p.zen.pestm.51 = HGV P.Zen. Pestm. 51 = Trismegistos 1882 = p.iand.6.92

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.zen.pestm;;51

HGV: P.Zen. Pestm. 51 [source] [xml]

Title	Brief des Hierokles an Artemidoros
Publications	P.Zen. Pestm. 51 More in series P.Zen. Pestm.
	P.Iand. VI 92
	PSI IV 340
	C.Ptol.Sklav. II 162
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 204; XI 244 (zu PSI IV 340)
Translations	Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 67-68; Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 45
Origin	Arsinoites More from Arsinoites
Material	Papyrus
Date	14. Dez. 257 v.Chr. More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Commentary	Zur Datierung vgl. J. Cowey .
Print Illustrations	Z. 1-9: P.Iand. VI, Tafel XVIII; Pap.Flor. XXX, Tav. LXXXVI
Subjects	Brief (privat); Hierokles an Artemidoros; Probleme mit der Eröffnung einer Ringerschule; Mantel; Sklaven
Images	http://www.psi-online.it/documents/psi;4;340...
Images	https://papyri.uni-leipzig.de/receive/GiePapyri_schrift_0000...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1882 [source]

Publications	P. L. Bat. 20 51 (Winnicki, Jan Krzysztof; 1980) = CPS 162 (Scholl, Reinhold; 1990) = P. Iand. 6 92 (Rosenberger, Grete; 1934) = PSI 4 340 (Gentilli, Guido; 1917)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum TR 22/4/33/1; Giessen, Universitätsbibliothek P. Iand. 254; Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 10693; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 340
Date	BC 257 Dec 14 (P02, year 29, Dios 19)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, L00 - Alexandria[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people

DDbDP transcription: p.zen.pestm.51 [xml]

257 BC Philadelphia
[Reprinted from: p.iand.6.92] P.Iand. 6 92; PSI 4 340

r
Ἱεροκλῆς Ἀρτεμιδώρωι χαί[ρε]ιν. εἰ ἔρρωσαι καὶ ἐν τοῖς λοιπ[οῖς ἀπαλ-]
λάσσεις κατὰ νοῦν, εὖ ἂν ἔχοι. αὐτὸς μὲγ(*) γὰρ καταπλεύσας ἄνωθεν̣
[ἠν]ω̣χλήθην ἰσχυρῶς, νυνὶ δὲ πρὸς τῶι ἀναλαμβάνειν εἰμί. ὑγίαι-
[νε]ν δὲ καὶ Ἐφάρμοσ(τος) καὶ τὰ π̣[αρὰ σο]ῦ παιδάρια. περὶ Πτολεμαίου
5καὶ πρότερομ(*) μέν σοι ἔγραψα̣ [⁦ -ca.?- ⁩]ν ̣[ ̣] ̣ε̣ισθ ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ζήνωνος οἰόμενος ἔχειν τὴν [παλα]ίστραν π[⁦ -ca.?- ⁩]
σ̣α̣ι ἐ̣π̣η̣νηνόχει τά τε ζω̣ι̣ ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
νῦν οὖν συμβαίνει αὐτῶι ἀσχ̣[η]μ̣ονεῖν, ἂμ(*) μὴ σὺ ἐνταθῆις(*)
περὶ αὐτοῦ, καθάπερ δίκαιό̣[ν] ἐ̣[στι]ν τοὺς ἐπ̣αγγειλαμένους
10συντελεῖν. ἔστι δέ σοι πάντωμ(*) μὲν τῶν κακῶν αἴτιος Μητρό-
δωρος· ἀποκέκριται γὰρ τοῖς ἐντ̣[υ]γχάνουσι περὶ Πτολεμαίου ἐν
αὐλῆι τοιαῦτα λέγων, ὅτι ἐ[γ]ὼ̣ πρότερομ(*) μὲν ἐσπούδαζον
περὶ Πτολεμαίου, ἐλάνθα̣ν[ε γ]ά̣ρ̣ με τὸ πρᾶγμα· νυνὶ δὲ ἠισ-
θημένος(*) οἷόν ἐστιν ἀντιλέγω λέγων ταῦτα. Ἀπολλώνιομ(*) μὲν
15συμβαίνει τὸμ(*) πλείω χρόνον [δια]τρίβειν ἐν τῆι χώραι, Ἀμύν-
ταν δὲ ἔξω τε σκηνοῦντα [κ]α̣ὶ γεγαμηκότα καὶ τέκνον
ὑπάρχον ἤδη αὐτῶι, ὥ[στε] μηδεμίαν ὑποψίαν ἐκείνωι γε
προσπεσεῖν· λοιπὸν τὸ τόξον ἐ̣πʼ ἐμὲ τείνεται τῶι ἐν τῆι οἰκίαι
σκηνοῦντι. ἂγ(*) γὰρ αἴσθητα̣[ι] ὁ βασιλεὺς τὴν παλαίστραν
20ἀνοιχθεῖσαν, ὑφοψίαν ἐγὼ πλείστην ἕξω διʼ ἐμὲ ἀνοῖχθαι, ὅτι
φιλόνείος(*) εἰμι. διὸ καὶ Ἀμύνταν ἀξιῶ συσπεύδειν ἡμῖν τοῦ μὴ
ἀνοιχθῆναι τὴν παλαίστραν· ἂν δʼ ἄρα καὶ ἐγβιασθῆι Ἀμύντας,
συμβήσεταί μοι ἐκχωρεῖν ἐκ τῆς οἰκίας, ἐὰμ(*) μὴ δύνωμαι
Ἡγήμονα πεῖσαι τοῦ γράψαι Ἀπολλωνίωι. σὲ οὖν καὶ ἀξιοῦ-
25μεν καὶ δεόμεθα πᾶσαν σπουδὴν ποιήσασθαι περὶ Πτολεμαίου
τοῦ λαβεῖν τὴν παλαίστραν· πεπείσμεθα γὰρ σοῦ βουλομέ-
νου πάντʼ ἔσεσθαι. ἔτι δὲ καὶ κακεῖνο(*)· οὐκ ἑττηθήσεσθε ὑπὸ ἀνθρώπου
ἀνελευθέρου; γράψον δὲ καὶ Ἀρτεμιδώρωι ἵνα τὸν γαυνάκην
δῶι τοῖς παιδαρίοις· οὐ γὰρ δίδωσιν, ἂμ(*) μὴ σὺ γράψηις. ἀπόστειλον
30δʼ ἡμῖν καὶ τὸ παιδάριον ὃ ἐδείκνυές μοι, ἵνα προσάγωμεν καὶ τοῦ-
τον πρὸς τὰ μαθήματα.
ἔρρωσο. (ἔτους) κθ Δίου ιθ. v
Ἰατρῶι Ἀρτεμιδώρω[ι].

Apparatus

^ r.2. l. μὲν
^ r.5. l. πρότερον
^ r.8. l. ἂν
^ r.8. l. ἐνταθῇς
^ r.10. l. πάντων
^ r.12. l. πρότερον
^ r.13-14. l. ᾐσ|θημένος
^ r.14. l. Ἀπολλώνιον
^ r.15. l. τὸν
^ r.19. l. ἂν
^ r.21. l. φιλόνεός
^ r.23. l. ἐὰν
^ r.27. l. ἐκεῖνο
^ r.29. l. ἂν

Papyri.info