Papyri.info

sign in

cpr.17B.13 = HGV CPR 17 B 13 Z. 27 - 34 = CPR 17 B 13 Z. 22 - 26 = CPR 17 B 13 Z. 16 - 21 = CPR 17 B 13 Z. 7 - 15 = CPR 17 B 13 Z. 1 - 6 = Trismegistos 17775



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;17B;13

HGV: CPR 17 B 13 Z. 1 - 6 [source] [xml]

Title keiner
Publications CPR 17 B 13 Z. 1 - 6 DAHT 17775
More in series CPRMore in series CPR, vol. 17
Support/Dimensions Papyrus
Origin Panopolis
More from Panopolis
Material Papyrus
Date 12. Sept. 217
More from the period between 217 CE and 218 CE
Print Illustrations Tafel 8
Subjects Vertrag; Darlehen; Geld
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00000644...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: CPR 17 B 13 Z. 7 - 15 [source] [xml]

Title keiner
Publications CPR 17 B 13 Z. 7 - 15 DAHT 17775
More in series CPRMore in series CPR, vol. 17
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 61
Origin Panopolis
More from Panopolis
Material Papyrus
Date 217 - 218
More from the period between 217 CE and 218 CE
Commentary Griechisch - demotisch.
Print Illustrations Tafel 8
Subjects Vertrag; Darlehen; Geld; Bank
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00000644...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: CPR 17 B 13 Z. 16 - 21 [source] [xml]

Title keiner
Publications CPR 17 B 13 Z. 16 - 21 DAHT 17775
More in series CPRMore in series CPR, vol. 17
Support/Dimensions Papyrus
Origin Panopolis
More from Panopolis
Material Papyrus
Date 217 - 218
More from the period between 217 CE and 218 CE
Print Illustrations Tafel 8
Subjects Vertrag; Darlehen; Militär
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00000644...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: CPR 17 B 13 Z. 22 - 26 [source] [xml]

Title keiner
Publications CPR 17 B 13 Z. 22 - 26 DAHT 17775
More in series CPRMore in series CPR, vol. 17
Support/Dimensions Papyrus
Origin Panopolis
More from Panopolis
Material Papyrus
Date 217 - 218
More from the period between 217 CE and 218 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Einleitung zu CPR XVIIB 10.
Print Illustrations Tafel 8
Subjects Vertrag; Darlehen; Geld
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00000644...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: CPR 17 B 13 Z. 27 - 34 [source] [xml]

Title keiner
Publications CPR 17 B 13 Z. 27 - 34 DAHT 17775
More in series CPRMore in series CPR, vol. 17
Support/Dimensions Papyrus
Origin Panopolis
More from Panopolis
Material Papyrus
Date 12. Sept. 217 (Tag unsicher)
More from the period between 217 CE and 218 CE
Date 11. März 218 (Tag unsicher)
More from the period between 218 CE and 219 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Einleitung zu CPR XVIIB 10. Alternativdatierung: 11. März 218.
Print Illustrations Tafel 8
Subjects Vertrag; Darlehen; Geld
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00000644...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17775 [source]

Publications CPR 17.2 13 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1991)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 39882 fr. 13
Date a: AD 217 Sep 12 (Elagabal, year 01, Thoth 15; date is that of l. 1-6; for the king, cf. CPR 17.2 10 intr.); b: AD 217 Aug 29 - 218 Aug 28 (Elagabal, year 01; date of l. 7-15; for the king, cf. CPR 17.2 10 intr.); e: AD 217 Sep 12? ((Elagabal), year (01), [Tho]th 15 ; date of l. 27-34; for the king, cf. CPR 17.2 10 intr.); e: AD 218 Mar 11? ((Elagabal), year (01), [Phameno]th 15; date of l. 27-34; for the king, cf. CPR 17.2 10 intr.); c: AD 217 Aug 29 - 218 Aug 28 (Elagabal, year 01; date of l. 16-21; for the king, cf. CPR 17.2 10 intr.); d: AD 217 Aug 29 - 218 Aug 28 (Elagabal, year (01); date of l. 22-26; for the king, cf. CPR 17.2 10 intr.)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, U09 - Panopolis (Akhmim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.17B.13 [xml]

