DDbDP transcription: p.stras.1.4 [xml]
AD 551 Hermoupolis Magna
(hand 1) [†(*) με]τὰ τὴν ὑπ[ατε]ί̣αν Φλαυίου Βασιλείου τοῦ ἐνδοξοτάτου ἔτους ἐνάτου
Μεχεὶρ ἐννε[α]κ̣α̣ιδεκάτῃ τεσσαρεσκαιδεκάτης ἰ(*)νδικτίονος.
Αὐρηλίαις Ἀμαλλεὲτ καὶ Ἡραί(*)δι(*) ὁμογνησίαις ἀδελφαῖς
[θέ]σ̣ι̣ θ[υ]γ̣α̣τράσ[ι] τ̣οῦ τῆς εὐλαβοῦς μν̣ή̣μης Ἀνουβ̣ίωνος(*)
5π̣(αρὰ) Αὐρηλί̣[ου Θ]ε̣οδ̣οσίου Πέτρο(υ) ἑξ̣[ῆ]ς̣ ὑπο̣γράφοντος ἀπὸ τῆς
αὐτῆς πόλεως. ὁμολογῶ ἐγὼ ὁ [π]ρογεγραμμένος Θεοδόσιος
[ἑ]κουσίως καὶ αὐ[θαι]ρέτως μεμ̣[ι]σθῶ̣σθαι παρʼ ὑμῶν
ἐ̣φ̣ʼ ὅσον διακατ̣έ̣χ̣ω̣(*) χ̣ρόνον λογ̣ι̣[ζ]όμενον ἀπὸ νεομηνία̣ς
[τ]οῦ εἰσιόντος μη̣[ν]ὸς Φαμενὼθ τῆς παρούσης τεσσαρεσ-
10καιδεκ[ά]τ[ης ἰ]νδι[κ]τίονος τ[ὸ ὑπ]άρχον̣ [ὑμ]ῖν ἥμ[ισυ τ]έταρ[τον]
μέρος οἰκίας ὁλοκλήρου(*) οἵας [ἐ]στὶν δια[θ]έσεως μετὰ παν̣τὸς
τοῦ καθʼ οἷον δήπο[τε] α̣ὐτῆς τρό̣[π]ο̣ν̣ χρηστη̣ρ̣ίου̣ καὶ [δ]ικ̣αί̣ου
συ̣[μβ]ολ̣ικοῦ(*) τε καὶ̣ [αὐ]τ[ο]μά̣το(υ) καὶ π̣άσης τῆς κ̣αθόλο̣υ αὐ̣[τ]ῆ̣ς̣
[πε]ρ̣ι̣[ο]χ̣ῆ̣ς δ̣ιακ[ει]μ̣έ̣νης ἐπὶ τ[αύ]της τῆς Ἑ̣ρ̣[μ]ουπολιτ̣[ῶ]ν(*) ἐ̣π̣ʼ ἀ̣μφ[ό]δ̣[ου]
15[Πόλ]ε̣ω̣ς̣ ἀπηλι̣ώ̣του πρ[ὸ]ς̣ χ̣ρ̣ῆσιν [ἐμ]ὴ̣ν κα̣ὶ [οἴ]κ̣ησιν ἐν[οικ]εί[ο]υ(*)
[τοῦ] α̣ὐ̣το̣ῦ(*) ἡ[μί]σ̣ο̣[υ]ς̣ τετάρ̣[του] μέρ̣ους καθʼ ἕκαστ̣ον ἐ̣νια[υ]τὸ̣ν̣(*)
[χρ]υ̣σ̣οῦ κ̣ε̣ρα̣τίω[ν εἴ]κο̣σι ἓν ζυ̣[γῷ] δημ̣οσί[ῳ], γίν(εται) χρ(υσοῦ) κερ(άτια) κα̣,
[καὶ] τ̣[ὸ] ἐ̣ν̣ο̣ί̣κειον(*) ἀπ̣[ο]δ̣ώ̣σω ὑμ̣ῖν πρὸ[ς] λ[ῆ]ξιν(*) ἑκάστ̣ο(υ) ἔτους ἀν[υ]π̣ερ-
[θέτ]ως, καὶ μεθʼ ὃν β̣ο̣ύλεσθε(*) χρόνον ἔχειν, παραδώσω ὑμῖ̣ν̣ τοῦ̣[τ]ο̣ [τὸ]
20α̣ὐτὸ ἥμισυ τέταρτον μέρος τῆς προειρημένης οἰκίας
σ̣ὺ̣ν θυραιας(*) καὶ κλεισὶ καὶ παντὶ δικαίῳ, ὡς παρεί[λ]η̣φ[α].
