DDbDP transcription: sb.18.13921 [xml]
AD 507 Oxyrhynchite
Εὐδα̣ί̣μ̣ων κόμ(ες)(*) καὶ λαμπρ(ότατοι) ἀδελφ(οί) [ -ca.?- ](*)
παράσχ(ου) Ἰ(*)ωάννῃ πρε(σβυτέρῳ) λόγ(ῳ) ἀναλώμ(ατος) οἴνου διπλᾶ ἓ̣ξ̣ [ -ca.?- ](*)
(ἔτους)(*) ρπδ ρνγ Θὼθ ιε ἰνδ(ικτίονος) α.
^ 1. N. Gonis, Tyche 17 (2002) 93-94 : Εὐδα̣ί̣μ̣ωνι Κομ( ) prev. ed.
^ 1. N. Gonis, Tyche 17 (2002) 93-94 : · prev. ed.
^ 2. ϊωαννη papyrus
^ 2. or ἕ̣ξ̣, γί(νονται) οἴν(ου) δι(πλᾶ) ϛ μ(όνα). N. Gonis, Tyche 17 (2002) 93-94 : ἕξ̣. prev. ed.
^ 3. N. Gonis, Tyche 17 (2002) 93-94 : [(ἔτους)] prev. ed.
παράσχ(ου) Ἰ(*)ωάννῃ πρε(σβυτέρῳ) λόγ(ῳ) ἀναλώμ(ατος) οἴνου διπλᾶ ἓ̣ξ̣ [ -ca.?- ](*)
(ἔτους)(*) ρπδ ρνγ Θὼθ ιε ἰνδ(ικτίονος) α.
Apparatus
^ 1. N. Gonis, Tyche 17 (2002) 93-94 : Εὐδα̣ί̣μ̣ωνι Κομ( ) prev. ed.
^ 1. N. Gonis, Tyche 17 (2002) 93-94 : · prev. ed.
^ 2. ϊωαννη papyrus
^ 2. or ἕ̣ξ̣, γί(νονται) οἴν(ου) δι(πλᾶ) ϛ μ(όνα). N. Gonis, Tyche 17 (2002) 93-94 : ἕξ̣. prev. ed.
^ 3. N. Gonis, Tyche 17 (2002) 93-94 : [(ἔτους)] prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
"Kom( ) and the most illustrious brethren to Eudaimon. Give Johannes, the presbyter, on account of expense six double measures of wine. Year 184 = 153, Thoth 15 of the 1st indiction."