DDbDP transcription: bgu.4.1118 [xml]
22 BC Alexandria
τῶι ἐπὶ τοῦ κριτηρίου
παρὰ Αἰσώπου τοῦ Ἔρωτος [Καί]σ̣αρ[ος] καὶ παρὰ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
Ἀρσ̣ι̣ν̣ό̣η̣ς̣ [τῆς] Ε̣ὐ̣δ̣α̣ί̣μ̣ο̣ν̣ο̣ς̣ μ̣ε̣τ̣ὰ̣ κ̣υ̣ρί̣ου τοῦ <ἀνδρὸς>(*) Τρύφων̣ο̣ς̣ [ -ca.?- μεμι-]
σ̣θ̣ω̣κ̣έ̣ν̣α̣ι̣ Τ̣ρ̣ύ̣φ̣ω̣ν̣ι̣ - ca.11 -λ̣ει Ἔρ̣ω̣ς̣ τ̣έ̣ν̣α̣[γος -ca.?- ἐπὶ τῆς κατὰ]
5Κανωβὸν τ̣α̣ι̣ν̣ί̣α̣ς̣ ̣ ̣ ̣ ̣ρ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ρ̣ν̣υν κ̣ῆ̣π̣ο̣ν̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ἀπὸ Θῶυθ ἕως Μεσορὴ φόρου τοῦ ἑσταμένου τ̣ῶ̣ν̣ ̣[ -ca.?- ]
κοσίων εἴκοσι, ἃς καὶ διορθούμενοι ἀνυπολόγους πα̣[ντὸς -ca.?- ]
ἰσομερέσι τρισὶν δ̣ι̣ὰ̣ τετραμήνου ἐπ̣ὶ̣ τ̣ο̣ῖς υ̣π̣[ -ca.?- ]
τῶι Αἰσώπῳ ἢ τοῖς παρὰ τοῦ Ἔρωτος, ἐὰν δ̣ὲ̣ αἱ̣ρῆ[ται -ca.?- ]
10ἀπὸ φόρων τοῦ τε ϛ καὶ ζ (ἔτους) Καίσαρος ἀργυ̣ρ̣[ίου -ca.?- ]
τῶν ὄντων ἐν τῶι κήπωι τὰ κράτιστα καὶ βέλτιστα κ̣α̣ὶ̣ ο̣[ὔσης -ca.?- ]
κράμβης καυλοὺς ω κεφαλώνων λαμπάδας ̣[ -ca.?- ]
θρίδακας κηπουριακὰς ρν μηκων̣ίδας ρν ε ̣ ̣[ -ca.?- τα-]
γματικὰς(*) ρμ σταφυλῆς βοτρύας ὀγδοήκοντα πα[ -ca.?- ]
15ὀγδοήκοντα κοχλειδίων(*) χοίνεικας(*) η σικύους κα[ -ca.?- ](*) [θρυα-]
λίδας μ πράσου γλυκέως ταγὰς λ ο̣υ̣κ ̣ο̣ρ̣κ̣α̣[ -ca.?- ]
σεύτλου πυθμένας ἑκατὸν τεσαράκ\ο<ν>/τ̣α̣ ο[κτώ (?) -ca.?- ](*) [εὐ-]
τακτοῦντας ἀποφέρεσθαι τὰ ἐκ τῆς μισθώσ[εως] π̣ε̣[ριγινόμενα -ca.?- ]
κοπῇ, τὰ δὲ ἐκ τῆς μισθώσεως φορτία πάντα ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
20χλωρᾶς τελώνιον καὶ τάξονται τὰ παρʼ αὐτ[ῶ]ν̣ ̣ ̣[ -ca.?- κατὰ τὰ]
προστάγματα καὶ διαγράμματα καὶ τοὺς ἐξ ἀρχῆς ἐ̣θ̣[ισμοὺς -ca.?- ]
περὶ τούτων αἰτίαις καὶ ζημίαις, εἴληφα̣ν δ̣ὲ̣ Τ̣ρ̣ύ̣φ̣[ων -ca.?- ]
ἄτοκον διὰ τῆς Κάστορος κολλυβιστικῆς τραπέζης [ -ca.?- ]
Διονυσίου τραπέζης ἀργυρ(ίου) (δραχμὰς) Βφ, ἅσπερ τυγχάν[ουσιν -ca.?- ἐσχη-]
25κότες παρὰ Ἔρωτος τοῦ Καίσαρος διά τε τῶν αὐτῶ̣[ν τραπεζῶν -ca.?- ]
