Papyri.info

sign in

sb.5.8034 = HGV SB 5 8034 = Trismegistos 18009 = princeton.apis.p571



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;5;8034

HGV: SB 5 8034 [source] [xml]

Title Anerkenntnis der Rückzahlung eines Darlehens
Publications SB 5 8034
More in series SBMore in series SB, vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 333
Translations P.E. de Lacy, JEA 23, 1937, S. 77
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 14. Juni 52
More from the period between 52 CE and 53 CE
Commentary Zu Z. 19 vgl. BOEP 1.2 (25. Juli 2012), S. 2.
Mentioned Dates
  • Z. 17:26. Mai - 24. Juni 48
Print Illustrations JEA 23, 1937, Plate XI nach S. 76
Subjects Rückzahlung; Darlehen (Geld)
Images https://catalog.princeton.edu/catalog/11454458...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18009 [source]

Publications SB 5 8034 (Bilabel, Friedrich / Kiessling, Emil; 1938-1950) = Journal of Egyptian Archaeology (JEA) 23 (1937), p. 76- (De Lacy, Philipp H. / ; 1937)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7741
Date AD 52 Jun 14
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p571 [xml]

Title Loan [June 14, 52 AD]
Summary Loan of money made jointly by three creditors
Citations SB V 8034 [P. H. De Lacy, "An Oxyrhynchus Document Acknowledging Repayment of a Loan," JEA 23 (1937): 76-77]
Inv. Id Princ. inv. GD 7741
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 32 x 14.8 cm
Language In Greek
Date 52 CE
More from the period between 52 CE and 53 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 38 lines; complete
Note (general) The hand is a clear cursive
Subjects Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.5.8034 [xml]

AD 52 Oxyrhynchus

[ἔτου]ς δ[ωδ]εκ[άτου Τιβ]ερίου Κλαυδίου Κ[αίσαρ]ος
[Σεβ]αστοῦ Γερμαν[ικοῦ] αὐτοκράτορος, Παῦνι κ̣ Σεβα(στῇ)
[ἐν Ὀ]ξυρύγχων π[όλει] τῆς Θηβαΐδος. ὁμολ[ογ]οῦσιν
[Ἀμ]μ[ώ]νιος καὶ Ἑρμόδοτος ἀμφότεροι Σαραπίων(ος)
5[Κεν]δέᾳ Κενδέου καὶ τῇ τούτου μὲν γυναικί, [τ]οῦ δὲ
Ἀμμων[ί]ου καὶ Ἑρμοδότου ἀδελφῇ Ἀπολλωνίᾳ τοῦ
αὐτ[οῦ] Σαραπίωνος, ἐν ἀγυιᾷ, ἀπέχε[ι]ν παρʼ αὐτῶν
ὁ μὲ[ν] Ἀμμώνιος τὸ ἐπιβάλλον αὐτ[ῷ] τε καὶ [τ]ῷ ἑτέρῳ
αὐτ[ο]ῦ καὶ τοῦ Ἑρμοδότου καὶ Ἀπολλωνίας ἀδελφῷ Πε-
10τουσ[ί]ῳ τοῦ αὐτοῦ [Σ]αραπίωνος, νυνεὶ(*) ὄντι ἀποδήμῳ,
δίμοιρον μέρος· ὁ δὲ Ἑρμόδοτος τὸ καὶ αὐτῷ ἐπιβάλλ(ον)
τρίτ[ο]ν μέρος ἀργυρ[ί]ου Σεβαστοῦ καὶ Πτολεμαικοῦ νο-
μίσματος δραχμῶν ἑβδομήκοντα δύο κεφαλαίο(υ)
δ̣α̣ν̣ε̣[ίου, ὃ Ἀ(?)]μμώνιος καὶ Ἑρμόδοτο[ς] καὶ Πετούσιος δεδανεί-
15κασι τ[ῷ] τε Κενδέᾳ καὶ τῇ γυνα[ι]κὶ Ἀπολλωνίᾳ κατὰ
συνγ[ρ]αφὴν τὴν τελειωθεῖσαν διὰ τοῦ ἐν Ὀξυρύγχων
πόλε[ι] μνημονείου τῷ Παῦνι μηνὶ τοῦ ὀγδόου ἔτους
Τιβε[ρί]ου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ αὐτοκράτ(ορος)
ἐπʼ ἐ[ν]οικισμῷ τῶν σημανθέντων διὰ ταύτης τό̣(πων)(*)
20καὶ ἐπ[ὶ] τὸν δηλωθέντα χρόνον· καὶ μηδὲν ἐνκαλεῖν
μηδʼ ἐνκαλέσειν μηδʼ ἐπελεύσασθαι(*) τοὺς ὁμολογοῦντ(ας)
μηδʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐ[τ]ῶν τῷ Κενδέᾳ μηδὲ τῇ γυναικὶ
Ἀπ[ολ]λωνίᾳ μηδ[ὲ] τοῖς παρʼ αὐτῶν μήτε περὶ τού[το]υ
μηδὲ πε[ρ]ὶ ἄλλου μηδενὸς ἁπλῶς μέχρι τῆς ἐνεστώσ(ης)
25ἡμέρας, ὁ δὲ Ἀμμ[ώ]νιος καὶ πάντα τὸν ἐπελευσόμε(νον)
αὐτο[ῖ]ς ἢ τοῖς παρʼ [αὐτ]ῶν ἐκ τοῦ τοῦ ἀδελφοῦ Πετουσίο(υ)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τούτων [χ]άρ[ι]ν ἀποστήσειν αὐτὸν τοῖς ἰδίοις
αὐ[τοῦ δ]α[π]ανή[μα]σι, ἢ χωρ[ὶς] τοῦ τὴ[ν] ἐσομένην
ἔφοδ[ον ἄ]κυρον [εἶν]αι ἔτι καὶ ἐκτίνειν τ[οὺς] ὁμολογοῦντ(ας)
30ἢ τὸν [ὑπὲρ] αὐτῶν ἐπελευσόμενον τοῖς προγεγραμμέ(νοις)
ἢ [τοῖς παρʼ α]ὐτῶν [κα]θʼ ἑκάστην ἔφοδον τό τε βλάβος
[καὶ ἐπίτ]ειμον(*) ἀργ(υρίου) [(δραχμὰς)] τεσσαράκοντα καὶ εἰς τὸ δημόσιο(ν)
[τὰ]ς [ἴσ]ας, καὶ μηθὲν ἧσσον κυρία ἡ συγγραφή.
(hand 2) ἔτους δωδε[κ]άτου Τιβερίου Κλαυδίου
35Κα[ίσ]αρος Σε[β]αστοῦ Γερμανικοῦ
[α]ὐτοκράτορ[ο]ς, Παῦνι κ, Σ̣ε̣β̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]υ κ̣α̣ὶ̣
[δι]ὰ Ἡρακλεί[δ]ου τοῦ συνεσταμένου
ὑπ[ὸ] Ἐπιμ[ά]χου ἀγορανόμου κεκχρ(ημάτισται)(*)

Apparatus


^ 10. l. νυνὶ
^ 19. D. Hagedorn (via PN) : τ<ῆς συνγραφῆς> prev. ed.
^ 21. l. ἐπελεύσεσθαι
^ 32. l. [ἐπίτ]ιμον
^ 38. l. κεχρ(ημάτισται)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.