ἡ̣ μ̣[ί]σθωσις κυρία καὶ βεβαία̣, καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. †(*)
(hand 2) † Αὐρήλιος Θεοδόσιος Πέτρου ἀπὸ Ἑ(ρμοῦ πόλεως) (?)(*) ὁ προγεγραμμένος μεμίσθωθαι(*) ὡς̣ [πρό]κ̣(ειται). †(*)
(hand 3) † [Α]ὐ̣ρ̣(ήλιος) Κῦρος Πρόκλ̣[ο]υ ἀπὸ Ἑρ(μουπόλεως) μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. (hand 4) † † (hand 4) † Αὐρ(ήλιος) Ἀ̣λ̣οί(*)ω̣ς̣ [ ̣ ̣]χ̣[ ̣ι]ος
25ἀπὸ Ἑρμουπόλ(εως) μ̣[α]ρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμέν(ου). (hand 5) † Φλαύ(ιος) Φαήριος Πινουτίωνος
[ἀπ]ὸ Ἑρ(μουπόλεως) μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμέν(ου) † † †.
(hand 6) ☧ δ̣(ιʼ) ἐμ(οῦ) Μην̣ᾶ̣ συμβολαιογράφ(ου) ((tachygraphic-marks)) Με(χεὶρ) ιθ ἰ(νδικτίονος) ιδ ἐ̣γ̣ρ̣(άφη).
^ 2. ϊνδικτιονοσ papyrus
^ 3. BL 1.404 : Ἀμαλεὲγ καὶ Ἰ(ϊ)ραί(ϊ)δι prev. ed. : ηραϊδι papyrus
^ 4. l. θέσει, Σ̣ί̣θ[ι]ο[ς] Πρας̣[ ̣].ου τῆς Εὐλάβους Μ ̣[ ̣]ό̣μης ἀπὸ Κ̣ίωνος prev. ed.
^ 8. δια̣κο̣μ̣[ί]ζ̣[ω] prev. ed.
^ 11. ὅλου κλήρου prev. ed.
^ 13. BL 1.404 : οἰ̣κ̣οτικοῦ prev. ed.
^ 14. Ἑ̣ρ̣[μ]ουπολίτ̣[ο]υ prev. ed.
^ 15. τῇ̣ Σ̣ιν[ ̣ ̣ ̣]ν̣ κα̣ὶ [ ̣ ̣ ̣]ησίο̣ις̣ [ ̣ ̣ ̣]ε̣ρ̣[ ̣]ς̣ prev. ed.
^ 16. [ἐνοικ]ί̣ο̣υ prev. ed.
^ 16. μ̣ῆ̣ν̣α̣ τ̣[ο]ῦ̣ prev. ed.
^ 18. l. ἐνοίκιον
^ 18. π[αρα]δ̣ώ̣σω ὑμ̣ῖν πρόλ[η]ξιν prev. ed.
^ 19. ᾧ̣ ἀ̣πέσχε prev. ed.
^ 21. l. θύραις
^ 22. prev. ed.
^ 23. BL 1.404 : ((unintelligible)) prev. ed.
