DDbDP transcription: bgu.4.1140 [xml]
4 BC Alexandria
[Reprinted from: chr.wilck.58] W.Chr. 58
Γαίωι Τυρρανίωι
παρὰ Ἑλένου το(ῦ) Τρύφωνο(ς) \Ἰουδαίου τῶν ἀπὸ Ἀλεξανδρε(ίας)/ ⟦Ἀλεξανδρέω(ς)⟧.
ἡγεμὼ(ν) \μέγιστε/ ⟦βέλτιστε⟧, ὢν ἐκ πατρὸς Ἀλεξανδρέ(ως)
⟦καὶ⟧ διατρείψας(*) ἐνταῦθα τὸν πάντα χρόνον
5μεταλαβὼν \ ̣ ̣ ̣/ καθʼ ὃ δυνατὸν καὶ τῷ πατρὶ
[τῆ]ς ἀρε̣σ̣κ̣ούσης παιδείας κινδυνεύω
οὐ μόνον τῆς ἰδίας πατρίδος στερηθῆ-
ναι ἀλλὰ καὶ ε̣ἰ̣ς̣ τ̣ὸ̣ν̣ [ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣( ) ̣ ̣ε̣ν̣ο̣ια̣ι̣ ̣το̣ν̣
̣ ̣ ̣ειν βία̣ν. συμβέβηκε γὰρ Ὧ̣ρο̣ν
10\ ̣ ̣ ̣/ δ̣[η]μ̣ό̣σ̣ι̣(ον) ο̣ἰ̣κ̣ο̣ν̣ό̣μ̣[ον ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣τ̣υ̣β̣( )
τρ̣ ̣ ̣πο τῆ(ς) α̣ἰ̣τ̣ί̣α̣ς̣ ἕ̣ν̣[εκα ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣α̣ι̣ τὸν
πατέρα μου ἔχειν π̣ρὸ̣ς̣ τὸν π̣άτ̣ρ̣ι̣ον αὐτοῦ
13a⟦ -ca.?- ἔ̣τ̣ι̣ δ̣ὲ̣ κ̣α̣ὶ̣⟧ σχήμα[τι (?) [ -ca.?- ]μ̣ιον⟧(*)
Ἰ̣ο̣υ̣δ̣α̣ι̣κὸν ἀ̣ν̣ -ca.?- ῳ(*) ⟦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣χ̣ε̣ι̣ρ̣ι̣σ̣α̣ς̣⟧
⟦- ca.10 -⟧ \χε̣ι̣ρι̣σ̣α̣ς̣ ι̣δ̣α̣/ ̣ ̣ τὴ̣ν̣ ἀ̣π̣ὸ̣ τῆς ἐ̣φ̣ ̣ ̣ ̣ε̣ι̣( )
15⟦- ca.15 -⟧ \με/ - ca.15 -
\⟦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣⟧/ κ̣ο̣ν̣ ̣ κ̣α̣ι̣σ̣α̣ρ̣ο̣ς̣ [ ̣ ̣ ̣]τ̣ι̣κου [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ γ]ε̣γ̣ρ̣α̣μ̣μ̣έ̣-
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣σ̣τι \⟦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣⟧/ λαογραφίας [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
- ca.14 -τη[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀ̣π̣ὸ̣ Μ̣ε̣χ̣ε̣ὶ̣ρ̣
π̣ρ̣ὸ̣ς̣ τ̣έ̣λ̣ει ἕως ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
20ἀ̣π̣ὸ̣ ⟦τ̣ο̣ῦ̣⟧ ̣ ιβ (ἔτους) \ἕως/ [ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ρ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ο̣υ̣ν̣[ -ca.?- ]
⟦τ̣ῆ̣(ς) λ̣α̣ο̣(γραφίας)⟧ \πε̣ραιου̣ν̣ ̣ ̣ ̣ν⟦ ̣ ̣⟧/ ⟦δ̣ὲ̣ τ̣ο̣ῦ̣⟧ ἐ̣λ̣λ̣ε̣ί̣π̣ο̣ντος χρόνου τῆς
λαογραφίας δι̣ὰ̣ τ̣ὸ̣ τ̣ῶ̣ν̣ ἑξκοντα(*) , ἀξιῶ σε
τ̣ὸ̣(ν) πάντων σωτῆ(ρα) μὴ π̣α̣ρι̣(δεῖν) ⟦καθὼς καὶ ὑ̣π̣ὸ̣ τ̣ῶ̣ν̣⟧
⟦πρώτων ἡγεμόνων ἀπαρενόχλητος γέγο⟧-
25⟦να καὶ ὑπὸ σοῦ τ̣ὸ̣ ὅ̣μ̣ο̣ι̣ο̣ν̣ ο̣ὐ̣δ̣ὲ̣ σ̣ο̣ί̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣⟧
⟦ ̣ ̣ ̣ ̣τ̣ω̣ν̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣⟧ τ̣ο̣ν̣ υ̣π̣- ca.13 -
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
παρὰ Ἑλένου το(ῦ) Τρύφωνο(ς) \Ἰουδαίου τῶν ἀπὸ Ἀλεξανδρε(ίας)/ ⟦Ἀλεξανδρέω(ς)⟧.
