DDbDP transcription: stud.pal.20.114 [xml]
AD 421 Alexandria
[μετὰ τὴν ὑπατείαν τοῦ δεσπότου ἡμῶ]ν(*) Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγ(ούστου)
[τὸ θ καὶ Φλ(αυίου) Κωνσταντίου τοῦ λαμπρ(οτάτου) πατ]ρ(ικίου)(*) τὸ γ Μεσορὴ α̣ ἰ̣ν̣δ(ικτίονος) ε(*) ἐν Ἀλεξ(ανδρείᾳ).
[- ca.34 -] Κ[αλλι]όπη πολῖτις̣ Ῥ̣ωμέων(*) ἀπελευθέρα
[Νείλου -ca.?- ]ρᾳ θυγατρὶ Θεοδ[ώ]ρου χαίρειν· ὁμολογῶ
5[ἐσχηκέναι παρὰ σοῦ εἰς] ἰδίαν μου καὶ ἀναγκαίαν χρίαν(*) ἀκινδύνως
[ -ca.?- νομισμάτι]α δεσποτικὰ ἁπλᾶ [δ]όκ[ι]μα εὔσταθμα τέσσαρα
[ -ca.?- τρ]ί̣α μὲν ἃ καταβέβληκα Εὐσταθίῳ, τὸ δὲ τὸ(*) λ̣ο̣ι̣πὸν
[ -ca.?- εἰ]ς ἀναλώματα ἅπερ καὶ συνεθέμην
[ἀποδώσειν σοι ὁπό]τ[α]ν βουληθείης ἄνευ πάσης ὑπερθέσεως
10[ -ca.?- ] ἡκούσης μοι ἐξου[σ]ίας ἔλαττον διδόναι
[ -ca.?- δ]εδωκέναι σοί τι(*) χωρὶς ἀνακομίσεως, τοῦ δὲ τοῦ
[ -ca.?- ](*) ἐγγράφου σου ἀποχῆ̣ς̣ γιγνομένης σοι τῆς
[πράξεως ἔκ τε ἐμ]οῦ αὐτῆς καὶ ἐκ τῶν ὑ(*)παρχόντων μοι πάντῃ
[παντοίων πραττούσῃ καθά]περ ἐκ δίκης. παραῦτα δὲ τῆς τελίας(*) εὐγνωμο-
15[σύνης -ca.?- ]η ἀναδωσίας(*) μοι ἅπερ παρεσχόμην σοι κατέχιν(*)
[ -ca.?- ἀσφ]αλιῶν(*) χαρτία δύο τοῦτʼ ἔστιν ἀντίγραφον διαθήκης
[ -ca.?- ]ιωνος καὶ τὴν ἐμὴν καταγραφὴν καὶ τήνδε τὴν
[ -ca.?- ]ν κυρίαν οὖσαν καὶ ἐπερωτηθεῖσα ὡμολόγησα.
(hand 2) [ -ca.?- ]ε Καλιόπη ἀπελευθέρα Νίλου ἡ προκιμένη ἔσχο(ν)
20[παρὰ -ca.?- ] ̣ο[ ̣ ̣ ̣ ̣]ωρας χρυσίου νομησμάτια(*) δόκι[μα] εὔσταφν̣α(*)
[τέσσαρα -ca.?- ] ς ἃ καὶ ἀποδώσω̣ ὁ[πότ]ε δʼ ἂν βουληθίη(*) ἄ̣ν̣ε̣υ
[πάσης ὑπερθέσεως ὡς πρόκ]ιτε(*) καὶ ἐπερωτηθῖσα(*) ὡμολόγησα καὶ ἀπέ[λυσα]
[ -ca.?- ]ς̣ κατοικῶν πρὸς τοῖς Ἀρείοις στύλοις ἐν τοῖς Σελοε̣ι̣ου
[ -ca.?- ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς γράμματ]α μὴ ἠδυίας(*) καὶ μαρτυρῶ. (hand 3) [Αὐ]ρήλιος
25[ -ca.?- ο]υς Ἀμ[μ]ωνίου μαρτυρῶ
(hand 4) [ -ca.?- ] Traces
^ 1. BL 7.262 : [ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Ὁνωρίου τὸ η κα]ὶ prev. ed.
^ 2. BL 7.262 : [ -ca.?- ο]υ prev. ed.
^ 2. BL 7.262 : [ -ca.?- ] ἰ̣[ν]δ(ικτίωνος) prev. ed.
^ 3. l. Ῥωμαίων, BL 8.467 : πολιτι[ζ]ωμένη (l. πολιτιζομένη) prev. ed.
^ 5. l. χρείαν
^ 7. BL 2.2.164 : prev. ed.
^ 11. BL 2.2.164 : Σόιτι prev. ed.
^ 11-12. BL 2.2.164 : τοῦ δὲ χρυ[σίου -ca.?- ] prev. ed.
^ 13. ϋπαρχοντων papyrus
^ 14. l. τελείας
^ 15. l. ἀναδοσίας
^ 15. l. κατέχειν
^ 16. l. [ἀσφ]αλειῶν, BL 2.2.164 : [ -ca.?- ]αλιων prev. ed.