AD 217-`8 Panopolis

  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ μετὰ] τ̣ὴ̣ν̣ π̣ρ̣ο̣κ̣ε̣ι̣μ̣έ̣ν̣ην προθεσμ\ί/αν ἐὰν βούληται ἐᾶσαι ἐν ἡμῖν ἐκτίσομ̣[εν] αὐτῷ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] κατ̣ὰ̣ μ̣ῆνα̣, τοῦ δὲ λαχάνου ἡμιόλιον κατʼ ἔτος, ἀλλη̣λ̣εγ̣γ̣[ύης ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ οὔ]σ̣ης ἐ̣κ̣ τ̣ε̣ πάντων ὧ̣ν ἔχομ(εν) καὶ ὅ̣σ̣α̣ ἐ̣[ὰν] ἐπικτησώμε[θα ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ Αὐρ]ή̣λιος Ἰσίων Κολά̣ν̣θου ἀπὸ Πανὸς πόλεως. ⟦(ἔτους) β`⟧ (ἔτους) α [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Εὐσεβ]οῦς Εὐ[τυχ]οῦς Σεβαστοῦ Θὼθ ιε. Αὐρή̣λ̣ι̣ο̣ς̣ Π̣ανίσκος [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ο̣ς τοῦ Καλῆτος μητρὸς Μερτοῦτος λεγόμενος Θύτης καὶ Πελιαρ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Π]ετεαρβεσχείνιος μητρὸς Σενπρείους καὶ Ἁρμιῦσις Ἁρμιύσ[εως ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Αὐρηλίῳ Ζωί]λῳ τραπεζειτηι(*) χαίρειν· ἠριθμήμεθα παρὰ σοῦ ὑπ[ὲρ ⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩ ἀπὸ Παν]ὸς πόλεως εἰς ἰ(*)δίαν ἡμῶν χρείαν ἀργυρίου δραχμὰς τετρ̣[α ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀν]υπερθέτως ἐπάναγκες ἀλληλεγγύης οὔσης ἡμῶν εἰς ἔκτισι[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀπὸ Πανὸς πόλε]ω̣ς̣. ⟦(ἔτους) β`⟧ (ἔτους) α Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου ⟦Ὀπελλίου⟧ Σεουήρου ⟦Μακ̣[ρίνου] ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ς ἔσχο̣ν καὶ ἀποδώσω ὡς πρόκε̣[ιται. ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀπ]ὸ Πανὸς π̣ό̣λ̣ε̣ως ἔσ(χον) τὰς προκειμένας τραχ[μὰς](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩] Ψενσεναμ̣όριος
Demotic 1 line
16[⁦ -ca.?- ⁩]ω̣νος Ἀμμωνίου ἀπὸ Πανὸς πόλ(εως) ὡς (ἐτῶν) λη οὐλὴ ἐπ[ὶ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ὑ]π̣ὲ̣ρ̣ Αὐρηλίου Ἱέρακος Μέλα ἱππέως εἴλης [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] α̣ὐτῷ σὺν τόκῳ δραχμιαίῳ ἑκάστης μν[ᾶς κατὰ μῆνα ἕκαστον ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣ ἐὰν βούληται ἐᾶσαι ἐν ἐμοὶ ἐκτίσω αὐ[τῷ ⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩ (ἔτους) β`⟧ (ἔτους) α Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου ⟦Ὀ[πελλίου]⟧
[⁦ -ca.?- ⁩] τῆς χώρτης Ἀπαμηνῶν ἔγραψα ὑπὲρ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] τοῦ Πα̣χ̣ούμιος μητρὸς Θερμούθιος ἀπ[ὸ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ χαίρ]ειν· ἠρίθμημαι παρὰ σοῦ ὑπὲρ Α[ὐρηλί ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας ὀ]κ̣τώ, γίν(ονται) ση ἃς ἀποδώσ[ω αὐτ ⁦ -ca.?- ⁩]
25[⁦ -ca.?- ⁩ μετ]ὰ τὴν προκειμένην προθεσμ[ίαν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Αὐτοκρ]άτορος Καίσαρος Μάρκου ⟦Ὀπελλίου⟧ Σε[ουήρου ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ς ὡς (ἐτῶν) λη οὐλὴ ἐξ ἀριστερ[ῶν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ὑπὲρ Αὐρηλία(*) Τσενπαχ̣ν̣[ούμεως ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀργυρίο]υ δραχμὰς διακοσία̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
30[⁦ -ca.?- ⁩ ἀργυρίο]υ δραχμὰς ἑξακοσ[ίας ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ὀγ]δ̣οήκοντα ἕ̣[ξ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ρος μου [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]θ ιε. ἐπὶ Τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Traces

Apparatus


^ 9. l. τραπεζίτῃ
^ 10. ϊδιαν papyrus
^ 14. l. δραχ[μὰς]
^ 28. l. Αὐρηλία<ς>

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.