Papyri.info

sign in

p.cair.masp.3.67307 = HGV P.Cair. Masp. 3 67307 = Trismegistos 18434 = oxford-ipap.apis.384



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.masp;3;67307

HGV: P.Cair. Masp. 3 67307 [source] [xml]

Title Quittance
Publications P.Cair. Masp. 3 67307
More in series P.Cair. Masp.More in series P.Cair. Masp., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date 5. Jan. 524 (Jahr unsicher)
More from the period between 524 CE and 525 CE
Date 4. Jan. 539 (Jahr unsicher)
More from the period between 539 CE and 540 CE
Commentary Alternativdatierung: 4. Jan. 539. Gehört zum Dioskoros - Archiv. Zur Datierung vgl. P.Köln. X, S. 184, Anm. 13.
Subjects Quittung; Abgaben; Pacht; Grundstück; Kirche
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
Images http://www.misha.fr/papyrus_bipab/pages_html/P_Cair_Masp_III...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18434 [source]

Publications P. Cairo Masp. 3 67307 (Maspero, Jean; 1916) = Studi Calderini e Paribeni 2 p. 353-354 (Malz, G.; 1957)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 40718 d; Cairo, Egyptian Museum SR 2312
Date AD 539 Jan 4? (year Indictio 02, Tybi 09) or AD 524 Jan 5? (year Indictio 02, Tybi 09)
Language Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive Dioskoros
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.384 [xml]

Title Receipt for dues in kind and money
Summary This receipt was paid by Apollos, son of Dioscoros, tenant of a piece of land belonging to the Church of Aphrodito. Belongs to the archive of Dioscoros.
Citations P.Cair.Masp. 3 67307
P.Cair.Masp.:3:67307
Inv. Id JE40718d
Support/Dimensions 1 papyrus ; 30.9 x 17
Origin Aphrodites kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites kome (Antaiopolites)
Date AD 524
More from the period between 524 CE and 525 CE
Note (general) Special Register: SR2312
Note (local/note) CG67307
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.masp.3.67307 [xml]

AD 524/539 Aphrodito, Aphroditopolis
[Reprinted from: .] cf.BL 4.15

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩] Τῦβι θ δευτέρας [ἰνδ]ικ̣(τίονος)
[ἡ ἁγία καθολικὴ καινὴ ἐκκλησία(*), δ]ιʼ ἐμοῦ̣ Ἰωσηφί[ου] πρεσβυτέρο(υ) καὶ οἰκο[νό]μ̣ο̣υ̣
[τῆς αὐτῆς ἁγίας ἐκκλησίας Αὐρ(ηλίῳ)(*) Ἀπολ]λ̣ῶ̣τ̣ι Διοσκόρου̣ χαίρ̣(ειν(?)). ἐδεξάμην κ(αὶ)
[ἐπληρώθην παρὰ σο(ῦ) ἀπό τοῦ φόρου(*) τ]ο(ῦ) ὑπὸ σὲ τῆς ἁγίας̣ ἐκκλησίας ὀργάνο(υ)
5[κλήρου Ἱέραδος ὑπὲρ παντοίων ἐκφο]ρ̣ίων(*) ἐν τ̣ε σίτῳ καὶ κριθαῖς καὶ ἑτέρων συνη̣θ[ει]ῶ̣ν
[ἀκολούθως τῇ μισθώσει ὑπὲρ](*)[ [γενή]ματος σὺν Θεῷ ἐσομένης τρίτης ἰνδικ(τίονος)
[ἐκ πλήρους · καὶ ὑπὲρ τῆς τρίτης καταβολῆς τ]ῶ̣ν(*) δημοσίων τῆς παρούσης
[δευτέρας ἰνδικ(τίονος) ἐδεξάμην(*) κ(αὶ) ὑπὲρ τῶν ἐκφ]ορίων το(ῦ) αὐτο(ῦ) ὑπὸ σὲ γεωργίο(υ)
[τῆς σὺν Θεῷ ἐσομένης τετάρτης ἰνδικ(τίονος)](*) χρυσοῦ] νομισμάτια δύο παρὰ κεράτια
10[τέσσαρα, γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μίσματα) β π(αρὰ) δ καὶ(*) κατα]β̣έβληκας εἰς τ[ὸ] δημόσιον τῆς δευτέρας
[ἰνδικ(τίονος) κ(αὶ) ἑτοίμως ἔχω ταῦτα λογίζε]σ̣θ̣[αί](*) σοι εἰς τὸν [αὐ]τὸν φόρον \τῆς (αὐτῆς) τετάρτης/. καὶ εἰς σὴν ἀσφάλειαν
[πεποίημαι ταύτην τὴν πληρωτικ]ὴν(*) ἀπο̣χὴν τῆς [σ]ὺν Θεῷ τρίτης ἰνδικτ(ίονος) κ(αὶ) τὰ̣
[ἐντάγια τῆς τετάτης(*) ὑπὲρ τῶν προ]κ(ειμένων) δυε̣ῖ̣ν̣ νομισμ̣άτων μεθʼ ὑπογράφης ἐμῆς
[ὡς πρόκ(ειται). ἡ ἁγία καθολικὴ καινὴ(*) ἐκκλ]ησιί̣α(*) διʼ ἐμοῦ Ἰωσηφίου πρεσβ(υτέρου) καὶ οἰκ(ονόμου)
15[τοῦ προκειμένου ἐξέδωκε(*) ταύ]τ̣η̣[ν τ]ὴν ἀποχὴν τῆς τρίτης καὶ τὰ ἐντά-
[για τῆς τετάρτης ὑπὲρ τῶν(*) δυεῖν] νομισμάτων ὡς πρόκ(ειται) ⳨
[† ἐγράφη διʼ ἐ]μο(ῦ) Ἀβρααμίο(υ) Ἀπο̣λλ̣(ῶτος) σ̣υ(μβο)λ(αιογράφου)(*)

Apparatus


^ 5. cf. BL 4.15 : [διακειμένου - ca.13 -]ρ̣ιων̣ prev. ed.
^ 6. cf. BL 4.15 : [τῶν χρεωστο(υ)μένων παρὰ σοῦ] prev. ed.
^ 11. cf. BL 4.15 : [- ca.19 -]σ̣θ̣[αι] prev. ed.
^ 12. cf. BL 4.15 : [τ]ὴν prev. ed.
^ 14. l. [ἐκκλ]ησία
^ 17. cf. BL 4.15 : συλ(  ) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.