Papyri.info

sign in

bgu.4.1204 = HGV BGU 4 1204 = Trismegistos 18654 = oxford-ipap.apis.38



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1204

HGV: BGU 4 1204 [source] [xml]

Title Brief der Isidora an Asklepiades
Publications BGU 4 1204
More in series BGUMore in series BGU, vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 43; XIII 31
Translations Olsson, Papyrusbriefe (1925) 2.; White, Ancient Letters (1986), 63; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 115; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A3.1, Nr. 16
Origin Busiris (Herakleopolites)
More from Busiris (Herakleopolites)
Material Papyrus
Date 3. Okt. 28 v.Chr.
More from the period between 28 BCE and 27 BCE
Commentary Gehört zum Archiv des Reeders Asklepiades. Vgl. Olsson, Papyrusbriefe, Nr. 1-7 und BGU XVI 2665. Zur Datierung vgl. ZPE 100, 1994, S. 215.
Subjects Brief (privat); Isidora an Asklepiades; Begleitschreiben zu einem versiegelten Brief mit der Bitte um Rücksendung der Antwort
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
Images http://berlpap.smb.museum/03620/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18654 [source]

Publications BGU 4 1204 (Schubart, Wilhelm; 1912) = White, Light from ancient letters 63 (White, John Lee; 1986) = Olsson, Papyrusbriefe 2 (Olsson, Bror; 1925) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 115-116 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 13151
Date BC 28 Oct 3 (Augustus, year 03, Phaophi 05)
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq)[found & written]
Archive Asklepiades
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.38 [xml]

Title Letter of Isidora to Asklepiades
Summary From cartonnage found in Abusir el meleq. The back is blank.
Citations BGU 4 1204
BGU:4:1204
Inv. Id JE43792
Support/Dimensions 1 papyrus ; 23 x 13
Origin Busiris (Heracleopolites)
More from Busiris (Heracleopolites)
Date Oct. 3rd, 28 BC
More from the period between 28 BCE and 27 BCE
Note (general) Special Register: SR2956
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: bgu.4.1204 [xml]

28 BC Herakleopolite

Ἰσιδώ[ρα] Ἀσκληπιάδηι τῶι ἀδελφῶι
χ̣α̣ί̣ρ̣ε̣[ιν] κα[ὶ ὑ]γιαίνειν διὰ παντός.
τ̣ὰ̣ π̣ρ̣ὸ̣ς̣ Π̣α̣νίσκον γράμματα συνεσφράγισμαι
ὑμεῖν(*). τὴν οὖν ἁπάντων ἀντιφώνησιν
5ἐν τάχ̣[ει πέμ]ψον διὰ̣ τὸ τὸ πλοῖον
χ̣ω̣ρ̣ί̣ζεσθαι. καὶ σὺ δὲ διανδραγάθει,
ἕως ο̣ὗ̣ ἂ̣ν̣ παραγένηται, καὶ σεατοῦ(*)
[ἐπιμελοῦ ἵνʼ] ὑγιαίνῃς, ὃ δὴ μέγιστόν ἐστι.
ἔρρω(σο). (ἔτους) γ Φαῶ(φι) ε.
10τὸ ἐνκοίμητρον τοῦ
παιδίου πέμψον.
monogr.

Apparatus


^ 4. l. ὑμῖν
^ 7. l. σεαυτοῦ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.