Papyri.info

sign in

p.col.3.55 = HGV P.Col. 3 55 = Trismegistos 1771 = columbia.apis.p55



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;3;55

HGV: P.Col. 3 55 [source] [xml]

Title Nomarch’s Receipt for Wine from the Government Wine Cellar
Publications P.Col. 3 55
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites (?)
More from Arsinoites (?)
Material Papyrus
Date 1. Aug. 250 v.Chr.
More from the period between 250 BCE and 249 BCE
Commentary Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr.
Subjects Quittung; Wein
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1771 [source]

Publications P. Col. Zen. 1 55 (Westermann, William Linn / Hasenoehrl, E. S.; 1934)
Inv. no. New York, Columbia University P. 210
Date BC 250 Aug 1 (P02, year 36, Pauni 11)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: columbia.apis.p55 [xml]

Title Receipt August 1, 250 BC
Author Etearchos, son of Kleon, Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 328
Summary The nomarch Etearchos acknowledges receipt from the village secretary of sweet wine from the estate of Apollonios and ordinary wine from the "apomoira," that is the "sixth" paid in from the vineyards, to meet the expenses of the cult of Arsinoe Philadelphos
Citations P.Col. III 55 P.Col.Zen. I 55 [Corrections: Fraser BL VI p. 31; "Corrigenda to volume 1," P.Col. IV p. 204; Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 126]
P.Col.:3:55
Inv. Id Col.inv. 210
Support/Dimensions 1papyrus ; 18 x 24 cm
Language In Greek
Date 250 BCE
More from the period between 250 BCE and 249 BCE
Note (general) Written against the fibers on the front with 13 lines; a horizontal kollesis appears; the back is blank
Subjects Anosis, -- 1 in Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 287; Aristandros, -- 1 in Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 297; Cult of Goddess Arsinoe; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.3.55 [xml]

250 BC Philadelphia

(ἔτους) λϛ Π̣[α]ῦ[ν]ι̣ ι̣α. ὁμολογεῖ Ἐτέαρχος Κλέωνος
Ἑλενεῖος ἔχειν παρʼ Ἀνόσιτος κωμογραμματέως
ἐκ τῆς περὶ Φιλαδέλφειαν Ἀπολλωνίου δωρεᾶς
κατὰ τὴν παρʼ Ἀριστάνδρου τοῦ οἰκονόμου ἐντ(ολὴν)
5ὥστε τοῖς ἐν Βακχιάδι καὶ Ἡφαιστιάδι καπήλοις
καθʼ ἃ συνέθετο πρὸς Ἀρίστανδρον τὸν οἰκονόμον τοῦ
[Ἀ]ρ̣[σ]ινοίτου τιμῆς τὸν (ἑξάχουν) με(τρητὴν) Ἀρσινοικὸν τοῦ
γλεύκους πρὸς ἀργύ(ριον) (δραχμῶν) ϛ οἴνου μετρητὰς μ
καὶ ὥστε τοῖς ὑφʼ αὑτοῦ φυλακίταις ἀπὸ τῆς (ἕκτης)
10τῆς (γινομένης) τῆι Φιλαδέλφωι \εἰς τὸ ὀψώνιον/ ὡσαύτως οἴνου με(τρητὰς) οε
τοὺς πάντας οἴνου με(τρητὰς) ⟦ρε̣⟧ ριε.
⁦ vac. ? ⁩
ὁμολογεῖ Ἐτέ̣αρχος ἔχειν κατὰ τὸ
σύμβολον καὶ ὑποκεχειρογραφηκέναι.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Year 36, Payni 11. Etearchos, son of Kleon, from Eleneios, acknowledges receipt from Anosis, village secretary, of 40 metretes of sweet wine from the gant estate of Apollonios near Philadelphia, in accordance with the order of Aristandros, the oeconomus, for the retail dealers in Bacchias and Hephais- tias, at the price of six drachmas in silver for the six-chous Arsinoic metretes according to the agreement made with Aristandros, oeconomus of the Ar- sonite nome; and likewise of 75 metretes of wine from the sixth paid to the goddess Philadelphos for the guards under his charge for their wages. Total of wine, 115 metretes. Etearchos acknowledges that he has the wine in accordance with the receipt and that he has attested it in his own handwriting.