sb.14.11329 = HGV SB 14 11329 = Trismegistos 18117 = michigan.apis.1453

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcriptiontranslation

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11329

HGV: SB 14 11329 [source] [xml]

Title	Fragment eines Privatbriefes
Publications	SB 14 11329 More in series SB More in series SB, vol. 14
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	X 208
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	128 - 129 More from the period between 128 CE and 129 CE
Print Illustrations	BASP 11, 1974, S. 40
Subjects	Brief (privat); Kolluthos an Marios; Dörrobst
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1453...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18117 [source]

Publications	SB 14 11329 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1981)
Inv. no.	Ann Arbor, Michigan University, Library P. 150
Date	AD 128 Aug 29 - 129 Aug 28 ((Hadrianus), year (13))
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]
People	mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1453 [xml]

Title	Letter
Author	Kollouthos
Summary	Private letter from Kollouthos to Marius concerning the delivery of a basket of dried fruit (?).
Citations	Browne GM, BASP 11, 39-41, 1974, Photo -- SB XIV 11329 -- BL X, 208 (l. 9)
Citations	SB.:14:11329
Inv. Id	P.Mich.inv. 150
Support/Dimensions	1 papyrus ; 10 x 9 cm
Condition	Complete only at left and at bottom; litlle less than half of the letter has been lost on the right.
Lines	1-12
Recto/Verso	Source of description: Recto
Hands	Hand-writing similar to the hands found in P. Oxy. III 592 and P. Vindob. Worp 10 (1st hd.), of 143/4 A. D.
Origin	Unknown More from Unknown
Language	Greek
Date	128/129 A.D. More from the period between 128 CE and 129 CE
Note (general)	Location: Ann Arbor
Note (general)	Pub. status: Recto; one line transversa charta on the Verso (TC)
Subjects	-; Delivery of goods--Egypt.; Letters.; Dried fruit--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names	Kollouthos; Marius; Autokrator Traianos Hadrianos Sebastos, emperor
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
Images	Verso thumbnail
Images	Verso medium
Images	Verso large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.14.11329 [xml]

AD 128/9 ?

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1δ ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ̣[⁦ -ca.?- ⁩]α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
δέδωκα σφυριδιν(*) τραγημάτων τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἢ ἔλαβες αὐτὸ παρʼ αὐτοῦ ἀντὶ ναυ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἰς(*) τὴν πόλιν πέμψατέ μοι περὶ τη[⁦ -ca.?- ⁩]
5ομαι γὰρ πρὸς τὰ Ἀμεσοίσια ἐλθεῖν [⁦ -ca.?- ⁩]
ωδε Κολλοῦθες πρὸς τὰ Σεραπῖα(*) πεμ[⁦ -ca.?- ⁩ τὸν ἀδελ-]
φόν μου μετʼ αὐτοῦ ἵνα μετʼ αὐτοῦ ἔχ[⁦ -ca.?- ⁩]
τὸν πατέρα καὶ τὸν ἀδελφόν μου καὶ ε[⁦ -ca.?- ⁩]
της καὶ τὸν π̣αρὰ αὐτῆς. Ἄσπαζε τὰ ἀβ̣[άσκαντά σου παιδία. ἀσπά-]
10ζομαι τὰς φίλας μου τὰς ἰς(*) τὴν ῥύμ[ην ⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) (ἔτους) ιγ Αὐτοκράτορος Κα[ίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ]
Σεβαστοῦ [⁦ -ca.?- ⁩] v
(hand 1) Ἀπόδος Μάριος(*) παρὰ Κολλ[ούθου]

Apparatus

^ r.2. l. σφυρίδιον
^ r.4. l. εἰς
^ r.6. l. Σαραπεῖα
^ r.10. l. εἰς
^ v.1. l. Μαρίῳ

Papyri.info