεουῆρος σεσημείωμαι.
Χοίακ ιζ.
20(hand 3) Αὐρήλιος Σερῆνος [ἐ]ξη(γητεύσας) βουλ(ευτὴς) τῆς Ἀρσινοιτῶν
πόλεως ἐπιμελητὴς κρέως ἀποστελλομένου
ἐν τῇ Μεμφιτῶν πόλει Αὐρηλίᾳ Τερμουθαρίῳ(*)
καὶ Μουσῃ τέκ(νοις) Εὐλογίας χα(ίρειν).
παρέλαβον παρʼ ὑμῶν ὑπ(ὲρ) κανόνος κα (ἔτους) κρέως
25χοιρίου λί(τραν) μίαν· (γίνεται) λί(τρα) α. καὶ ὑπ(ὲρ) η (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους) καὶ δ (ἔτους) λί(τρας) πεν-
τηκονταεπτά· (γίνονται) λί(τραι) νζ. καὶ ὑπ(ὲρ) ἐπιβολῆς η (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους)
λί(τρας) τριακονταπέντε· (γίνονται) λί(τραι) λε. καὶ ὑπ(ὲρ) ἐπιβολῆς ιη (ἔτους)
κρέως χοιρίου λί(τρας) ἑκατὸν δεκατρῖς(*)· (γίνονται) λί(τραι) ριγ. (γίνονται) ὁμοῦ
τοῦ συμβόλου λί(τραι) διακόσιαι ἕξ· (γίνονται) λί(τραι) σϛ. Σερῆνος
30σεσ(ημείωμαι) ἑτέρου συμβόλου μὴ ἐπιφερομένου.
ὑπατίας(*) Ῥουφίου Οὐολουσιανοῦ καὶ Πετρωνίου
Ἀννιανοῦ τῶν λαμπροτάτων, Μεχεὶρ κθ. column 3
Αὐρήλιος Σερῆνος βουλ(ευτὴς) ἐξη(γητεύσας) ἐπιμελητὴ[ς]
κρέως ἀποστελλομένου ἐμ(*) Μέμφιδι̣
35Αὐρηλίοις Θερμουθαρίῳ καὶ Μουσῇ τέκν̣[οις]
Εὐλογίας χαίρειν.
παρέλαβον παρʼ ὑμῶν ὑπὲρ γενήματος
ζ (ἔτους) καὶ ε (ἔτους) κώμης Καμείνων λίτρας
εἴκοσι καὶ ὑπ(ὲρ) η (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους) λίτρας ἑκατον-
40εννέα · (γίνονται) ὁμοῦ τοῦ συμβ(όλου) λί(τραι) ρκθ.
Αὐρήλιος Σερῆνος σεση(μείωμαι) τὰς τοῦ κρέως λί(τρας) ἑκατὸν ε[ἰ-]
κοσιεννέα μόνας, ὡς πρόκ(ειται).
μετὰ τὴν ὑπατείαν τῶν δεσποτῶν ἡμῶν
Κωνσταντίνου καὶ Λικινίου(*) Σεβαστῶν τὸ γ̣,
45Μεχεὶρ κγ. column 4
(hand 4) ὑπατείας Ῥουφίου Οὐολοσιανοῦ καὶ Πετρωνίου
Ἀννιανοῦ τῶν λαμπρῶν, Φαρμοῦθι κα.
διέγρ(αψαν) Θερμουθάριον καὶ Μουσῆς ̣ ̣ ̣
τῆς αὐτῆς μελλούσης ὑπὲρ τῆς Βουβάστου
50δραχὰς(*) δισχειλίας(*)· (γίνονται) (δραχμαὶ) Β.
Καμινώ(*) (δραχμὰς) τρισχειλίας(*) ἐννακοσίας ἑβδο̣μη-
κονταέξ· (γίνονται) (δραχμαὶ) Γϡοϛ.
καὶ Ἐπεὶφ δ. δ̣ι̣έ̣γ̣ρ̣(αψαν) Μουσῆς καὶ
Θερμουθάριον ἐ̣ν̣ Βουβάστῳ οἴνου
55κα (ἔτους) ὅ ἐστιν ζ (ἔτος) καὶ ε (ἔτος) Βουβάστου
τάλαντα ὀκτὼ καὶ (δραχμὰς) ἑπτακοσίας εἴκοσι· (γίνονται) (τάλαντα) η (δραχμαὶ) ψκ.