^ 23. l. μεμίσθωμαι
^ 23. prev. ed.
^ 24. α̣λ̣οϊω̣σ̣ papyrus
Μεχεὶρ ἐννε[α]κ̣α̣ιδεκάτῃ τεσσαρεσκαιδεκάτης ἰ(*)νδικτίονος.
Αὐρηλίαις Ἀμαλλεὲτ καὶ Ἡραί(*)δι(*) ὁμογνησίαις ἀδελφαῖς
[θέ]σ̣ι̣ θ[υ]γ̣α̣τράσ[ι] τ̣οῦ τῆς εὐλαβοῦς μν̣ή̣μης Ἀνουβ̣ίωνος(*)
5π̣(αρὰ) Αὐρηλί̣[ου Θ]ε̣οδ̣οσίου Πέτρο(υ) ἑξ̣[ῆ]ς̣ ὑπο̣γράφοντος ἀπὸ τῆς
αὐτῆς πόλεως. ὁμολογῶ ἐγὼ ὁ [π]ρογεγραμμένος Θεοδόσιος
[ἑ]κουσίως καὶ αὐ[θαι]ρέτως μεμ̣[ι]σθῶ̣σθαι παρʼ ὑμῶν
ἐ̣φ̣ʼ ὅσον διακατ̣έ̣χ̣ω̣(*) χ̣ρόνον λογ̣ι̣[ζ]όμενον ἀπὸ νεομηνία̣ς
[τ]οῦ εἰσιόντος μη̣[ν]ὸς Φαμενὼθ τῆς παρούσης τεσσαρεσ-
10καιδεκ[ά]τ[ης ἰ]νδι[κ]τίονος τ[ὸ ὑπ]άρχον̣ [ὑμ]ῖν ἥμ[ισυ τ]έταρ[τον]
μέρος οἰκίας ὁλοκλήρου(*) οἵας [ἐ]στὶν δια[θ]έσεως μετὰ παν̣τὸς
τοῦ καθʼ οἷον δήπο[τε] α̣ὐτῆς τρό̣[π]ο̣ν̣ χρηστη̣ρ̣ίου̣ καὶ [δ]ικ̣αί̣ου
συ̣[μβ]ολ̣ικοῦ(*) τε καὶ̣ [αὐ]τ[ο]μά̣το(υ) καὶ π̣άσης τῆς κ̣αθόλο̣υ αὐ̣[τ]ῆ̣ς̣
[πε]ρ̣ι̣[ο]χ̣ῆ̣ς δ̣ιακ[ει]μ̣έ̣νης ἐπὶ τ[αύ]της τῆς Ἑ̣ρ̣[μ]ουπολιτ̣[ῶ]ν(*) ἐ̣π̣ʼ ἀ̣μφ[ό]δ̣[ου]
15[Πόλ]ε̣ω̣ς̣ ἀπηλι̣ώ̣του πρ[ὸ]ς̣ χ̣ρ̣ῆσιν [ἐμ]ὴ̣ν κα̣ὶ [οἴ]κ̣ησιν ἐν[οικ]εί[ο]υ(*)
[τοῦ] α̣ὐ̣το̣ῦ(*) ἡ[μί]σ̣ο̣[υ]ς̣ τετάρ̣[του] μέρ̣ους καθʼ ἕκαστ̣ον ἐ̣νια[υ]τὸ̣ν̣(*)
[χρ]υ̣σ̣οῦ κ̣ε̣ρα̣τίω[ν εἴ]κο̣σι ἓν ζυ̣[γῷ] δημ̣οσί[ῳ], γίν(εται) χρ(υσοῦ) κερ(άτια) κα̣,
[καὶ] τ̣[ὸ] ἐ̣ν̣ο̣ί̣κειον(*) ἀπ̣[ο]δ̣ώ̣σω ὑμ̣ῖν πρὸ[ς] λ[ῆ]ξιν(*) ἑκάστ̣ο(υ) ἔτους ἀν[υ]π̣ερ-
[θέτ]ως, καὶ μεθʼ ὃν β̣ο̣ύλεσθε(*) χρόνον ἔχειν, παραδώσω ὑμῖ̣ν̣ τοῦ̣[τ]ο̣ [τὸ]
20α̣ὐτὸ ἥμισυ τέταρτον μέρος τῆς προειρημένης οἰκίας
σ̣ὺ̣ν θυραιας(*) καὶ κλεισὶ καὶ παντὶ δικαίῳ, ὡς παρεί[λ]η̣φ[α].