^ 20. l. νομισμάτια
^ 20. l. εὔσταθμα
^ 21. l. βουληθείη
^ 22. l. [πρόκ]ειται
^ 22. l. ἐπερωτηθεῖσα
^ 24. l. εἰδυίας
[τὸ θ καὶ Φλ(αυίου) Κωνσταντίου τοῦ λαμπρ(οτάτου) πατ]ρ(ικίου)(*) τὸ γ Μεσορὴ α̣ ἰ̣ν̣δ(ικτίονος) ε(*) ἐν Ἀλεξ(ανδρείᾳ).
[- ca.34 -] Κ[αλλι]όπη πολῖτις̣ Ῥ̣ωμέων(*) ἀπελευθέρα
[Νείλου -ca.?- ]ρᾳ θυγατρὶ Θεοδ[ώ]ρου χαίρειν· ὁμολογῶ
5[ἐσχηκέναι παρὰ σοῦ εἰς] ἰδίαν μου καὶ ἀναγκαίαν χρίαν(*) ἀκινδύνως
[ -ca.?- νομισμάτι]α δεσποτικὰ ἁπλᾶ [δ]όκ[ι]μα εὔσταθμα τέσσαρα
[ -ca.?- τρ]ί̣α μὲν ἃ καταβέβληκα Εὐσταθίῳ, τὸ δὲ τὸ(*) λ̣ο̣ι̣πὸν
[ -ca.?- εἰ]ς ἀναλώματα ἅπερ καὶ συνεθέμην
[ἀποδώσειν σοι ὁπό]τ[α]ν βουληθείης ἄνευ πάσης ὑπερθέσεως
10[ -ca.?- ] ἡκούσης μοι ἐξου[σ]ίας ἔλαττον διδόναι
[ -ca.?- δ]εδωκέναι σοί τι(*) χωρὶς ἀνακομίσεως, τοῦ δὲ τοῦ
[ -ca.?- ](*) ἐγγράφου σου ἀποχῆ̣ς̣ γιγνομένης σοι τῆς
[πράξεως ἔκ τε ἐμ]οῦ αὐτῆς καὶ ἐκ τῶν ὑ(*)παρχόντων μοι πάντῃ
[παντοίων πραττούσῃ καθά]περ ἐκ δίκης. παραῦτα δὲ τῆς τελίας(*) εὐγνωμο-
15[σύνης -ca.?- ]η ἀναδωσίας(*) μοι ἅπερ παρεσχόμην σοι κατέχιν(*)
[ -ca.?- ἀσφ]αλιῶν(*) χαρτία δύο τοῦτʼ ἔστιν ἀντίγραφον διαθήκης
[ -ca.?- ]ιωνος καὶ τὴν ἐμὴν καταγραφὴν καὶ τήνδε τὴν
[ -ca.?- ]ν κυρίαν οὖσαν καὶ ἐπερωτηθεῖσα ὡμολόγησα.
(hand 2) [ -ca.?- ]ε Καλιόπη ἀπελευθέρα Νίλου ἡ προκιμένη ἔσχο(ν)
20[παρὰ -ca.?- ] ̣ο[ ̣ ̣ ̣ ̣]ωρας χρυσίου νομησμάτια(*) δόκι[μα] εὔσταφν̣α(*)
[τέσσαρα -ca.?- ] ς ἃ καὶ ἀποδώσω̣ ὁ[πότ]ε δʼ ἂν βουληθίη(*) ἄ̣ν̣ε̣υ
[πάσης ὑπερθέσεως ὡς πρόκ]ιτε(*) καὶ ἐπερωτηθῖσα(*) ὡμολόγησα καὶ ἀπέ[λυσα]
[ -ca.?- ]ς̣ κατοικῶν πρὸς τοῖς Ἀρείοις στύλοις ἐν τοῖς Σελοε̣ι̣ου
[ -ca.?- ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς γράμματ]α μὴ ἠδυίας(*) καὶ μαρτυρῶ. (hand 3) [Αὐ]ρήλιος
25[ -ca.?- ο]υς Ἀμ[μ]ωνίου μαρτυρῶ
(hand 4) [ -ca.?- ] Traces
Apparatus
^ 1. BL 7.262 : [ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Ὁνωρίου τὸ η κα]ὶ prev. ed.
^ 2. BL 7.262 : [ -ca.?- ο]υ prev. ed.
^ 2. BL 7.262 : [ -ca.?- ] ἰ̣[ν]δ(ικτίωνος) prev. ed.
^ 3. l. Ῥωμαίων, BL 8.467 : πολιτι[ζ]ωμένη (l. πολιτιζομένη) prev. ed.
^ 5. l. χρείαν
^ 7. BL 2.2.164 : prev. ed.
^ 11. BL 2.2.164 : Σόιτι prev. ed.
^ 11-12. BL 2.2.164 : τοῦ δὲ χρυ[σίου -ca.?- ] prev. ed.
^ 13. ϋπαρχοντων papyrus
^ 14. l. τελείας
^ 15. l. ἀναδοσίας
^ 15. l. κατέχειν
^ 16. l. [ἀσφ]αλειῶν, BL 2.2.164 : [ -ca.?- ]αλιων prev. ed.
^ 20. l. νομισμάτια
^ 20. l. εὔσταθμα
^ 21. l. βουληθείη
^ 22. l. [πρόκ]ειται
^ 22. l. ἐπερωτηθεῖσα
^ 24. l. εἰδυίας
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.