Ἀφροδίτης συ̣ν̣τ̣( ) τάλαντον ἓν καὶ (δραχμὰς) τρισχιλίας
ἑκατὸν εἴκοσι· (γίνονται) (τάλαντον) α (δραχμαὶ) Γρκ.
καὶ τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ. Θερμουθάριον καὶ Μουσῆς
60Βουβάστου κριθῆς ιθ (ἔτους) τάλαντα τρία (δραχμὰς) χειλίας(*)
τετρασίας(*)· (γίνονται) (τάλαντα) γ (δραχμαὶ) Αυ.
καὶ Μεσορὴ η. Θερμουθάριον καὶ Μουσῆς Βουβάστου
συ̣ν̣τ̣( ) ἀχύ̣ρ̣(ου) ιθ (ἔτους) <(δραχμὰς)> τετρακισχιλίας πεντασίας(*) εἴκοσι· (γίνονται) (δραχμαὶ) Δφκ.
ἀχύ̣ρ̣(ου) κ (ἔτους) (δραχμαὶ) τετρακισχιλίας πεντασίας(*) εἴκοσι· (γίνονται) <(δραχμαὶ)> Δφκ.
65ἀ̣χύ̣ρ̣(ου) κα (ἔτους) <(δραχμαὶ)> τετρακισχιλίας πεντασιας(*) εἴκοσι· (γίνονται) <(δραχμαὶ)> Δφκ. column 5
Αὐρή(λιος) Ἀθανάσιος Πτολεμαίου βουλ(ευτὴς) ἐπιμ(ελητὴς) οἴνου
Μέμφεως Αὐρη(λίῳ) Διδύμῳ Ἀχιλ(λέως) χαίρειν.
παρέλαβον παρὰ σοῦ ὑπὲρ κβ (ἔτους) ὅ ἐστιν η (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους)
Ἀφροδίτης πόλεως οἴνου ξέστας Ἰταλικοὺς εἰκοσιτρῖς(*)
70καὶ ὑπ(ὲρ) κώμ(ης) Βουβάστου οἴνου ξέστας Ἰταλικοὺς ἑβδομη-
κονταεπτά· <(γίνονται)> ξ(έσται) οζ. Ἀθανάσιος σεση(μείωμαι).
ὑπατίας(*) Ῥουφίου καὶ Ἀννιανοῦ τῶν λαμπρῶν, Μεσορὴ ιε.
ο̣ἴ̣ν̣ο̣υ̣ ὑπ(ὲρ) ὀνό(ματος) Θερμουθαρίου καὶ Μουσῆ.
(hand 5) Αὐρή(λιος) Ἄμμων βουλ(ευτὴς) ἐπιμελητὴς οἴνου
75Μέμφεως Αὐρη(λίοις) Θερμουθαριου(*) καὶ
Μουσῆτι χαίρειν.
ἔσχον παρʼ ὑμῶν ὑπὲρ κβ (ἔτους) ὅ ἐστ[ιν]
η (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους) ὑπὲρ κώμης Βουβάστου
οἴνου ξέστας Εἰταλεικοὺς(*) πεντήκοντ[α]·
80γί(νονται) ξ(έσται) ν. Ἄμμων σεση(μείωμαι).
ὑπατίας(*) Ῥουφίου Οὐολουσιανοῦ καὶ
Πετρωνίου Ἀννιανοῦ τῶν λαμπρ(οτάτ)ων
Θὼθ ιζ.
^ 1.5. P.Mich. 12 650.27-28 n. : χόρτ(ου) ἀ̣χύρου prev. ed.
^ 1.11. l. Καλλιφάνου<ς>
^ 1.11. (τάλαντα) prev. ed.
^ 2.16. or Καστορ̣ί̣ω̣ν̣ (l. Καστορίωνι), R. Ast (from photo) (via PN) : Καστορ̣ί̣ω̣ν̣ι̣ prev. ed.
^ 2.16. R. Ast (from photo) (via PN) : π̣υ̣ρ̣ο̣ῦ̣ prev. ed.
