DDbDP transcription: sb.18.13777 [xml]
AD 556 Memnoneia
r
μετὰ τὴν ὑ(*)πατείαν Φλ(αυίου) Βασιλείου τοῦ ἐνδοξ(οτάτου)
Χοιὰκ κ̣ τῆς πέμτης(*) ἰ(*)νδικ(τίονος)
Αὐρ(ηλία) Ταὰμ ἡ καὶ Καλὲ θυ̣γ̣άτηρ Ἰ(*)ακώβου
μητρὸς Τσαβῖνε ἀπὸ κώμης Τρακατάνεως τοῦ
5Κοπτίτου νομοῦ Αὐρηλίῳ Δανιηλίῳ υἱ(*)ῷ Σάϊ(*)τος
ἀπὸ Μεμνονίων τοῦ Ἑρμονθίτου νομοῦ χαίρειν.
ἐπειδὴ παρεθέμην σοι μανιάκην ἀργυρέαν ὑ(*)πὲρ
φανερὰ χρυσίον καὶ τόκων διδόναι ὑ(*)πὲρ αὐτῶν, νῦν δὲ
καὶ οὐκ’ ἐδυνήθην τοῦτο λυτρώσω παρὰ σοῦ, σοῦ(*) δὲ ζητή-
10σαντος παρʼ ἐμοῦ τὴν̣ συμπλήρουσιν(*) τους(*) τοκους(*), ἐσκόπησα
συμφερι(*) μοι μᾶλλον ἀποταγῇ χρήσασθαι ὑ(*)πὲρ τοῦ αὐτοῦ
μανι[α]κην(*), διʼ ἧς ὁμολογῶ του(*) εἰρημενου(*) μανιάκην σοι πα-
[ρ]αχωρ̣ῆσαι καὶ δίδωμί σοι ἐξουσίαν τοῦτο χρήσασθαι καὶ πω-
[λ]εῖ̣[ν] ἑτέροις καὶ ὑ(*)ποθέσθαι καὶ χαρίσασθαι καὶ πάντα πράτ- ’
15[τειν π]ερὶ αὐτοῦ ᾧ ἐὰν ἕλοιο τρόπῳ δεσποτικ(ῷ) ἀκωλύττως(*)
[καὶ ἀν]εμποδίστως· εἰ δὲ κατά δινα(*) χρόνον ἐπεξέλθω ἢ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ω̣ τι πρὸς σὲ̣ ἢ̣ κληρονόμους σοὺς ἐγ̣ὼ αὐτος(*) ἢ κληρονό-
[μοι ἐμο]ὶ̣ ἢ οἱοσδήποτε ἕτερος ἐ̣[κ π]ροσώπ[ου] μου̣ περὶ οἱ[ου]δ̣ή̣πο- ’
[τε πράγ]ματος ἀνήκοντος ταύτῃ τῇ ὑ(*)ποθεσεως(*), ἐκτίσω σοι
20[λόγῳ πρ]οστίμου χρυσοῦ νομίσματα δώδεκα δυνάμει καὶ ἔρ-
[γῳ ἀπαιτ]ουμενας(*) μετὰ καὶ τοῦ μηδὲν ἰ(*)σχύειν κατὰ τα(*) ἐγγεγραμμ(ένων).
[ἥδε ἡ ἀποτ]α̣γὴ κυρία οὐσα(*) καὶ βεβαία ἁπανταχοῦ προφερομ(ένη) μεθʼ
[ὑπογραφῆ]ς τοῦ ὑπὲρ ἐμοῦ ὑ(*)πογράφοντος, καὶ ἐπερωτηθεῖσα ὡμο-
[λόγησα. †] Αὐρ(ηλία) Ταὰμ ἡ καὶ Καλὲ θυγάτηρ Ἰ(*)ακὼβ μητρὸς
25[Τσαβῖ]νε̣ ἡ προκ(ειμένη) ἐθέμην τὴν ὁμολογίαν ἤτοι ἀποταγη(*)
[καὶ] στοιχεῖ μοι πάντα τὰ ἐγγεγραμμ(ένα) ὡς πρόκ(ειται). † Φλ(άυιος) Μουσαῖος
[Μουσ]αίου γραμματ( ) τῆς κώμης Τρακατάνεως ἀξιωθεὶς ἔγραψα
[ὑπὲ]ρ αὐτῆς παρούσης καὶ εἰπούσης μοι, γράμματα μὴ εἰδυί(*)ης,
ὁ καὶ σωματίσας. †
30(hand 2) ⳨ Παῦλος Ἰσακί(*)ου ὑποδιάκ(ονος) τῶ(*) ἁγίου ἄπα Ψάτε μαρ-
τυρῶ τῷ γραμματί(*)ῳ ἀκούσας παρὰ τῆς(*) θεμένης. ⳨
(hand 3) † Φλ(άυιος) Εὐλόγιος Εὐπραξίου ἀπὸ Διοκλητιανοῦ πόλεως παρακληθεὶς
ἔγραψα ὑ(*)πὲρ αὐτῆς εἰπούσης μοι καὶ παρούσης, γράμματα μὴ εἰδυΐ(*)ης. v
(hand 1) Ἰ(*)ακὼβ Δανιὴλ Σάϊ(*)τος
35(hand 4) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
