DDbDP transcription: stud.pal.13.pg6_7 [xml]
I spc? Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
[Reprinted from: sb.1.5810] SB 1 5810
[Reprinted in: cpr.17A.19] CPR 17A 19
- 2022-11-30T08:54:52-05:00 [Mike%20Sampson]: Finalized - This is good to go.
- 2022-11-22T13:02:23-05:00 [Mike%20Sampson]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Yes. The xml headers are also a bit jumbled
here: move the one presented via <note> to the header, after @type="reprint-from".
- 2022-11-22T08:25:13-05:00 [LaviniaFerretti]: Submit - Corrected wrong cross-reference. stud.pal;13;pg6/7 was not reprinted from
SB I 5809, but from SB I 5810
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: sb.1.5810 [xml]
AD 235 Oxyrhynchus
[Reprinted in: cpr.17A.19] CPR 17A,19
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: cpr.17A.19 [xml]
AD 321 Hermoupolis Magna
[Reprinted from: sb.1.5810] SB1,5810;StudPal20,78;13,pg6
r [ὑπατεία]ς [τ]ῶν δεσποτῶν ἡμῶν
[Λι]κ̣ι̣ν̣[ίου Σεβαστο]ῦ̣ τὸ ϛ̣ καὶ Λ̣ι̣κ̣ινίου τοῦ
ἐ̣π̣ι̣φ̣[ανεστάτου] Κ̣α̣ί̣σ̣α̣ρος τὸ β.
Αὐ̣ρ̣[ηλίῳ Ἀδε]λ̣φ̣ίῳ γυμνασιάρχῳ βουλευτῇ
5Ἑρμοῦ πόλεως
Αὐρήλιος̣ Ψ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣υ ̣]ι̣ς̣ Κ̣ολλούθου μητρὸς Μελιτί-
νης α[ὐλ]η̣τ̣ὴ̣ς̣ ἀ̣π̣ὸ Ἑρμοῦ πόλεως χαίρειν.
ὁμ̣ολο[γ]ῶ̣ [σ]υ̣ν̣τ̣ετῖσ[θαι](*) [κ]αὶ συνπεπῖσθαι(*)
πρὸς σὲ τὸν γεοῦχον ὥστε με ἀπαντήσιν(*)
10πρ̣[ὸς] κ̣ώ̣μ̣η̣ν̣ ̣ ̣ ̣ ̣ριν καὶ τρύγας τῶν ὄντων
[ἐκεῖ ἀμπελ]ι̣κ̣ῶ̣ν̣ χωρίω̣ν̣ μ[ε]τὰ τῶν
συ̣ν̣[τ]ε̣τ̣α̣[γμ]έ̣νων ληνοβατῶν καὶ ἀμέμπτως
ὑ(*)π̣η̣ρ̣[ετή]σ̣ασθαι τοῖς ληνοβάτα̣ις καὶ τοῖς ἄλλοις̣
ἐν τῇ αὐ̣λ̣ήσει κ̣α̣ὶ̣ μ̣ὴ ἀπολειφθῆναι τῶν ληνο-
15βατ̣ῶν μέχ̣ρι λήξε̣ω̣ς αὐτῆς τῆς τρύγης
τῆ̣ς προσ̣αγο̣ύ̣σης {τρύγης} εὐτυχοῦς δεκάτης̣
ἰ(*)νδικτί[ωνος], ἐ̣π̣ὶ δ̣ὲ τ̣[ῇ] α̣ὐ̣λήσει καὶ τῇ τέρψει
λήμψο̣μ̣[αι] τ̣ὰ̣ ἑ̣σ̣τ̣α̣μένα παρὰ τῶν ὑ(*)πευ-
θύνων. [τὸ σύ]μφω̣ν̣ον̣ κύριον ὃ καὶ
20μοναχῶ̣ς̣ ἐ̣ξ̣εδ̣όμη̣ν̣ καὶ ἐπερωτ(ηθεὶς) ὡμολόγ(ησα).
ὑ[π]α̣[τ]ε̣ί̣α̣[ς] τ̣ῆ̣ς̣ π̣ρο̣κ(ειμένης), Χοιὰκ κδ.
(hand 2) Αὐ[ρ(ήλιος)] Ψ ̣[ ̣] ̣ ̣υ ̣[ις] ἀποπλ̣η̣ρώσω
τὰ̣ γ̣ε̣γ̣ραμμένα ὡς πρόκειται.
Αὐρ(ήλιος) [Πι]ν̣ουτίων βοηθ(ὸς) Ἀνικήτου
25ἔγ̣[ρ](αψα) ὑπ̣\ὲ̣/ρ (αὐτοῦ) γρ(άμματα) μὴ εἰδ(ότος). v [ -ca.?- ]συμφ[ων -ca.?- ]λη ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
Apparatus
^ r.8.
l. [σ]υντεθεῖσ[θαι]^ r.8.
l. συμπεπεῖσθαι^ r.9.
l. ἀπαντήσειν^ r.13.
ϋπ̣η̣ρ̣[ετη]σ̣ασθαι papyrus^ r.17.
ϊνδικτι[ωνοσ] papyrus^ r.18.
ϋπευ papyrus
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus; moved
title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: stud.pal.20.78 [xml]
AD 307 ?
[Reprinted in: cpr.17A.19] CPR 17A,19
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.