^ 2.17. l. δίμοιρον
^ 2.17. l. μόναι
^ 2.22. l. Θερμουθαρίῳ, BL 12.252 : Θερμουθαρί̣ῳ̣ prev. ed.
^ 2.28. l. δεκατρεῖς
^ 2.31. l. ὑπατείας
^ 3.34. l. ἐν
^ 3.44. l. Λικιννίου
^ 4.50. l. δραχ<μ>ὰς
^ 4.50. l. δισχιλίας
^ 4.51. l. Καμίνω<ν>
^ 4.51. l. τρισχιλίας
^ 4.60. l. χιλίας
^ 4.61. l. τετρα<κο>σίας
^ 4.63. l. πεντα<κο>σίας
^ 4.64. l. πεντα<κο>σίας
^ 4.65. l. πεντα<κο>σιας
^ 5.69. l. εἰκοσιτρεῖς
^ 5.72. l. ὑπατείας
^ 5.75. l. Θεμουθαρίῳ
^ 5.79. l. Ἰταλικοὺς
^ 5.81. l. ὑπατείας
(hand 1) [ὑπ]ατείας τῶν δ̣ε̣[σπ]ο̣τῶν ἡμῶν Φλαο[υίου] Οὐαλερίου
Κωνσταντίνου καὶ Λικιννιανοῦ Λικιννίου
Σεβαστῶν τὸ β, Μεσορὴ ε. διέγρ(αψαν)
Θερμουθάριον καὶ Μουσῆς τέκν(α) Εὐλογίας
5ὑ̣π̣(ὲρ(?)) τιμῆς χορτα̣χύρου(*) ἐπιβολῆς ιη (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους)
καὶ δ (ἔτους) τάλαντα ὀκτὼ καὶ δραχμὰς διακοσίας· (γίνονται) (τάλαντα) η (δραχμαὶ) σ·
ὧν τ̣ὸ̣ κ̣α̣θ̣ʼ ἕ̣ν̣·
Βουβάστου (τάλαντα) β (δραχμαὶ) Βυ
Καμείνω(ν) κ(ώμ)ης (τάλαντα) δ (δραχμαὶ) ϡν
10Δικαίου Ἀριστ[άρχο]υ (τάλαντον) α
Καλλιφάνου(*) ἐπ̣[οικίο]υ(*) Βυ
Ψίντεως̣ Δια̣ρ̣[ -ca.?- ] (δραχμαὶ) υν
(γίνονται) τάλ̣α̣ν[τα η (δραχμαὶ) σ] column 2
15(hand 2) παρή̣νεγ̣κεν Θ[ερμο]υθάριον καὶ Μουσῆς
Σεουήρῳ καὶ Καστορ̣ί̣ῳ̣(*) ἀποδέκ(ταις)(*) ἀρτάβ(ας)
ὀκτὼ δίμυρον(*)· (γίνονται(?)) (ἀρτάβαι(?)) η 𐅷 μονας(*).
Καστορίων σεσ(ημείωμαι). Σεουῆρος σεσημείωμαι.
Χοίακ ιζ.
20(hand 3) Αὐρήλιος Σερῆνος [ἐ]ξη(γητεύσας) βουλ(ευτὴς) τῆς Ἀρσινοιτῶν
πόλεως ἐπιμελητὴς κρέως ἀποστελλομένου
ἐν τῇ Μεμφιτῶν πόλει Αὐρηλίᾳ Τερμουθαρίῳ(*)
καὶ Μουσῃ τέκ(νοις) Εὐλογίας χα(ίρειν).
παρέλαβον παρʼ ὑμῶν ὑπ(ὲρ) κανόνος κα (ἔτους) κρέως
25χοιρίου λί(τραν) μίαν· (γίνεται) λί(τρα) α. καὶ ὑπ(ὲρ) η (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους) καὶ δ (ἔτους) λί(τρας) πεν-
τηκονταεπτά· (γίνονται) λί(τραι) νζ. καὶ ὑπ(ὲρ) ἐπιβολῆς η (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους)
λί(τρας) τριακονταπέντε· (γίνονται) λί(τραι) λε. καὶ ὑπ(ὲρ) ἐπιβολῆς ιη (ἔτους)
κρέως χοιρίου λί(τρας) ἑκατὸν δεκατρῖς(*)· (γίνονται) λί(τραι) ριγ. (γίνονται) ὁμοῦ
τοῦ συμβόλου λί(τραι) διακόσιαι ἕξ· (γίνονται) λί(τραι) σϛ. Σερῆνος
30σεσ(ημείωμαι) ἑτέρου συμβόλου μὴ ἐπιφερομένου.
