Papyri.info

sign in

p.col.4.74 = HGV P.Col. 4 74 = Trismegistos 1788 = columbia.apis.p73



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;4;74

HGV: P.Col. 4 74 [source] [xml]

Title Letter from Paris to Zenon
Publications P.Col. 4 74
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Philadelphia? (Arsinoites)
More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 21. Febr. - 22. März 248 v.Chr.
More from the period between 248 BCE and 247 BCE
Subjects Brief (geschäftlich?); Paris an Zenon; kaum bestimmbar
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1788 [source]

Publications P. Col. Zen. 2 74 (Westermann, William Linn / Keyes, Clinton Walker / Liebesny, Herbert J.; 1940)
Inv. no. New York, Columbia University P. 295
Date BC 248 Feb 21 - Mar 22 (P02, year 37, Tybi)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Catalog Record: columbia.apis.p73 [xml]

Title Letter February-March 248 BC
Author Paris, 4 in Pap.Lugd.Bat. XXI, p.389
Summary Letter from Paris to Zenon complaining, among other things, that someone was thrown out of a house
Citations P.Col. IV 74 P.Col.Zen. II 74 [Correction to line 12 by Youtie, BL III p. 45: Kteson is a personal name; correction to line 24 by Clarysse, personal communication]
P.Col.:4:74
Inv. Id Col.inv. 295
Support/Dimensions 1papyrus fragment ; 8.5 x 32 cm
Language In Greek
Date 248 BCE
More from the period between 248 BCE and 247 BCE
Note (general) 26 lines written along the fibers; on the back, across the fibers, is the address
Note (general) The hand is large and clear but slightly uneven
Note (general) More than half of the letter is lost on the left side
Subjects People mentioned, -- see Pap.Lugd.Bat. XXI, sec. IX; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.4.74 [xml]

248 BC Philadelphia

r
[Πάρις Ζήνωνι χαίρειν. καλῶς ἂν ἔ]χοι εἰ ὑγιαίνεις. ἔρρω-
[μαι δὲ καὶ αὐτός. ἀκούομεν Ἀρί(?)]σ̣τανδρον ἀφεῖσσθαι(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ ἵ]να πράσσωμέν τι
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀκούο]μ̣εν γὰρ ὅτι ἀπεσ-
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ς[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣υ
[⁦ -ca.?- ⁩ τυ]ν̣χάνω καθάπερ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣σι̣α̣ο̣νηιτου καὶ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ς στάσις γένηται
[⁦ -ca.?- ⁩ τῶι ἀδε]λφῶι ἐν γνώσι(*) ὧν
10[⁦ -ca.?- ⁩]ν περὶ ὧν σοι καὶ αὐτὸς
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ο̣ς παρῶ ἵνʼ εἰ ἀλλὰ
[⁦ -ca.?- ⁩]νοφύλακα κτήσων ω-
[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣ μὲν ὑφʼ ὑμῶν κατα
[⁦ -ca.?- ⁩]σ̣εν. ἔτι δὲ καὶ ἐλεύθε-
15[ρον ὄντα ⁦ -ca.?- ⁩] ἐγβαλὼν(*) ἐκ τῆς οἰ-
[κίας ⁦ -ca.?- ⁩]ς κατάξειν εἰς τὴν
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣γομένους τοιαυ-
[⁦ -ca.?- ⁩ τή]ν̣ τε οἰκίαν λαβόντες
[⁦ -ca.?- ⁩]ηρχε. δηλώσαντος δὲ
20[⁦ -ca.?- ⁩]η Δημέαι καὶ Νέσ-
[τωι ⁦ -ca.?- ⁩] ἀκοῦσαι ἡμῶν περὶ
[⁦ -ca.?- ⁩]ς γὰρ ἐπανανκασαν(*)
[⁦ -ca.?- ⁩] ἄσχολος εἶναι. ὅτε δὲ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀπὸ] τοῦ νῦν. ὅτι δὲ οὓς ψευ-
25[⁦ -ca.?- ⁩]ται ἐπʼ αὐτοφώραι ἔχοι ε-
[⁦ -ca.?- ⁩]υ. εὐτύχει v
(hand 2) (ἔτους) λζ Τῦβι
Πάριος
(hand 1) Ζήνω[νι]

Apparatus


^ r.2. l. ἀφεῖσθαι
^ r.9. l. γνώσ<ε>ι
^ r.15. l. ἐκβαλὼν
^ r.22. l. ἐπαναγκάσων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.