ἡγεμὼ(ν) \μέγιστε/ ⟦βέλτιστε⟧, ὢν ἐκ πατρὸς Ἀλεξανδρέ(ως)
⟦καὶ⟧ διατρείψας(*) ἐνταῦθα τὸν πάντα χρόνον
5μεταλαβὼν \ ̣ ̣ ̣/ καθʼ ὃ δυνατὸν καὶ τῷ πατρὶ
[τῆ]ς ἀρε̣σ̣κ̣ούσης παιδείας κινδυνεύω
οὐ μόνον τῆς ἰδίας πατρίδος στερηθῆ-
ναι ἀλλὰ καὶ ε̣ἰ̣ς̣ τ̣ὸ̣ν̣ [ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣( ) ̣ ̣ε̣ν̣ο̣ια̣ι̣ ̣το̣ν̣
̣ ̣ ̣ειν βία̣ν. συμβέβηκε γὰρ Ὧ̣ρο̣ν
10\ ̣ ̣ ̣/ δ̣[η]μ̣ό̣σ̣ι̣(ον) ο̣ἰ̣κ̣ο̣ν̣ό̣μ̣[ον ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣τ̣υ̣β̣( )
τρ̣ ̣ ̣πο τῆ(ς) α̣ἰ̣τ̣ί̣α̣ς̣ ἕ̣ν̣[εκα ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣α̣ι̣ τὸν
πατέρα μου ἔχειν π̣ρὸ̣ς̣ τὸν π̣άτ̣ρ̣ι̣ον αὐτοῦ
13a⟦ -ca.?- ἔ̣τ̣ι̣ δ̣ὲ̣ κ̣α̣ὶ̣⟧ σχήμα[τι (?) [ -ca.?- ]μ̣ιον⟧(*)
Ἰ̣ο̣υ̣δ̣α̣ι̣κὸν ἀ̣ν̣ -ca.?- ῳ(*) ⟦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣χ̣ε̣ι̣ρ̣ι̣σ̣α̣ς̣⟧
⟦- ca.10 -⟧ \χε̣ι̣ρι̣σ̣α̣ς̣ ι̣δ̣α̣/ ̣ ̣ τὴ̣ν̣ ἀ̣π̣ὸ̣ τῆς ἐ̣φ̣ ̣ ̣ ̣ε̣ι̣( )
15⟦- ca.15 -⟧ \με/ - ca.15 -
\⟦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣⟧/ κ̣ο̣ν̣ ̣ κ̣α̣ι̣σ̣α̣ρ̣ο̣ς̣ [ ̣ ̣ ̣]τ̣ι̣κου [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ γ]ε̣γ̣ρ̣α̣μ̣μ̣έ̣-
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣σ̣τι \⟦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣⟧/ λαογραφίας [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
- ca.14 -τη[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀ̣π̣ὸ̣ Μ̣ε̣χ̣ε̣ὶ̣ρ̣
π̣ρ̣ὸ̣ς̣ τ̣έ̣λ̣ει ἕως ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
20ἀ̣π̣ὸ̣ ⟦τ̣ο̣ῦ̣⟧ ̣ ιβ (ἔτους) \ἕως/ [ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ρ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ο̣υ̣ν̣[ -ca.?- ]
⟦τ̣ῆ̣(ς) λ̣α̣ο̣(γραφίας)⟧ \πε̣ραιου̣ν̣ ̣ ̣ ̣ν⟦ ̣ ̣⟧/ ⟦δ̣ὲ̣ τ̣ο̣ῦ̣⟧ ἐ̣λ̣λ̣ε̣ί̣π̣ο̣ντος χρόνου τῆς
λαογραφίας δι̣ὰ̣ τ̣ὸ̣ τ̣ῶ̣ν̣ ἑξκοντα(*) , ἀξιῶ σε
τ̣ὸ̣(ν) πάντων σωτῆ(ρα) μὴ π̣α̣ρι̣(δεῖν) ⟦καθὼς καὶ ὑ̣π̣ὸ̣ τ̣ῶ̣ν̣⟧
⟦πρώτων ἡγεμόνων ἀπαρενόχλητος γέγο⟧-
25⟦να καὶ ὑπὸ σοῦ τ̣ὸ̣ ὅ̣μ̣ο̣ι̣ο̣ν̣ ο̣ὐ̣δ̣ὲ̣ σ̣ο̣ί̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣⟧
⟦ ̣ ̣ ̣ ̣τ̣ω̣ν̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣⟧ τ̣ο̣ν̣ υ̣π̣- ca.13 -
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Notes
- 13.
P. van Minnen suspects that νόμον was written somewhere in l. 13, then deleted (vgl. P. van Minnen, Tyche 36 (2021) 204 (KorrTyche 1070)).
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.