Papyri.info

sign in

p.zen.pestm.12 = HGV P.Zen. Pestm. 12 = Trismegistos 1843 = columbia.apis.p40 = oxford-ipap.apis.1138 = p.cair.zen.4.59670



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.zen.pestm;;12

HGV: P.Zen. Pestm. 12 [source] [xml]

Title Ricevuta di chicchi di ricino
Publications P.Zen. Pestm. 12 DAHT 1843
More in series P.Zen. Pestm.
P.Col. III 40
P.Cair. Zen. IV 59670
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 12. Sept. 254 v.Chr.
More from the period between 254 BCE and 253 BCE
Commentary Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr. Griechisch - Demotisch.
Print Illustrations IX
Subjects Quittung; Ölsamen
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1843 [source]

Publications P. L. Bat. 20 12 (Pestman, Pieter Willem; 1980) = P. Cairo Zen. 4 59670 (Edgar, Campbell Cowan; 1931) = P. Col. Zen. 1 40 (Westermann, William Linn; 1934)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59670; New York, Columbia University P. 224; . other inv.: Cairo, Egyptian Museum JdE 52781
Date BC 254 Sep 12 ((P02), year 32, Epeiph 22; date according to financial calendar; second date (Demotic): year 31 Epeiph 22 = BC 254 Sep 12)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: columbia.apis.p40 [xml]

Title Receipt September 12, 254 BC
Author Phanesis, 4 in Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 387
Summary Inner text of duplicate receipt for croton handed by Phanesis, administrator acting for Zenon; the Greek text is followed by a few lines in Demotic
Citations P.Col. III 40 P.Col.Zen. I 40 P.Cair.Zen. IV 59670
P.Col.:3:40
Inv. Id Col.inv.224
Support/Dimensions 1papyrus fragment ; 10.8 x 15.5 cm
Language In Greek and Demotic
Date 254 BCE
More from the period between 254 BCE and 253 BCE
Note (general) Written across the fibers with 10 lines; the back is blank
Note (general) Plate in Pap.Lugd.Bat. XX tavola IX
Note (general) Part of the seal preserved
Note (general) Pap.Lugd.Bat. XX 12, reedition of two fragments, Col.inv. 224 and Cairo JdE 53781
Subjects Many names, -- see Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 274-457; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1138 [xml]

Title Receipt
Summary Part of a duplicate receipt.
Citations P.Cair.Zen. 4 59670
P.Cair.Zen.:4:59670
Inv. Id JE53781
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13.5 x 11
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date 12th September, 254 B.C.
More from the period between 254 BCE and 253 BCE
Note (general) Special Register: SR0047
Note (local/note) CG59670
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.zen.pestm.12 [xml]

254 BC Philadelphia
[Reprinted from: p.cair.zen.4.59670] PCol3,40&PCairZen4,59670

int
(ἔτους) [λ]β Ἐπεὶφ κβ. ἐχει(*) Κόρραγος̣
ὁ παρὰ Ἑρμολάου καὶ Χαιῶφις ὁ πα-
ρὰ Ὥρου βασιλικοῦ γραμματέως
παρὰ Φανήσιος χειριστοῦ το̣ῦ̣
5παρὰ Ζήνωνος κροτῶνος ῥυ-
παροῦ \τοῦ ἐκ τοῦ Ἀρσινοίτου/, οὗ σήκωμα κατεσφρα-
γίσατο ἐν φορω ὁ χειριστής,
μέτρωι ἐννεακα<ι> εννεακαεικοσαχοι-
νίκωι(*) ἀρτάβας ἑκατὸν δί-
10μοιρον
Demotic 3 lines ext
(ἔτους) λβ Ἐπεὶφ κβ. ἐ[χει](*) [Κόρραγος]
15ὁ π̣αρὰ Ἑρμολάου κ̣α̣ὶ̣ [Χαιῶφις]
ὁ παρὰ Ὥρου βασιλικοῦ γ[ραμ-]
ματέως παρ[ὰ] Φ̣[ανήσιος χει-]
ρ̣ιστ̣οῦ τ̣ο̣ῦ πα[ρὰ Ζήνωνος κρο-]
τῶ̣νος ῥ̣υπαρ̣[οῦ τοῦ ἐκ Φιλα-]
20[δ]ε̣λφείας, οὗ σήκω̣[μα κατε-]
σφραγίσατο ἐν φορω ὁ [χειριστής],
μέ[τρωι ἐννεακαιεικοσι-]
χο[ινίκωι ἀρτάβας ἑκατὸν]
δ̣ί̣[μοιρον] .

Apparatus


^ int.1. l. ἔχουσι
^ int.8-9. l. εικοσιχοι|νίκωι
^ ext.14. l. ἔχουσι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.3.40 [xml]

254-250 BC Philadelphia
[Reprinted in: p.zen.pestm.12] PZenPestm 12

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Year 32, Epeiph 22. Korragos, assistant of Hermolaos, and Chaiophis, assistant of Horos, the royal secretary, acknowledges receipt from Phanesis, grain measurer, agent of Zenon, of 100 2/3 artabs by the 29 choinix measure of uncleaned croton from the Arsinoite nome, a sample of which the grain measurer has placed under seal in a container.