ὑπατίας(*) Ῥουφίου Οὐολουσιανοῦ καὶ Πετρωνίου
Ἀννιανοῦ τῶν λαμπροτάτων, Μεχεὶρ κθ. column 3
Αὐρήλιος Σερῆνος βουλ(ευτὴς) ἐξη(γητεύσας) ἐπιμελητὴ[ς]
κρέως ἀποστελλομένου ἐμ(*) Μέμφιδι̣
35Αὐρηλίοις Θερμουθαρίῳ καὶ Μουσῇ τέκν̣[οις]
Εὐλογίας χαίρειν.
παρέλαβον παρʼ ὑμῶν ὑπὲρ γενήματος
ζ (ἔτους) καὶ ε (ἔτους) κώμης Καμείνων λίτρας
εἴκοσι καὶ ὑπ(ὲρ) η (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους) λίτρας ἑκατον-
40εννέα · (γίνονται) ὁμοῦ τοῦ συμβ(όλου) λί(τραι) ρκθ.
Αὐρήλιος Σερῆνος σεση(μείωμαι) τὰς τοῦ κρέως λί(τρας) ἑκατὸν ε[ἰ-]
κοσιεννέα μόνας, ὡς πρόκ(ειται).
μετὰ τὴν ὑπατείαν τῶν δεσποτῶν ἡμῶν
Κωνσταντίνου καὶ Λικινίου(*) Σεβαστῶν τὸ γ̣,
45Μεχεὶρ κγ. column 4
(hand 4) ὑπατείας Ῥουφίου Οὐολοσιανοῦ καὶ Πετρωνίου
Ἀννιανοῦ τῶν λαμπρῶν, Φαρμοῦθι κα.
διέγρ(αψαν) Θερμουθάριον καὶ Μουσῆς ̣ ̣ ̣
τῆς αὐτῆς μελλούσης ὑπὲρ τῆς Βουβάστου
50δραχὰς(*) δισχειλίας(*)· (γίνονται) (δραχμαὶ) Β.
Καμινώ(*) (δραχμὰς) τρισχειλίας(*) ἐννακοσίας ἑβδο̣μη-
κονταέξ· (γίνονται) (δραχμαὶ) Γϡοϛ.
καὶ Ἐπεὶφ δ. δ̣ι̣έ̣γ̣ρ̣(αψαν) Μουσῆς καὶ
Θερμουθάριον ἐ̣ν̣ Βουβάστῳ οἴνου
55κα (ἔτους) ὅ ἐστιν ζ (ἔτος) καὶ ε (ἔτος) Βουβάστου
τάλαντα ὀκτὼ καὶ (δραχμὰς) ἑπτακοσίας εἴκοσι· (γίνονται) (τάλαντα) η (δραχμαὶ) ψκ.
Ἀφροδίτης συ̣ν̣τ̣( ) τάλαντον ἓν καὶ (δραχμὰς) τρισχιλίας
ἑκατὸν εἴκοσι· (γίνονται) (τάλαντον) α (δραχμαὶ) Γρκ.
καὶ τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ. Θερμουθάριον καὶ Μουσῆς
60Βουβάστου κριθῆς ιθ (ἔτους) τάλαντα τρία (δραχμὰς) χειλίας(*)
τετρασίας(*)· (γίνονται) (τάλαντα) γ (δραχμαὶ) Αυ.
καὶ Μεσορὴ η. Θερμουθάριον καὶ Μουσῆς Βουβάστου
συ̣ν̣τ̣( ) ἀχύ̣ρ̣(ου) ιθ (ἔτους) <(δραχμὰς)> τετρακισχιλίας πεντασίας(*) εἴκοσι· (γίνονται) (δραχμαὶ) Δφκ.
