Papyri.info

sign in

bgu.4.1170iv = HGV BGU 4 1170 IV = Trismegistos 18626



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1170iv

HGV: BGU 4 1170 IV [source] [xml]

Title Verkauf einer Forderung, Alexandrien
Publications BGU 4 1170 IV
More in series BGUMore in series BGU, vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Alexandria
More from Alexandria
Material Papyrus
Date 17. Apr. 10 v.Chr.
More from the period between 10 BCE and 9 BCE
Commentary Duplikat: BGU IV 1170 VI (descr.). Zu Z. 52 und 56 vgl. Tyche 36, 2021, S. 208, Korr. Tyche 1087.
Mentioned Dates
  • Z. 54:28. Sept. 19 - 27. Okt. 19 v.Chr.
  • Z. 55:28. Okt. 12 - 26. Nov. 12 v.Chr.
Subjects Vertrag; Kauf des Rechts auf Vollstreckung einer Schuld
Images http://berlpap.smb.museum/05410/...
Images http://berlpap.smb.museum/16965/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18626 [source]

Publications BGU 4 1170 (2) (Schubart, Wilhelm; 1912)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 13122 l. 37-100; . formerly: Berlin, Staatliche Museen P. 122 l. 37-100
Date a: BC 11 Aug 29 - 10 Aug 29?; b: BC 10 Apr 17; c: BC 11 Aug 29 - 10 Aug 29?; d: BC 10 Apr 17
Language Greek
Provenance Egypt, L00 - Alexandria[written]; Egypt, U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq)[found]
Archive Alexandrian scribal office

DDbDP transcription: bgu.4.1170iv [xml]

10 BC Alexandria

50Πρωτάρχ(ωι)
παρὰ Ἀμμωνίου τοῦ Ἀμενούθου καὶ π(αρὰ) Ψενανούφιος τοῦ Ἁρπαήσιος. συγχ(ωρεῖ) ὁ Ψενα-
νοῦφις παρακ̣<εχ>ωρη̣(κέναι)(*) τῷ Ἀμμωνίῳ τὴ(ν) πρᾶ(ξιν)(*) τῶν ὀφιλομ(ένων)(*) τῷ πατρὶ αὐτοῦ Ἁρπαήσει Ἀν̣ο̣υ̣β̣ί̣-
ωνος ὑπὸ Ἀμμωνοῦτος τῆς καὶ Σεμ̣νούφιος τῆς Πετεχνούφιος Περσ(ίνης) κατὰ [τ]ὴ(ν)
γ̣ε̣γ̣ο̣(νυῖαν) ἐν Ὑψηλ(ῇ) τοῦ Λυκοπ(ολίτου) ἀσφάλειαν τῷ ιβ̣ (ἔτει) Καίσ(αρος) Φαῶ(φι) ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) κϛ(*), καὶ ἐξ̣ε̣ῖ̣ν̣α̣ι̣ Ἀμμωνίῳ
55  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑ̣π̣ό̣χρε̣(ον) ταύτας τε κ̣α̣ὶ̣ τ(οὺς) τό̣κ̣(ους) ἀπὸ Ἁθὺρ ιθ (ἔτους) Καίσαρος ⟦τὰς̣ δ̣ὲ̣ ἀ̣ν̣ε̣ι̣λ̣(ημμένας)⟧
⟦ε̣ἰ̣ς̣ τ̣ὸ̣ ἴ̣δ̣ι̣ο̣(ν) κομίζ(εσθαι)⟧ καὶ παραδιδό(ναι) καὶ ἐνεχυράζ(ειν) καὶ ἐ̣π̣ι̣  ̣  ̣  ̣ειν(*) καὶ τὰ γ̣ε̣ν̣ό̣μ̣(ενα) ἀποφέ(ρεσθαι) εἰς τὸ ἴ(διον)
καὶ ὅτι ἐὰν θέλ(ῃ) ἐπιτελ(εῖν) \ὡς καὶ αὐ(τὸν) Πετεφνο(ῦθιν) ἀπεσχ(ηκότα) παρʼ Ἀμμωνίου διὰ χ(ειρὸς) ἐξ οἴκ(ου) τὰ ἴσα,/ [τ]ὸν δὲ Πετεφνοῦθιν μὴ ἐ̣π̣ε̣λ̣ε̣ύ̣(σεσθαι) ἐπὶ τὴ(ν) συγχώρη(σιν) μη[δʼ] ἄλ(λον)
μηδένα, παρέχεσθαι δὲ τ[ὸ δ]άνη(*)(ον) ἀπερίλ(υτον) κ̣α̣ὶ̣ ἔ̣τ̣ι̣ τὸν ἐ̣[πε]λ(ευσόμενον) ἀποσ(τήσειν) παραχ(ρῆμα) τοῖς ἰδί(οις) [δ]απ(ανήμασιν) ἢ χω-
ρὶς τ(οῦ κύρια εἶ)ναι τ(ὰ) σ(υνκεχωρημένα) ἐκτίν(ειν) τὸν Πετε[φνο(ῦθιν) τὸ κ]εφάλ(αιον) σ̣ὺ̣ν̣ τ̣ο̣ῖ̣ς̣ τόκ(οις) καθ(άπερ) ἐγ(*) δίκ(ης), ἀναδέδωκ(ε) δὲ τῷ Ἀμμωνίῳ
60καὶ τὰς περὶ τῆς ὀφιλ(ῆς)(*) ἀσφαλ(είας). (ἔτους) κ Καίσαρος Φαρμο(ῦθι) κβ.
——
Traces 2 lines

Apparatus


^ 52. P. van Minnen, Tyche 36 (2021) 208 (KorrTyche 1087) : παραχωρή̣(σειν) prev. ed.
^ 52. or πρᾶξιν
^ 52. l. ὀφειλομ(ένων)
^ 54. or εἴκοσι ἓξ
^ 56. or ἐ̣π̣ι̣λ̣ύ̣ειν, Schubart apud A. Schwarz (1911) Hypothek, 102, n.5 : ἐ̣π̣ι̣  ̣  ̣  ̣ειν prev. ed.
^ 58. l. [δ]άνει
^ 59. l. ἐκ
^ 60. l. ὀφειλ(ῆς)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.