^ r.1. ϋπατειαν papyrus
^ r.2. l. πέμ<π>της
^ r.2. ϊνδικ papyrus
^ r.3. ϊακωβου papyrus
^ r.5. υϊω papyrus
^ r.5. σαϊτοσ papyrus
^ r.7. ϋπερ papyrus
^ r.8. ϋπερ papyrus
^ r.9. ουκ’ papyrus
^ r.9. corr. ex σοι
^ r.10. l. συμπλήρωσιν
^ r.10. l. τῶν
^ r.10. l. τόκων
^ r.11. l. συμφέρ<ε>ι<ν>
^ r.11. ϋπερ papyrus
^ r.12. l. μανιάκη
^ r.12. l. τὸν
^ r.12. l. εἰρημένον
^ r.14. ϋποθεσθαι papyrus
^ r.14. πρατ’ papyrus
^ r.15. l. ἀκωλύτως
^ r.16. l. τινα
^ r.17. l. αὐτὴ
^ r.18. οι[ου]δ̣η̣πο’ papyrus
^ r.19. l. ὑποθέσει : ϋποθεσεωσ papyrus
^ r.21. l. [ἀπαιτ]ούμενα
^ r.21. ϊσχυειν papyrus
^ r.21. l. τῶν
^ r.22. l. ἔστω
^ r.23. ϋπογραφοντοσ papyrus
^ r.24. ϊακωβ papyrus
^ r.25. l. ἀποταγὴ<ν>
^ r.28. ειδυϊησ papyrus
^ r.30. ισακϊου papyrus
^ r.30. l. τοῦ
^ r.31. γραμματϊω papyrus
^ r.31. corr. ex του
^ r.33. ϋπερ papyrus
^ r.33. ειδυϊησ papyrus
^ v.34. ϊακωβ papyrus
^ v.34. σαϊτοσ papyrus
μετὰ τὴν ὑ(*)πατείαν Φλ(αυίου) Βασιλείου τοῦ ἐνδοξ(οτάτου)
Χοιὰκ κ̣ τῆς πέμτης(*) ἰ(*)νδικ(τίονος)
Αὐρ(ηλία) Ταὰμ ἡ καὶ Καλὲ θυ̣γ̣άτηρ Ἰ(*)ακώβου
μητρὸς Τσαβῖνε ἀπὸ κώμης Τρακατάνεως τοῦ
5Κοπτίτου νομοῦ Αὐρηλίῳ Δανιηλίῳ υἱ(*)ῷ Σάϊ(*)τος
ἀπὸ Μεμνονίων τοῦ Ἑρμονθίτου νομοῦ χαίρειν.
ἐπειδὴ παρεθέμην σοι μανιάκην ἀργυρέαν ὑ(*)πὲρ
φανερὰ χρυσίον καὶ τόκων διδόναι ὑ(*)πὲρ αὐτῶν, νῦν δὲ
καὶ οὐκ’ ἐδυνήθην τοῦτο λυτρώσω παρὰ σοῦ, σοῦ(*) δὲ ζητή-
10σαντος παρʼ ἐμοῦ τὴν̣ συμπλήρουσιν(*) τους(*) τοκους(*), ἐσκόπησα
συμφερι(*) μοι μᾶλλον ἀποταγῇ χρήσασθαι ὑ(*)πὲρ τοῦ αὐτοῦ
μανι[α]κην(*), διʼ ἧς ὁμολογῶ του(*) εἰρημενου(*) μανιάκην σοι πα-
[ρ]αχωρ̣ῆσαι καὶ δίδωμί σοι ἐξουσίαν τοῦτο χρήσασθαι καὶ πω-
[λ]εῖ̣[ν] ἑτέροις καὶ ὑ(*)ποθέσθαι καὶ χαρίσασθαι καὶ πάντα πράτ- ’
15[τειν π]ερὶ αὐτοῦ ᾧ ἐὰν ἕλοιο τρόπῳ δεσποτικ(ῷ) ἀκωλύττως(*)
[καὶ ἀν]εμποδίστως· εἰ δὲ κατά δινα(*) χρόνον ἐπεξέλθω ἢ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ω̣ τι πρὸς σὲ̣ ἢ̣ κληρονόμους σοὺς ἐγ̣ὼ αὐτος(*) ἢ κληρονό-
[μοι ἐμο]ὶ̣ ἢ οἱοσδήποτε ἕτερος ἐ̣[κ π]ροσώπ[ου] μου̣ περὶ οἱ[ου]δ̣ή̣πο- ’
[τε πράγ]ματος ἀνήκοντος ταύτῃ τῇ ὑ(*)ποθεσεως(*), ἐκτίσω σοι
20[λόγῳ πρ]οστίμου χρυσοῦ νομίσματα δώδεκα δυνάμει καὶ ἔρ-
[γῳ ἀπαιτ]ουμενας(*) μετὰ καὶ τοῦ μηδὲν ἰ(*)σχύειν κατὰ τα(*) ἐγγεγραμμ(ένων).