ἀχύ̣ρ̣(ου) κ (ἔτους) (δραχμαὶ) τετρακισχιλίας πεντασίας(*) εἴκοσι· (γίνονται) <(δραχμαὶ)> Δφκ.
65ἀ̣χύ̣ρ̣(ου) κα (ἔτους) <(δραχμαὶ)> τετρακισχιλίας πεντασιας(*) εἴκοσι· (γίνονται) <(δραχμαὶ)> Δφκ. column 5
Αὐρή(λιος) Ἀθανάσιος Πτολεμαίου βουλ(ευτὴς) ἐπιμ(ελητὴς) οἴνου
Μέμφεως Αὐρη(λίῳ) Διδύμῳ Ἀχιλ(λέως) χαίρειν.
παρέλαβον παρὰ σοῦ ὑπὲρ κβ (ἔτους) ὅ ἐστιν η (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους)
Ἀφροδίτης πόλεως οἴνου ξέστας Ἰταλικοὺς εἰκοσιτρῖς(*)
70καὶ ὑπ(ὲρ) κώμ(ης) Βουβάστου οἴνου ξέστας Ἰταλικοὺς ἑβδομη-
κονταεπτά· <(γίνονται)> ξ(έσται) οζ. Ἀθανάσιος σεση(μείωμαι).
ὑπατίας(*) Ῥουφίου καὶ Ἀννιανοῦ τῶν λαμπρῶν, Μεσορὴ ιε.
ο̣ἴ̣ν̣ο̣υ̣ ὑπ(ὲρ) ὀνό(ματος) Θερμουθαρίου καὶ Μουσῆ.
(hand 5) Αὐρή(λιος) Ἄμμων βουλ(ευτὴς) ἐπιμελητὴς οἴνου
75Μέμφεως Αὐρη(λίοις) Θερμουθαριου(*) καὶ
Μουσῆτι χαίρειν.
ἔσχον παρʼ ὑμῶν ὑπὲρ κβ (ἔτους) ὅ ἐστ[ιν]
η (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους) ὑπὲρ κώμης Βουβάστου
οἴνου ξέστας Εἰταλεικοὺς(*) πεντήκοντ[α]·
80γί(νονται) ξ(έσται) ν. Ἄμμων σεση(μείωμαι).
ὑπατίας(*) Ῥουφίου Οὐολουσιανοῦ καὶ
Πετρωνίου Ἀννιανοῦ τῶν λαμπρ(οτάτ)ων
Θὼθ ιζ.
Apparatus
^ 1.5. P.Mich. 12 650.27-28 n. : χόρτ(ου) ἀ̣χύρου prev. ed.
^ 1.11. l. Καλλιφάνου<ς>
^ 1.11. (τάλαντα) prev. ed.
^ 2.16. or Καστορ̣ί̣ω̣ν̣ (l. Καστορίωνι), R. Ast (from photo) (via PN) : Καστορ̣ί̣ω̣ν̣ι̣ prev. ed.
^ 2.16. R. Ast (from photo) (via PN) : π̣υ̣ρ̣ο̣ῦ̣ prev. ed.
^ 2.17. l. δίμοιρον
^ 2.17. l. μόναι
^ 2.22. l. Θερμουθαρίῳ, BL 12.252 : Θερμουθαρί̣ῳ̣ prev. ed.
^ 2.28. l. δεκατρεῖς
^ 2.31. l. ὑπατείας
^ 3.34. l. ἐν
^ 3.44. l. Λικιννίου
^ 4.50. l. δραχ<μ>ὰς
^ 4.50. l. δισχιλίας
^ 4.51. l. Καμίνω<ν>
^ 4.51. l. τρισχιλίας
^ 4.60. l. χιλίας
^ 4.61. l. τετρα<κο>σίας
^ 4.63. l. πεντα<κο>σίας
^ 4.64. l. πεντα<κο>σίας
^ 4.65. l. πεντα<κο>σιας
^ 5.69. l. εἰκοσιτρεῖς
^ 5.72. l. ὑπατείας
^ 5.75. l. Θεμουθαρίῳ
^ 5.79. l. Ἰταλικοὺς
^ 5.81. l. ὑπατείας
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.