DDbDP transcription: p.ross.georg.3.2 [xml]
III spc ?
Σερῆνος Ἀντωνίᾳ τῇ μητρὶ εὖ πράσσειν.
vac. ?
ἀκούσας, κυρία, τὴν τελευτὴν τοῦ [ ̣ ̣]τρου ἀηδῶ̣ς ἔσχον. · ἀλλὰ ἀνθρώπιν̣ον·
κα̣ὶ γὰρ καὶ ἡμ̣εῖς τοῦτο διώκομεν. · πολλὰ δὲ καὶ τὸν Μάρκον παρ̣ε-
μυθ̣ησάμεθα λυπούμεν̣ον · ἤτε διὰ τὴν ἐκίνου(*) τελευτὴν · ἤτε
5διὰ τό [σ]ε̣ λ̣υπῖσθαι(*). · ἀλλὰ θεῶν θελόντων ὅτι οὗτός σοι περίεστιν,
οὐδ[έ]ν [σ]ο[ί] ἐστιν φαῦλον. · κα[λ]ῶς οὖ̣ν πο[ι]ή[σ]εις, μήτ̣ηρ, · λαβοῦσ̣α
ἡμῶν [τ]ὰ [γ]ρ̣άμματα · καὶ εὐθέω̣ς ἰσελθοῦσα(*) πρὸς ὑ(*)μᾶς(*), · γινώσκου-
σα ὅτι ὁ ἀδελφός μου Μάρκος · ἐν προλήμψι(*) ἐστὶν πολλῇ τῇ πε-
ρὶ τοὺς κ[ά]μνοντας καὶ τὸ ἰ(*)ατρῖον(*). · οἶδας δὲ ὅτι οὐκ ἔστιν ―
10εὔκοπον πάσχοντας κατ[α]λ̣ῖψαι(*) · οὐχ(*) ὀλ̣ίγους · καὶ ἐργαστήρι(ο)ν,
μὴ καί τι[ς γ]ονγυσμὸς(*) κ̣[α]θʼ ἡμῶν γένηται ·, καὶ ταῦτα ἐν τοιαύτῃ
ἡγεμονίᾳ̣. · π[άν]τως σοι ἐμήνυσεν ὁ Μάρκος διʼ ἐπ̣ιστολῆ̣ς̣
τὴν ἐμὴν ἀ̣σ̣χολασίαν· · ἐν λι̣τουργίᾳ(*) γάρ εἰμι πολιτικῇ καὶ
διὰ το[ῦτο ἀσχολ]οῦμαι· · ἐπὶ(*) οὐκ ἦν με πρὸς ὀλίγας ἡμέρας κα-
15θίσαν[τα ἐκπέμψ]αι αὐτὸν ἐπὶ σέ. · σκ[οπούμε]ν̣οι δὲ το[ῦ] Ἁρποκρᾶ
κῆ[δος ἡμῶν ἀμ]φοτέρων · καὶ στοχ[αζόμεν]οι τὸ καλῶς ἔχον ·
[ἐπιτεινόμεθα(?) ε]ἰς ἕν , [ὅ]πως ἰσελθο[ῦσα](*) [σὺν] τῇ θυγατρί σου ·
[τὸν λοιπὸν βίον(?)] σ̣ο̣υ̣ [ἐντ̣(?)]αῦθα δ̣ι̣[άγῃς σὺ]ν τ̣ῷ̣ ὑ(*)ιῶι· · καὶ γὰρ καὶ
ἡ θυγά[τηρ σοι σ]υ̣ν̣έ̣σ̣τ̣α̣ι̣, ἐν̣ [πένθει παραμυθία οὐκ(?)] ὀλ[ίγ]η,
20καὶ σεβαζ[ομένη]ν ἔχις(*), ὑπὸ πολ[λ]ῶν [ποθη]θ[εῖσαν διὰ τὴν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
μνίαν(*), · πολὺ δὲ μᾶλλον διὰ τὴν τιμ̣ὴ̣ν Μ̣ά̣ρκου ἣν ἔχι(*) ἐνταῦθα,
γινώσκουσα ὅτι διὰ τῶν πρώτ̣ων τῆς κώμης · καὶ εὐγνω-
μόνων εὐταῦθα(*), · μᾶλλον δὲ κηδομένων Μάρκου · με-
μεσιτεύμεθα ἀπὸ τῆς προτέρας αὐτοῦ ἀποδημίας, · καὶ
25διὰ φίλων · καὶ διὰ τῶν πατρῴων(*) θεῶν καὶ διὰ γραμ-
μάτων, · ὅπως μὴ ἀποσχισθῶμεν ἀλλήλων. · διὸ οὖν,
μήτηρ, ὡς φρονίμη γυνή, λαβοῦσα ὑ(*)μῶν(*) τὰ γράμματα ·
ὑπὸ τοῦ Ἁρποκρᾶ, · εὐθέως οἰκ̣ονομήσασα τὰ σεαυτῆς, ·
τὴν φροντίδα τὴν πρὸς ἡμᾶς ποιοῦ· · δύνασαι γὰρ τὰ ἴ(*)δια
30ἃ μὲν ἐν μισθώσι(*) ποιήσασα, · ἃ δὲ ἐν ἀσφαλεῖ · οὕτως σπεῦ-
σαι πρὸς \ἡ/μᾶς(*)
εὐθυ[μεῖ], κυ̣ρία.