ἐπιτελεῖν οὗ μεμίσθωνται κήπου τὰ καθήκοντ̣[α -ca.?- ]
μηδὲ παραλείποντας ἔργον μηδὲν τῶν εἰς εὐεργ[ίαν -ca.?- ]
κατὰ καιρὸν λαχανήᾳ(*) καὶ παρεχόμενοι σύνφυτον κ[αὶ -ca.?- ]
κατὰ τρόπον ἐν τοῖς δέουσι καιροῖς καὶ τῶν δὲ ὄντων δ̣έ̣[νδρων -ca.?- ]
30εἰς τὸ ζωφυτεῖν καὶ εὐθηνεῖν μηδὲν ἐκκόπτοντες λ̣[ -ca.?- ]
ἐκ τοῦ ἰδίου ταυτὰ(*) γένηι αὐτενίαυτα οὐδενὶ χείρον[α -ca.?- ]
ποτισμοὺς μὴ ἐξόντος αὐτοῖς ἐγλιπεῖν τὴν μίσθω[σιν -ca.?- ]
παραδοῦναι αὐτοὺς τὸν κῆπον σύνφυτον καὶ ζωφυτ[οῦντα -ca.?- βε-]
βλαμμένον καὶ ἐν αὐ̣τῶι συντείμησιν(*) λαχανήας(*) [ -ca.?- ]
35κ̣α̣ὶ̣ τῶν ἄλλων τῶν εἰθισμένων συντειμᾶσθαι(*) πλὴν π[ -ca.?- ]
ἐὰν̣ δ̣ὲ̣ πλε̣ί̣ω παραδῶσι, προσαποδώσει αὐτοῖς ὁ Αἴσω[πος -ca.?- ]
τὸ λ̣ο̣ιπὸν παραχρῆμα, ἐὰν δὲ ἐλάττονος γ̣ί̣ν̣η̣τ̣α̣[ι -ca.?- ]
συντείμησιν(*) προσαποδώσουσιν καὶ αὐτοὶ τῶι Αἰσ[ώπωι -ca.?- ]
τ̣ο̣ντας δὲ τοὺς μεμισθωμένους ἐκ τοῦ κήπο[υ -ca.?- ]
40ἢ̣ πείθεσθαι περὶ τῆς τούτω̣ν̣ ἀξίας ὑπὸ τοῦ Αἰσώπ[ου -ca.?- ]
ἐὰν δέ τι παραβαίνωσιν οἱ μεμισθωμένοι, εἶναι αὐ[τοὺς -ca.?- ]
πάντα ἐπιτελέσαι καὶ ἐκτεῖσαι τῶι Αἰσώπωι τάς τε πρ[οκειμένας -ca.?- ]
δραχμ(ὰς) Βυνα καὶ τὰς τῆς προχρήσεως ἀργυρί(ου) (δραχμὰς) Β̣[φ(?) καὶ τόκους διδράχμους (*) καὶ οὓς ἐὰν ἐνοφει(?)-]
λήσωσι πρὸς τὸ ἐνεστὸς η (ἔτος) φόρους, ὡσαύτω[ς δὲ καὶ -ca.?- ]
45ἐξαιρέτων τὴν πρὸς τὸν γνώμονα τειμὴν(*) καὶ τὰ βλάβη [ -ca.?- ]
ἐξεῖναι τῶι Αἰσώπωι παρασυνγραφοῦντας αὐτοὺς μ[εθισταμένωι -ca.?- ]
καὶ ὁμοίως ἀναπράσσειν τὸ ἐσόμενον ἀφεύρεμα κ[ -ca.?- ]
τῆς πράξεως γεινομένης ἐκ τῶν δύο ὄντων ἀλληλεγγύων εἰς [ἔκτισιν -ca.?- ]
καὶ ἐκ τῶν ἁρχόντων(*) αὐτοῖς πάντων καθάπερ ἐγ(*) δίκης καὶ μὴ [ -ca.?- ]
50δʼ αὐτῶν ἐπιτελούντων καὶ τὸν Αἴσωπον βεβαιο̣ῦ̣ν̣ αὐτοῖς [ -ca.?- ]
ἀφαιρεῖσθαι ἐντὸς τούτου, παρέχεσθαι δʼ αὐτοῖς ἐπὶ το ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ἢ καὶ αὐτὸς τῷ ἴσῳ ἐπιτίμῳ]
ἔνοχος ἔστω. ἀξιοῦ(μεν).
