DDbDP transcription: bgu.4.1094 [xml]
AD 525 Hermoupolis Magna
r
⳨ Φλάυ[ι]ος Δωρόθεος σχολαστικὸς καὶ ἔκδικος τῆς Ἑρμο\ῦ/ πόλ(εω)ς
Φλα[υ]ΐ(*)ῳ Ἰ(*)ωάννῃ τ[ῷ] ἐλλογιμωτάτῳ σχολαστικῷ ἀπὸ τῆς
αὐτῆς πόλεως. κατὰ τὴν παρ[οῦ]σαν ἡμέραν, ἥτις ἐστὶν
Φαῶφι δευτέρα τῆς παρ[ούσ]ης τετάρτης ἰ(*)νδικτίονος
5Μαθείας(*) υἱ(*)ὸς Βά̣νο̣(υ) γεωργ̣ὸ̣ς(*) ἀπὸ κ[ώ]μης Σιγκερὴ
κατέθετο ἐ̣πὶ(*) ἐμοῦ καὶ τῆς βοηθείας(*), ὅτι Μαθείας
Ἁτρῆ̣τος ἀπὸ τῆς αὐτ̣ῆς κώμης Σιγκερὴ ὁ(*) συν-
γεωργῶν μοι παρώρισεν τὴν σὴν λαμπρότητα
εἰς τὰς γεωργουμένας παρʼ ἡμῶν̣ ἀρούρας ἐμοῦ τε
10καὶ α[ὐτ]οῦ Μαθείου καὶ παρεχώρησεν τῷ πλησίον
[- ca.10 -]γημένῳ ἀπὸ [τῶν αὐτ]ῶν(*) ἀρουρῶν
πήχεων ὀκτὼ εἰς πλάτος καὶ ογδοηκοτα(*) βαΐ(*)ων
εἰς μῆκος. καὶ πρ̣ὸς ἀπόδειξιν τῶν εἰρημένων
τοῦτο ἐκδέδωκα τὸ ἐκσφράγισμα μεθʼ ὑπογραφῆς
15ἐμῆς ὡ̣ς πρόκειται. † (hand 2) ⳨ Φλ(άυιο)ς Δωρόθεος σχολ(αστικὸς) καὶ ἔκδικος
Ἑρμοῦ πόλεως ἐκδέδωκα τὸ ἐκμαρτύριον ὡς πρόκειται. †
(hand 1) † ὑπατ̣είας Φλ̣(αυίου) Φιλοξένου τοῦ ἐνδοξοτάτου
Φαῶφι β δ ἰνδι(κτίονος). v
ⲡⲏⲥⲫⲣⲁⲕⲓⲥⲙⲁ(*) ⲙⲡⲉⲕ-
ⲧⲓⲕⲟⲥ(*) ⲍⲁⲛ ̣ⲱⲙⲥⲏⲛ ̣ ̣
ⲣⲉⲍⲡ[ ̣]ⲅ̣[ -ca.?- ]
^ r.2. φλα[υ]ϊω papyrus
^ r.2. ϊωαννη papyrus
^ r.4. ϊνδικτιονοσ papyrus
^ r.5. BL 1.96 : Μαθ̣[ε]ία̣σ prev. ed.
^ r.5. υϊοσ papyrus
^ r.5. BL 1.96 : Βοη̣θ̣(είας) τε καὶ ἐ̣[μοῦ] prev. ed.
^ r.6. BL 1.96 : κα[τ]έθετο ἐπʼ prev. ed.
^ r.6. BL 1.96 : Βοηθείασ prev. ed.
^ r.7. BL 1.96 : Σιγκερῆσ prev. ed.
^ r.11. BL 1.96 : [- ca.9 -]ων prev. ed.