^ 2. · papyrus
^ 3. · papyrus
^ 4. · papyrus
^ 4. l. ἐκείνου
^ 5. l. λυπεῖσθαι
^ 5. · papyrus
^ 6. · papyrus
^ 7. · papyrus
^ 7. l. εἰσελθοῦσα
^ 7. l. ἡμᾶς : ϋμασ papyrus
^ 8. · papyrus
^ 8. l. προλήμψει
^ 9. l. ἰατρεῖον : ϊατριον papyrus
^ 9. · papyrus
^ 10. l. καταλεῖψαι
^ 10. · papyrus
^ 10. l. οὐκ
^ 11. l. [γ]ογγυσμὸς
^ 11. · papyrus
^ 12. · papyrus
^ 13. · papyrus
^ 13. l. λειτουργίᾳ
^ 14. · papyrus
^ 14. l. ἐπεὶ
^ 15. · papyrus
^ 16. · papyrus
^ 17. l. εἰσελθοῦσα
^ 17. · papyrus
^ 18. ϋιωι papyrus
^ 18. · papyrus
^ 20. l. ἔχεις
^ 21. l. μνείαν
^ 21. · papyrus
^ 21. l. ἔχει
^ 22. · papyrus
^ 23. l. ἐνταῦθα
^ 23. · papyrus
^ 24. · papyrus
^ 25. · papyrus
^ 25. corr. ex π⟦ρο⟧
^ 26. · papyrus
^ 27. l. ἡμῶν : ϋμων papyrus
^ 27. · papyrus
^ 28. · papyrus
^ 29. · papyrus
^ 29. ϊδια papyrus
^ 30. l. μισθώσει
^ 30. · papyrus
^ 31. μᾶςμασ corr. ex υμασ
vac. ?
ἀκούσας, κυρία, τὴν τελευτὴν τοῦ [ ̣ ̣]τρου ἀηδῶ̣ς ἔσχον. · ἀλλὰ ἀνθρώπιν̣ον·
κα̣ὶ γὰρ καὶ ἡμ̣εῖς τοῦτο διώκομεν. · πολλὰ δὲ καὶ τὸν Μάρκον παρ̣ε-
μυθ̣ησάμεθα λυπούμεν̣ον · ἤτε διὰ τὴν ἐκίνου(*) τελευτὴν · ἤτε
5διὰ τό [σ]ε̣ λ̣υπῖσθαι(*). · ἀλλὰ θεῶν θελόντων ὅτι οὗτός σοι περίεστιν,
οὐδ[έ]ν [σ]ο[ί] ἐστιν φαῦλον. · κα[λ]ῶς οὖ̣ν πο[ι]ή[σ]εις, μήτ̣ηρ, · λαβοῦσ̣α
ἡμῶν [τ]ὰ [γ]ρ̣άμματα · καὶ εὐθέω̣ς ἰσελθοῦσα(*) πρὸς ὑ(*)μᾶς(*), · γινώσκου-
σα ὅτι ὁ ἀδελφός μου Μάρκος · ἐν προλήμψι(*) ἐστὶν πολλῇ τῇ πε-
ρὶ τοὺς κ[ά]μνοντας καὶ τὸ ἰ(*)ατρῖον(*). · οἶδας δὲ ὅτι οὐκ ἔστιν ―
10εὔκοπον πάσχοντας κατ[α]λ̣ῖψαι(*) · οὐχ(*) ὀλ̣ίγους · καὶ ἐργαστήρι(ο)ν,
μὴ καί τι[ς γ]ονγυσμὸς(*) κ̣[α]θʼ ἡμῶν γένηται ·, καὶ ταῦτα ἐν τοιαύτῃ
ἡγεμονίᾳ̣. · π[άν]τως σοι ἐμήνυσεν ὁ Μάρκος διʼ ἐπ̣ιστολῆ̣ς̣
τὴν ἐμὴν ἀ̣σ̣χολασίαν· · ἐν λι̣τουργίᾳ(*) γάρ εἰμι πολιτικῇ καὶ
διὰ το[ῦτο ἀσχολ]οῦμαι· · ἐπὶ(*) οὐκ ἦν με πρὸς ὀλίγας ἡμέρας κα-
15θίσαν[τα ἐκπέμψ]αι αὐτὸν ἐπὶ σέ. · σκ[οπούμε]ν̣οι δὲ το[ῦ] Ἁρποκρᾶ
κῆ[δος ἡμῶν ἀμ]φοτέρων · καὶ στοχ[αζόμεν]οι τὸ καλῶς ἔχον ·