——
(ἔτους) η Καίσαρος Φαμενὼθ ιη.
^ 3. P. van Minnen, Tyche 36 (2021) 198 (KorrTyche 1050) : [μετ]ὰ̣ κ̣υ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣ ̣ ̣ ̣τ̣ο̣υ̣μ̣ω̣ρου τοῦ prev. ed.
^ 13-14. BL 1.97 : [ -ca.?- ] γ μωτικὰς prev. ed.
^ 15. l. κοχλιδίων
^ 15. l. χοίνικας
^ 15. BL 1.97 : σικύου τ̣α̣γ̣ὰ̣[ς -ca.?- ] prev. ed.
^ 17. P. van Minnen, Tyche 36 (2021) 198 (KorrTyche 1050) : τεσαράκ\ο/[ν]τ̣α̣ (l. τεσσαράκο[ν]τα) ο̣[ -ca.?- ] BL 1.97 : τεσαρα (l. τέσσαρας) κα̣λο[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 28. l. λαχανείᾳ
^ 31. l. τὰ αὐτὰ
^ 34. l. συντίμησιν
^ 34. l. λαχανείας
^ 35. l. συντιμᾶσθαι
^ 38. l. συντίμησιν
^ 45. l. τιμὴν
^ 49. l. <ὑπ>αρχόντων
^ 49. l. ἐκ
παρὰ Αἰσώπου τοῦ Ἔρωτος [Καί]σ̣αρ[ος] καὶ παρὰ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
Ἀρσ̣ι̣ν̣ό̣η̣ς̣ [τῆς] Ε̣ὐ̣δ̣α̣ί̣μ̣ο̣ν̣ο̣ς̣ μ̣ε̣τ̣ὰ̣ κ̣υ̣ρί̣ου τοῦ <ἀνδρὸς>(*) Τρύφων̣ο̣ς̣ [ -ca.?- μεμι-]
σ̣θ̣ω̣κ̣έ̣ν̣α̣ι̣ Τ̣ρ̣ύ̣φ̣ω̣ν̣ι̣ - ca.11 -λ̣ει Ἔρ̣ω̣ς̣ τ̣έ̣ν̣α̣[γος -ca.?- ἐπὶ τῆς κατὰ]
5Κανωβὸν τ̣α̣ι̣ν̣ί̣α̣ς̣ ̣ ̣ ̣ ̣ρ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ρ̣ν̣υν κ̣ῆ̣π̣ο̣ν̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ἀπὸ Θῶυθ ἕως Μεσορὴ φόρου τοῦ ἑσταμένου τ̣ῶ̣ν̣ ̣[ -ca.?- ]
κοσίων εἴκοσι, ἃς καὶ διορθούμενοι ἀνυπολόγους πα̣[ντὸς -ca.?- ]
ἰσομερέσι τρισὶν δ̣ι̣ὰ̣ τετραμήνου ἐπ̣ὶ̣ τ̣ο̣ῖς υ̣π̣[ -ca.?- ]
τῶι Αἰσώπῳ ἢ τοῖς παρὰ τοῦ Ἔρωτος, ἐὰν δ̣ὲ̣ αἱ̣ρῆ[ται -ca.?- ]
10ἀπὸ φόρων τοῦ τε ϛ καὶ ζ (ἔτους) Καίσαρος ἀργυ̣ρ̣[ίου -ca.?- ]
τῶν ὄντων ἐν τῶι κήπωι τὰ κράτιστα καὶ βέλτιστα κ̣α̣ὶ̣ ο̣[ὔσης -ca.?- ]
κράμβης καυλοὺς ω κεφαλώνων λαμπάδας ̣[ -ca.?- ]
θρίδακας κηπουριακὰς ρν μηκων̣ίδας ρν ε ̣ ̣[ -ca.?- τα-]
γματικὰς(*) ρμ σταφυλῆς βοτρύας ὀγδοήκοντα πα[ -ca.?- ]