^ r.12. l. ὀγδοήκοντα
^ r.12. βαϊων papyrus
^ v.1. i.e. Greek σφράγισμα
^ v.1-2. i.e. Greek ἔκδικος
⳨ Φλάυ[ι]ος Δωρόθεος σχολαστικὸς καὶ ἔκδικος τῆς Ἑρμο\ῦ/ πόλ(εω)ς
Φλα[υ]ΐ(*)ῳ Ἰ(*)ωάννῃ τ[ῷ] ἐλλογιμωτάτῳ σχολαστικῷ ἀπὸ τῆς
αὐτῆς πόλεως. κατὰ τὴν παρ[οῦ]σαν ἡμέραν, ἥτις ἐστὶν
Φαῶφι δευτέρα τῆς παρ[ούσ]ης τετάρτης ἰ(*)νδικτίονος
5Μαθείας(*) υἱ(*)ὸς Βά̣νο̣(υ) γεωργ̣ὸ̣ς(*) ἀπὸ κ[ώ]μης Σιγκερὴ
κατέθετο ἐ̣πὶ(*) ἐμοῦ καὶ τῆς βοηθείας(*), ὅτι Μαθείας
Ἁτρῆ̣τος ἀπὸ τῆς αὐτ̣ῆς κώμης Σιγκερὴ ὁ(*) συν-
γεωργῶν μοι παρώρισεν τὴν σὴν λαμπρότητα
εἰς τὰς γεωργουμένας παρʼ ἡμῶν̣ ἀρούρας ἐμοῦ τε
10καὶ α[ὐτ]οῦ Μαθείου καὶ παρεχώρησεν τῷ πλησίον
[- ca.10 -]γημένῳ ἀπὸ [τῶν αὐτ]ῶν(*) ἀρουρῶν
πήχεων ὀκτὼ εἰς πλάτος καὶ ογδοηκοτα(*) βαΐ(*)ων
εἰς μῆκος. καὶ πρ̣ὸς ἀπόδειξιν τῶν εἰρημένων
τοῦτο ἐκδέδωκα τὸ ἐκσφράγισμα μεθʼ ὑπογραφῆς
15ἐμῆς ὡ̣ς πρόκειται. † (hand 2) ⳨ Φλ(άυιο)ς Δωρόθεος σχολ(αστικὸς) καὶ ἔκδικος
Ἑρμοῦ πόλεως ἐκδέδωκα τὸ ἐκμαρτύριον ὡς πρόκειται. †
(hand 1) † ὑπατ̣είας Φλ̣(αυίου) Φιλοξένου τοῦ ἐνδοξοτάτου
Φαῶφι β δ ἰνδι(κτίονος). v
ⲡⲏⲥⲫⲣⲁⲕⲓⲥⲙⲁ(*) ⲙⲡⲉⲕ-
ⲧⲓⲕⲟⲥ(*) ⲍⲁⲛ ̣ⲱⲙⲥⲏⲛ ̣ ̣
ⲣⲉⲍⲡ[ ̣]ⲅ̣[ -ca.?- ]
Apparatus
^ r.2. φλα[υ]ϊω papyrus
^ r.2. ϊωαννη papyrus
^ r.4. ϊνδικτιονοσ papyrus
^ r.5. BL 1.96 : Μαθ̣[ε]ία̣σ prev. ed.
^ r.5. υϊοσ papyrus
^ r.5. BL 1.96 : Βοη̣θ̣(είας) τε καὶ ἐ̣[μοῦ] prev. ed.
^ r.6. BL 1.96 : κα[τ]έθετο ἐπʼ prev. ed.
^ r.6. BL 1.96 : Βοηθείασ prev. ed.
^ r.7. BL 1.96 : Σιγκερῆσ prev. ed.
^ r.11. BL 1.96 : [- ca.9 -]ων prev. ed.
^ r.12. l. ὀγδοήκοντα
^ r.12. βαϊων papyrus
^ v.1. i.e. Greek σφράγισμα
^ v.1-2. i.e. Greek ἔκδικος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.