Papyri.info

sign in

p.col.4.93 = HGV P.Col. 4 93 = Trismegistos 1806 = columbia.apis.p92



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;4;93

HGV: P.Col. 4 93 [source] [xml]

Title Letter to Zenon about Farm Matters
Publications P.Col. 4 93
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Philadelphia? (Arsinoites)
More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Subjects Brief (geschäftlich); N.N. an Zenon; Kleidung; Preis; Geld; Hunde
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1806 [source]

Publications P. Col. Zen. 2 93 (Westermann, William Linn / Keyes, Clinton Walker / Liebesny, Herbert J.; 1940)
Inv. no. New York, Columbia University P. 244
Date BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: columbia.apis.p92 [xml]

Title Letter [between 261 and 229 BC]
Summary Fragmentary letter to Zenon dealing with farm matters and a puppy that belonged to the writer
Citations P.Col. IV 93 P.Col.Zen. II 93 [Corrections to line 5 by Kalleris, BL III p. 45, and by Clarysse, personal communication]
P.Col.:4:93
Inv. Id Col.inv. 244
Support/Dimensions 1papyrus fragment ; 18.2 x 11.7 cm
Language In Greek
Date 261 BCE – 229 BCE
More from the period between 261 BCE and 229 BCE
Note (general) 11 lines written across the fibers; on the back, along the fibers, the address
Note (general) The hand is regular and proficient, but not calligraphic; half of the letter is missing on the right
Subjects Biaios, -- 2 in Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 308; Sokles, -- Agent of Zenon, Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 422; Zenon's interest in dogs (see two epitaphs for his dog, P.Cair.Zen. IV 59532); Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.4.93 [xml]

III sac Philadelphia

r
[⁦ -ca.?- ⁩ Ζ]ή̣ν̣[ω]ν̣[ι χα]ί̣ρειν. τετάγμεθα τοῦ ἱματίου τὴν τ̣[ιμὴν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]νωσ  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣λείδηι διʼ ἐπιστολῆς (δραχμὰς) ιϛ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]μενοι̣ ἐ̣[ν Φ]ι̣λαδελφείαι ἐν τοῖς χλωροῖς. εἰ κεκόμισαι παρὰ τῶν φ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ τι]μ̣ὴν (δραχμὰς) μ ὡς ἔκρινας. φέρει δέ σοι Βίαιος τὸν πρὸς Σωκλῆν λόγον ὅλ[ον (?)⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣χων. εἴσπραξον δ̣ʼ [αὐτὸ]ν καὶ τὸ ἀπὸ τῶν Συρίων καθὼ̣ς̣ γράφε[ις ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]κ̣μ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣ εἰς ὃ ἔχομέν σοι καὶ τὸ λ[οιπὸν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]τ[⁦ -ca.?- ⁩]οι γράψας μοι ἀπ̣[ὸ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ο̣ ἐφελκυσθεὶς ε[⁦ -ca.?- ⁩]τ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ τὴν σκύλακα τὴν ἐν τῶ[ι ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ τῆς] ἐ̣μῆς κυνὸς ὅπως μοι ὑπάρξει. ὑπολαμβάνων γὰρ τοὺς ἐκ τ[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ησα αμφ̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣ωι ἀνδρί. καλῶς οὖν ἔχει αψ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἔρρωσο. v
[⁦ -ca.?- ⁩ Ζή]νωνι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.