DDbDP transcription: stud.pal.20.18 [xml]
AD 205 Herakleopolite
[Reprinted from: cpr.1.228] CPR1,228
Ἀμμώνιος προκοσμητ̣ε̣ύ̣σ̣ας γυ̣μ̣να[ -ca.?- ](*)
βουλευτὴς τῆς Ἡρακλεωτῶν πόλεως Traces [ -ca.?- ]
τῇ καὶ Δημητροῦτι Πόσειτος ἀπὸ Ὀνν[η με]τὰ [κ(υρίου) ̣ ̣ ̣ ̣]
τοῦ καὶ Φιλοξένου ἀνδρός· ἔσχον παρὰ σοῦ [ἀφʼ ὧν]
5ὀφείλ[εις μ]οι ἀργυρίου κ̣[ε]φαλίου(*) κα̣ὶ̣ τ̣ό̣κ[ων]
ταλάντου ἑνὸς καὶ δραχμῶν πεντακ[οσίων]
ἐπὶ κατοχῇ παντὸς τοῦ πόρου σου ἀκ[ολούθως]
αὐτῇ τῇ ἀσφαλείᾳ ἐπὶ λόγου ἀργυρί[ου δρα-]
χμὰς τρισχειλίας(*) (γίνονται) ἐπὶ λό[γ]ου (δραχμαὶ) Γ
10μένον̣τός μ̣οι τοῦ λόγου πρὸς ὑ̣μ[ᾶς ἐκ πλή-]
ρους περὶ τῶν λ[ο]ιπῶν δραχμῶ[ν]
τρισχειλίων(*) πεντακοσίων.
(ἔτους) τρισκαιδεκάτ̣ο[υ](*) Σεουήρου καὶ Ἀντωνί[νου]
Καισάρων τῶν κυρίων Φαρμοῦθι τε̣[τράδι](*)
Apparatus
^ 1.
P.Heid. 10 p. 380 : προκοσμη[τευ]κ̣[ὼ]ς γ̣[υμ]νασια̣[ρχήσας] prev. ed.^ 5.
l. κ[ε]φαλαίου^ 9.
l. τρισχιλίας^ 12.
l. τρισχιλίων^ 13.
l. τρεισκαιδεκάτο[υ]^ 14.
D. Hagedorn, APF 59 (2013) 126 : τε̣[τάρτῃ]. prev. ed.
- 2023-12-31T12:47:09-05:00 [ngonis]: Finalized - done
- 2023-12-31T12:42:35-05:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - lin1 => γυ̣μ̣να[.?]=P.Heid. 10 p. 380|ed|
(the correction is on the main page; n. 29 adds the earlier readings and need not
be mentioned).
- 2023-12-05T09:56:00-05:00 [lgericke98]: Submit - In l. 1 & 14, I have entered the corrections made in P. Heid. X p. 380 n.
29 and APF 59, 126, respectively.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: stud.pal.20.19 [xml]
AD 205 Herakleopolite
[Reprinted from: cpr.1.228] CPR1,228
[Reprinted in: sb.18.13858] SB 18,13858
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: sb.18.13858 [xml]
AD 211-17 Herakleopolite
[Reprinted from: stud.pal.20.19] StudPal20,19
παρὰ Μάρκου [Α]ὐρηλίου Σαραπίωνο(ς)
τοῦ κ(αὶ) Ἡρακλείδου καὶ ὡς χρημ(ατίζει) δ̣ιὰ̣
Αὐρηλίου Θέωνος ἀσή(μου(?)) ἀρχιερ(έως(?)) β̣ο̣υ̣λ̣(ευτοῦ) ἀδελ(φοῦ)
συσταθ(έντος). βούλ(ομαι) ἐκχωρῆσαι δίκ(αιον)
5δανείο(υ) ὃ ἐδά(νεισα) πρ̣[ὸ τ]οῦ με τυχεῖν
τῆς τῶν Ῥωμαίων πολ(ιτείας) χρημ(ατίζων)
Σαραπίων ὁ κ(αὶ) Ἡρακ̣λ̣ε̣ίδ(ης) Σαρα-
πίωνος τοῦ Γαλάτ(ου) Σωσικ(όσμιος) ⟦τοῦ⟧ ὁ καὶ
Ἀλθαιέως(*) τῷ προδιεληλ(υθότι) ιδ (ἔτει)
10Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
καὶ θεοῦ Σεουήρου μην(ὶ) Φαμ(ενὼθ)
διʼ ἐπιτηρ(ητῶν) ἀγο(ρανομίας) Π̣έ̣ρ̣α̣ εἰς̣ Ἀτί-
ω[ν]α̣ Θέωνος τ̣ο̣ῦ̣ κ(αὶ) Ἁδρ( ) μη(τρὸς) Θ̣ε̣ο̣-
ναρίου τῆς κ(αὶ) Σαραποῦτος
15ἀπὸ κώμ(ης) Φαινίππου ἀργ(υρίου) κεφαλ(αίου)
(δραχμὰς) Β τόκου δραχμιαίου ἑκάστ(ης)
μνᾶς κατὰ μῆ(να) ἕκαστ(ον) τότε
εἰς ἀπόδωσιν(*) μετὰ μῆνας ϛ
ἐπὶ ὑποθήκ(ῃ) ἃ ἀπεγρ(άψατο) τῇ κ
20Φαμενὼθ γ (ἔτους) θεοῦ Σεουήρου
ἀπὸ ὀνόμ(ατος) τῆς μάμμης αὐτ(οῦ)
κατὰ π(ατέρα) Ἡραίδος Ταίωνο(ς) μη(τρὸς)
Θαήσι[ος -ca.?- ]Traces[ -ca.?- ]
ἀκολ(ούθως) ᾗ ς̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 9.
l. Ἀλθαιεὺς^ 18.
l. ἀπόδοσιν
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-21 [Faith]: Second automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.