ἡ̣ μ̣[ί]σθωσις κυρία καὶ βεβαία̣, καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. †(*)
(hand 2) † Αὐρήλιος Θεοδόσιος Πέτρου ἀπὸ Ἑ(ρμοῦ πόλεως) (?)(*) ὁ προγεγραμμένος μεμίσθωθαι(*) ὡς̣ [πρό]κ̣(ειται). †(*)
(hand 3) † [Α]ὐ̣ρ̣(ήλιος) Κῦρος Πρόκλ̣[ο]υ ἀπὸ Ἑρ(μουπόλεως) μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. (hand 4) † † (hand 4) † Αὐρ(ήλιος) Ἀ̣λ̣οί(*)ω̣ς̣ [ ̣ ̣]χ̣[ ̣ι]ος
25ἀπὸ Ἑρμουπόλ(εως) μ̣[α]ρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμέν(ου). (hand 5) † Φλαύ(ιος) Φαήριος Πινουτίωνος
[ἀπ]ὸ Ἑρ(μουπόλεως) μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμέν(ου) † † †.
(hand 6) ☧ δ̣(ιʼ) ἐμ(οῦ) Μην̣ᾶ̣ συμβολαιογράφ(ου) ((tachygraphic-marks)) Με(χεὶρ) ιθ ἰ(νδικτίονος) ιδ ἐ̣γ̣ρ̣(άφη).
Apparatus
^ 2. ϊνδικτιονοσ papyrus
^ 3. BL 1.404 : Ἀμαλεὲγ καὶ Ἰ(ϊ)ραί(ϊ)δι prev. ed. : ηραϊδι papyrus
^ 4. l. θέσει, Σ̣ί̣θ[ι]ο[ς] Πρας̣[ ̣].ου τῆς Εὐλάβους Μ ̣[ ̣]ό̣μης ἀπὸ Κ̣ίωνος prev. ed.
^ 8. δια̣κο̣μ̣[ί]ζ̣[ω] prev. ed.
^ 11. ὅλου κλήρου prev. ed.
^ 13. BL 1.404 : οἰ̣κ̣οτικοῦ prev. ed.
^ 14. Ἑ̣ρ̣[μ]ουπολίτ̣[ο]υ prev. ed.
^ 15. τῇ̣ Σ̣ιν[ ̣ ̣ ̣]ν̣ κα̣ὶ [ ̣ ̣ ̣]ησίο̣ις̣ [ ̣ ̣ ̣]ε̣ρ̣[ ̣]ς̣ prev. ed.
^ 16. [ἐνοικ]ί̣ο̣υ prev. ed.
^ 16. μ̣ῆ̣ν̣α̣ τ̣[ο]ῦ̣ prev. ed.
^ 18. l. ἐνοίκιον
^ 18. π[αρα]δ̣ώ̣σω ὑμ̣ῖν πρόλ[η]ξιν prev. ed.
^ 19. ᾧ̣ ἀ̣πέσχε prev. ed.
^ 21. l. θύραις
^ 22. prev. ed.
^ 23. BL 1.404 : ((unintelligible)) prev. ed.
^ 23. l. μεμίσθωμαι
^ 23. prev. ed.
^ 24. α̣λ̣οϊω̣σ̣ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.