15ὀγδοήκοντα κοχλειδίων(*) χοίνεικας(*) η σικύους κα[ -ca.?- ](*) [θρυα-]
λίδας μ πράσου γλυκέως ταγὰς λ ο̣υ̣κ ̣ο̣ρ̣κ̣α̣[ -ca.?- ]
σεύτλου πυθμένας ἑκατὸν τεσαράκ\ο<ν>/τ̣α̣ ο[κτώ (?) -ca.?- ](*) [εὐ-]
τακτοῦντας ἀποφέρεσθαι τὰ ἐκ τῆς μισθώσ[εως] π̣ε̣[ριγινόμενα -ca.?- ]
κοπῇ, τὰ δὲ ἐκ τῆς μισθώσεως φορτία πάντα ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
20χλωρᾶς τελώνιον καὶ τάξονται τὰ παρʼ αὐτ[ῶ]ν̣ ̣ ̣[ -ca.?- κατὰ τὰ]
προστάγματα καὶ διαγράμματα καὶ τοὺς ἐξ ἀρχῆς ἐ̣θ̣[ισμοὺς -ca.?- ]
περὶ τούτων αἰτίαις καὶ ζημίαις, εἴληφα̣ν δ̣ὲ̣ Τ̣ρ̣ύ̣φ̣[ων -ca.?- ]
ἄτοκον διὰ τῆς Κάστορος κολλυβιστικῆς τραπέζης [ -ca.?- ]
Διονυσίου τραπέζης ἀργυρ(ίου) (δραχμὰς) Βφ, ἅσπερ τυγχάν[ουσιν -ca.?- ἐσχη-]
25κότες παρὰ Ἔρωτος τοῦ Καίσαρος διά τε τῶν αὐτῶ̣[ν τραπεζῶν -ca.?- ]
ἐπιτελεῖν οὗ μεμίσθωνται κήπου τὰ καθήκοντ̣[α -ca.?- ]
μηδὲ παραλείποντας ἔργον μηδὲν τῶν εἰς εὐεργ[ίαν -ca.?- ]
κατὰ καιρὸν λαχανήᾳ(*) καὶ παρεχόμενοι σύνφυτον κ[αὶ -ca.?- ]
κατὰ τρόπον ἐν τοῖς δέουσι καιροῖς καὶ τῶν δὲ ὄντων δ̣έ̣[νδρων -ca.?- ]
30εἰς τὸ ζωφυτεῖν καὶ εὐθηνεῖν μηδὲν ἐκκόπτοντες λ̣[ -ca.?- ]
ἐκ τοῦ ἰδίου ταυτὰ(*) γένηι αὐτενίαυτα οὐδενὶ χείρον[α -ca.?- ]
ποτισμοὺς μὴ ἐξόντος αὐτοῖς ἐγλιπεῖν τὴν μίσθω[σιν -ca.?- ]
παραδοῦναι αὐτοὺς τὸν κῆπον σύνφυτον καὶ ζωφυτ[οῦντα -ca.?- βε-]
βλαμμένον καὶ ἐν αὐ̣τῶι συντείμησιν(*) λαχανήας(*) [ -ca.?- ]
35κ̣α̣ὶ̣ τῶν ἄλλων τῶν εἰθισμένων συντειμᾶσθαι(*) πλὴν π[ -ca.?- ]
ἐὰν̣ δ̣ὲ̣ πλε̣ί̣ω παραδῶσι, προσαποδώσει αὐτοῖς ὁ Αἴσω[πος -ca.?- ]
τὸ λ̣ο̣ιπὸν παραχρῆμα, ἐὰν δὲ ἐλάττονος γ̣ί̣ν̣η̣τ̣α̣[ι -ca.?- ]
συντείμησιν(*) προσαποδώσουσιν καὶ αὐτοὶ τῶι Αἰσ[ώπωι -ca.?- ]
τ̣ο̣ντας δὲ τοὺς μεμισθωμένους ἐκ τοῦ κήπο[υ -ca.?- ]
