p.zen.pestm.31 = HGV P.Zen. Pestm. 31 = Trismegistos 1862 = psi.4.369

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.zen.pestm;;31

HGV: P.Zen. Pestm. 31 [source] [xml]

Title	Brief des Dorion an Zenon
Publications	P.Zen. Pestm. 31 More in series P.Zen. Pestm.
Publications	PSI IV 369
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Arsinoites More from Arsinoites
Material	Papyrus
Date	24. März 249 v.Chr. More from the period between 249 BCE and 248 BCE
Commentary	Zur Datierung vgl. J. Cowey .
Mentioned Dates	Z. 13:3. Apr. 249 v.Chr.
Subjects	Brief (Geschäfts-); Dorion an Zenon; Pfand; Geld; Schmuck; Becher
Images	http://www.psi-online.it/documents/psi;4;369...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1862 [source]

Publications	P. L. Bat. 20 31 (Winnicki, Jan Krzysztof; 1980) = PSI 4 369 (Gentilli, Guido; 1917) = PSI 6 p. XII (369) (Vitelli, Girolamo?; 1920)
Inv. no.	Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 10722; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 369
Date	BC 249 Mar 24 (P02, year 36, Mecheir 02)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, L01 - Memphis[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.zen.pestm.31 [xml]

249 BC Philadelphia
[Reprinted from: psi.4.369] PSI4,369;PSI5,pX;PSI6,pXII

r
Δωρίων Ζήνωνι χαίρειν. ἐπυθόμεθα ἀφʼ οὗ χρόνου κεῖται τὰ διὰ Χάρμου ἐνέχυρα [ποτη-]
ρίδια καὶ κοσμάρια· ἔστιν τὸ κεφάλαιον ἀργυρίου (δραχμαὶ) χ καὶ τόκος ἑκάστης μνᾶς ἀρ̣γ̣υ̣(ρίου) [(δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩. ὁ δὲ]
χρόνος ἔτη β καὶ μῆ(νες) ια. ὁμοίως δὲ καὶ τὰ ἑρα(*)· τὸ κεφάλαιον ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) ϡ, ἀφʼ ὧν
παρὰ Πετάλιος ἐμ(*) πόλει ἀργυ(ρίου) <(δραχμαὶ)> χ καὶ ἐμ(*) Μέμφει Κάλλωνι ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) τ (γίνονται) ἀργυ(ρίου) [(δραχμαὶ) ϡ]·
5ὁ δὲ χρόνος ἐνιαυτὸς καὶ μῆ(νες) ε. περὶ δὲ τῶν ϡ (δραχμῶν) τοῦ τόκου μὴ φρόντιζε, ἀλʼ(*) ὡς ἄ[ν σοι]
φαί̣νηται, οὕτως ποίει. καλῶς δὲ ποιήσεις καὶ παρὰ Σωστράτου ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) λβ ἃς̣ [ἔχω]
διὰ τραπέζης ὑπὲρ Διονυσίου φροντίσας ὅπως ἀποσταλῇ μοι. συνέθηκε δὲ (τάλαντον) α
ἀποδόσθαι ἐμ(*) Μέμφει, ὃ συνέταξεν δοῦναι εἰς τὰ ὀψώνια Πάιτι καὶ Φαλοῦτι καὶ
ἄλλα (τάλαντα) β (γίνεται) (τάλαντα) γ. ἔγραψε δέ μοι πρὸς Θράσωνα ἐπιστόλιον ὑπολογῆσαι ὧν
10τὴν τιμὴν οὐθεὶς δέδωκεν.
ἔρρωσο. (ἔτους) λϛ Μεχεὶρ β. v
Ζήνωνι.
(ἔτους) λϛ Μεχεὶρ ιβ. Δωρίων
ποτηριδίων, Σωστράτ(ου)
15ἀ(ργυρίου) (δραχμὰς) λβ.

Papyri.info