Papyri.info

sign in

p.zen.pestm.3 = HGV P.Zen. Pestm. 3 = Trismegistos 1834 = psi.4.336



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.zen.pestm;;3

HGV: P.Zen. Pestm. 3 [source] [xml]

Title Ricevuta di denaro
Publications P.Zen. Pestm. 3 DAHT 1834
More in series P.Zen. Pestm.
PSI IV 336
PSI IX 1010 B
Support/Dimensions Papyrus
Translations Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 86
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 2. Okt. 257 v.Chr.
More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Commentary Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr. Gehört zum Panakestor-Archiv. Griechisch - Demotisch.
Print Illustrations III; P.dem. Zen., Tafel 9 : 20
Subjects Quittung; Geld; Lohn
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;4;336...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1834 [source]

Publications P. L. Bat. 20 3 (Pestman, Pieter Willem; 1980) = P. Zen. Dem. 20 (Spiegelberg, Wilhelm; 1929) = PSI 4 336 (Vitelli, Girolamo; 1917) = PSI 9 1010 b (Spiegelberg, Wilhelm; 1929) = Orrieux, Les papyrus de Zénon p. 86 (Orrieux, Claude; 1983)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 10689; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 336
Date BC 257 Oct 2 (P02, year 29 (M), Mesore 12)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

DDbDP transcription: p.zen.pestm.3 [xml]

257 BC Philadelphia
[Reprinted from: psi.4.336] PSI4,336

r,int
βασιλεύοντος Πτολεμαίου
τοῦ Πτολεμαίου Σωτῆρος
(ἔτους) κθ μηνὸς Μεσορὴ ιβ. ὁμολογει(*)
Πετεῦρις Κολλούθου καὶ Ὀννώ-
5φρει(*) Ἑφθεῦτος(*) καὶ Θεοφίλωι(*)
κηπουροις(*) οὐσι(*) γ <ἔχειν ὀψώνιον> τῆς (εἰκοσ)ημ(ερίας)
τοῦ Μεσορὴ (δραχμὰς) ε. r,ext
βασιλεύοντος Πτολεμαί[ου]
τοῦ Πτολεμαίου Σωτῆ[ρος]
10(ἔτους) κθ μηνὸς Μεσορὴ ιβ.
ὁμολογει(*) Πετεῦρις Κολλού[θου]
καὶ Ὀννῶφρις Ἑ\θ/φεῦτος κα[ὶ]
Θεόφιλος κηπουροις(*) ὄντε[ς γ <ἔχειν>]
\ὀψώνιον/ τῆς (εἰκοσ)ημ(ερίας) τοῦ Μεσορ[ὴ]
15δραχμὰς πέντε .
Demotic 6 lines v
Demotic 1 line
23Ἀμπελουργῶν. (δραχμαὶ) ε.

Apparatus


^ r,int.3. l. ὁμολογοῦσι
^ r,int.4-5. l. Ὀννῶ|φρις
^ r,int.5. l. Ἑθφεῦτος
^ r,int.5. l. Θεόφιλος
^ r,int.6. l. κηπουροὶ
^ r,int.6. l. ὄντες
^ r,ext.11. l. ὁμολογοῦσι
^ r,ext.13. l. κηπουροὶ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.