[ἥδε ἡ ἀποτ]α̣γὴ κυρία οὐσα(*) καὶ βεβαία ἁπανταχοῦ προφερομ(ένη) μεθʼ
[ὑπογραφῆ]ς τοῦ ὑπὲρ ἐμοῦ ὑ(*)πογράφοντος, καὶ ἐπερωτηθεῖσα ὡμο-
[λόγησα. †] Αὐρ(ηλία) Ταὰμ ἡ καὶ Καλὲ θυγάτηρ Ἰ(*)ακὼβ μητρὸς
25[Τσαβῖ]νε̣ ἡ προκ(ειμένη) ἐθέμην τὴν ὁμολογίαν ἤτοι ἀποταγη(*)
[καὶ] στοιχεῖ μοι πάντα τὰ ἐγγεγραμμ(ένα) ὡς πρόκ(ειται). † Φλ(άυιος) Μουσαῖος
[Μουσ]αίου γραμματ( ) τῆς κώμης Τρακατάνεως ἀξιωθεὶς ἔγραψα
[ὑπὲ]ρ αὐτῆς παρούσης καὶ εἰπούσης μοι, γράμματα μὴ εἰδυί(*)ης,
ὁ καὶ σωματίσας. †
30(hand 2) ⳨ Παῦλος Ἰσακί(*)ου ὑποδιάκ(ονος) τῶ(*) ἁγίου ἄπα Ψάτε μαρ-
τυρῶ τῷ γραμματί(*)ῳ ἀκούσας παρὰ τῆς(*) θεμένης. ⳨
(hand 3) † Φλ(άυιος) Εὐλόγιος Εὐπραξίου ἀπὸ Διοκλητιανοῦ πόλεως παρακληθεὶς
ἔγραψα ὑ(*)πὲρ αὐτῆς εἰπούσης μοι καὶ παρούσης, γράμματα μὴ εἰδυΐ(*)ης. v
(hand 1) Ἰ(*)ακὼβ Δανιὴλ Σάϊ(*)τος
35(hand 4) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
Apparatus
^ r.1. ϋπατειαν papyrus
^ r.2. l. πέμ<π>της
^ r.2. ϊνδικ papyrus
^ r.3. ϊακωβου papyrus
^ r.5. υϊω papyrus
^ r.5. σαϊτοσ papyrus
^ r.7. ϋπερ papyrus
^ r.8. ϋπερ papyrus
^ r.9. ουκ’ papyrus
^ r.9. corr. ex σοι
^ r.10. l. συμπλήρωσιν
^ r.10. l. τῶν
^ r.10. l. τόκων
^ r.11. l. συμφέρ<ε>ι<ν>
^ r.11. ϋπερ papyrus
^ r.12. l. μανιάκη
^ r.12. l. τὸν
^ r.12. l. εἰρημένον
^ r.14. ϋποθεσθαι papyrus
^ r.14. πρατ’ papyrus
^ r.15. l. ἀκωλύτως
^ r.16. l. τινα
^ r.17. l. αὐτὴ
^ r.18. οι[ου]δ̣η̣πο’ papyrus
^ r.19. l. ὑποθέσει : ϋποθεσεωσ papyrus
^ r.21. l. [ἀπαιτ]ούμενα
^ r.21. ϊσχυειν papyrus
^ r.21. l. τῶν
^ r.22. l. ἔστω
^ r.23. ϋπογραφοντοσ papyrus
^ r.24. ϊακωβ papyrus
^ r.25. l. ἀποταγὴ<ν>
^ r.28. ειδυϊησ papyrus
^ r.30. ισακϊου papyrus
^ r.30. l. τοῦ
^ r.31. γραμματϊω papyrus
^ r.31. corr. ex του
^ r.33. ϋπερ papyrus
^ r.33. ειδυϊησ papyrus
^ v.34. ϊακωβ papyrus
^ v.34. σαϊτοσ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.