40ἢ̣ πείθεσθαι περὶ τῆς τούτω̣ν̣ ἀξίας ὑπὸ τοῦ Αἰσώπ[ου -ca.?- ]
ἐὰν δέ τι παραβαίνωσιν οἱ μεμισθωμένοι, εἶναι αὐ[τοὺς -ca.?- ]
πάντα ἐπιτελέσαι καὶ ἐκτεῖσαι τῶι Αἰσώπωι τάς τε πρ[οκειμένας -ca.?- ]
δραχμ(ὰς) Βυνα καὶ τὰς τῆς προχρήσεως ἀργυρί(ου) (δραχμὰς) Β̣[φ(?) καὶ τόκους διδράχμους (*) καὶ οὓς ἐὰν ἐνοφει(?)-]
λήσωσι πρὸς τὸ ἐνεστὸς η (ἔτος) φόρους, ὡσαύτω[ς δὲ καὶ -ca.?- ]
45ἐξαιρέτων τὴν πρὸς τὸν γνώμονα τειμὴν(*) καὶ τὰ βλάβη [ -ca.?- ]
ἐξεῖναι τῶι Αἰσώπωι παρασυνγραφοῦντας αὐτοὺς μ[εθισταμένωι -ca.?- ]
καὶ ὁμοίως ἀναπράσσειν τὸ ἐσόμενον ἀφεύρεμα κ[ -ca.?- ]
τῆς πράξεως γεινομένης ἐκ τῶν δύο ὄντων ἀλληλεγγύων εἰς [ἔκτισιν -ca.?- ]
καὶ ἐκ τῶν ἁρχόντων(*) αὐτοῖς πάντων καθάπερ ἐγ(*) δίκης καὶ μὴ [ -ca.?- ]
50δʼ αὐτῶν ἐπιτελούντων καὶ τὸν Αἴσωπον βεβαιο̣ῦ̣ν̣ αὐτοῖς [ -ca.?- ]
ἀφαιρεῖσθαι ἐντὸς τούτου, παρέχεσθαι δʼ αὐτοῖς ἐπὶ το ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ἢ καὶ αὐτὸς τῷ ἴσῳ ἐπιτίμῳ]
ἔνοχος ἔστω. ἀξιοῦ(μεν).
——
(ἔτους) η Καίσαρος Φαμενὼθ ιη.
Apparatus
^ 3. P. van Minnen, Tyche 36 (2021) 198 (KorrTyche 1050) : [μετ]ὰ̣ κ̣υ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣ ̣ ̣ ̣τ̣ο̣υ̣μ̣ω̣ρου τοῦ prev. ed.
^ 13-14. BL 1.97 : [ -ca.?- ] γ μωτικὰς prev. ed.
^ 15. l. κοχλιδίων
^ 15. l. χοίνικας
^ 15. BL 1.97 : σικύου τ̣α̣γ̣ὰ̣[ς -ca.?- ] prev. ed.
^ 17. P. van Minnen, Tyche 36 (2021) 198 (KorrTyche 1050) : τεσαράκ\ο/[ν]τ̣α̣ (l. τεσσαράκο[ν]τα) ο̣[ -ca.?- ] BL 1.97 : τεσαρα (l. τέσσαρας) κα̣λο[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 28. l. λαχανείᾳ
^ 31. l. τὰ αὐτὰ
^ 34. l. συντίμησιν
^ 34. l. λαχανείας
^ 35. l. συντιμᾶσθαι
^ 38. l. συντίμησιν
^ 45. l. τιμὴν
^ 49. l. <ὑπ>αρχόντων
^ 49. l. ἐκ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.