[ἐπιτεινόμεθα(?) ε]ἰς ἕν , [ὅ]πως ἰσελθο[ῦσα](*) [σὺν] τῇ θυγατρί σου ·
[τὸν λοιπὸν βίον(?)] σ̣ο̣υ̣ [ἐντ̣(?)]αῦθα δ̣ι̣[άγῃς σὺ]ν τ̣ῷ̣ ὑ(*)ιῶι· · καὶ γὰρ καὶ
ἡ θυγά[τηρ σοι σ]υ̣ν̣έ̣σ̣τ̣α̣ι̣, ἐν̣ [πένθει παραμυθία οὐκ(?)] ὀλ[ίγ]η,
20καὶ σεβαζ[ομένη]ν ἔχις(*), ὑπὸ πολ[λ]ῶν [ποθη]θ[εῖσαν διὰ τὴν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
μνίαν(*), · πολὺ δὲ μᾶλλον διὰ τὴν τιμ̣ὴ̣ν Μ̣ά̣ρκου ἣν ἔχι(*) ἐνταῦθα,
γινώσκουσα ὅτι διὰ τῶν πρώτ̣ων τῆς κώμης · καὶ εὐγνω-
μόνων εὐταῦθα(*), · μᾶλλον δὲ κηδομένων Μάρκου · με-
μεσιτεύμεθα ἀπὸ τῆς προτέρας αὐτοῦ ἀποδημίας, · καὶ
25διὰ φίλων · καὶ διὰ τῶν πατρῴων(*) θεῶν καὶ διὰ γραμ-
μάτων, · ὅπως μὴ ἀποσχισθῶμεν ἀλλήλων. · διὸ οὖν,
μήτηρ, ὡς φρονίμη γυνή, λαβοῦσα ὑ(*)μῶν(*) τὰ γράμματα ·
ὑπὸ τοῦ Ἁρποκρᾶ, · εὐθέως οἰκ̣ονομήσασα τὰ σεαυτῆς, ·
τὴν φροντίδα τὴν πρὸς ἡμᾶς ποιοῦ· · δύνασαι γὰρ τὰ ἴ(*)δια
30ἃ μὲν ἐν μισθώσι(*) ποιήσασα, · ἃ δὲ ἐν ἀσφαλεῖ · οὕτως σπεῦ-
σαι πρὸς \ἡ/μᾶς(*)
εὐθυ[μεῖ], κυ̣ρία.
Apparatus
^ 2. · papyrus
^ 3. · papyrus
^ 4. · papyrus
^ 4. l. ἐκείνου
^ 5. l. λυπεῖσθαι
^ 5. · papyrus
^ 6. · papyrus
^ 7. · papyrus
^ 7. l. εἰσελθοῦσα
^ 7. l. ἡμᾶς : ϋμασ papyrus
^ 8. · papyrus
^ 8. l. προλήμψει
^ 9. l. ἰατρεῖον : ϊατριον papyrus
^ 9. · papyrus
^ 10. l. καταλεῖψαι
^ 10. · papyrus
^ 10. l. οὐκ
^ 11. l. [γ]ογγυσμὸς
^ 11. · papyrus
^ 12. · papyrus
^ 13. · papyrus
^ 13. l. λειτουργίᾳ
^ 14. · papyrus
^ 14. l. ἐπεὶ
^ 15. · papyrus
^ 16. · papyrus
^ 17. l. εἰσελθοῦσα
^ 17. · papyrus
^ 18. ϋιωι papyrus
^ 18. · papyrus
^ 20. l. ἔχεις
^ 21. l. μνείαν
^ 21. · papyrus
^ 21. l. ἔχει
^ 22. · papyrus
^ 23. l. ἐνταῦθα
^ 23. · papyrus
^ 24. · papyrus
^ 25. · papyrus
^ 25. corr. ex π⟦ρο⟧
^ 26. · papyrus
^ 27. l. ἡμῶν : ϋμων papyrus
^ 27. · papyrus
^ 28. · papyrus
^ 29. · papyrus
^ 29. ϊδια papyrus
^ 30. l. μισθώσει
^ 30. · papyrus
^ 31. μᾶςμασ corr. ex υμασ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.