Papyri.info

sign in

chla.41.1198 = HGV SB 3 7181 A = SB 3 7181 B = Trismegistos 18859 = Trismegistos 18860 = c.ep.lat.205



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chla;41;1198

HGV: SB 3 7181 A [source] [xml]

Title Quittungen über Militärverpflegung
Publications SB 3 7181 A
More in series SBMore in series SB, vol. 3
ChLA XLI 1198
FIRA III 142
C.Pap.Lat. 137
CEL I 205
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 326; X 187
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 632, Nr. 384
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 4. März 220
More from the period between 220 CE and 221 CE
Commentary Griechisch - lateinisch.
Subjects Quittung; Wein; Brot; Militär
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: SB 3 7181 B [source] [xml]

Title Quittungen über Militärverpflegung
Publications SB 3 7181 B
More in series SBMore in series SB, vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; XIII 196
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date ca. 219 - 220
More from the period between 219 CE and 220 CE
Subjects Abrechnungen; Waren; Kleidung
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18859 [source]

Publications SB 3 7181 a (Bilabel, Friedrich; 1927) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 41 1198 (Dorandi, Tiziano; 1994) = Fontes iuris Romani antejustiniani (FIRA) (2nd ed.) 3 142 (Arangio-Ruiz, Vincenzo; 1943) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 137 (Cavenaile, Robert; 1958) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 205 (Cugusi, Paolo; 1992) = Johnson, Roman Egypt p. 632 no. 384 (Johnson, Allan Chester; 1936) = Raccolta Lumbroso p. 319-324 (Norsa, Medea; 1925)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum number unknown
Date AD 220 Mar 4
Language bilingual: Greek / Latin
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
Places mentioned places

Trismegistos: 18860 [source]

Publications SB 3 7181 b (Bilabel, Friedrich; 1927)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum number unknown
Date AD 219 Aug 30 - 220 Aug 28 about
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]

DDbDP transcription: chla.41.1198 [xml]

AD 220 Oxyrhynchus
[Reprinted from: c.ep.lat.205] C.Epist.Lat. 205

[⁦ -ca.?- ⁩]ν[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] πρὸ τε̣[σσάρων Νονῶν Μαρτίων]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ιμος γεομέτ̣[ρης](*)[ τοῦ]
[λαμπρ](  )[ ἡγεμόνος Α]ἰγύπτου Τίτ[ῳ Φλα(υίῳ)]
5[Οὐαλεριάνῳ εὐθη]νιά[ρ]χ̣[ῃ τ]ῆ[ς Ὀξυ-]
ρ[υγχ]ιτῶν̣ πόλεως χαί[ρειν]
ὑπείληφα παρά σου ἄρτους
ἐξοδιασμὸν κομιτάτου τοῦ [λαμ-]
προτάτου ἡγεμόνος ἡμῶν ἄρ-
10τους δισχειλείους(*) ὀκτακοσίους
τεσσεράκονταένα ὧν καὶ τει-
μὴν(*) ἀπέδωκα εἰς ἕνα ἄρτον
ὀβολὸν ἕνα πλήρης(*)
καὶ ὁμ[ο]ίως ἄλλους ἄρτους
15τριακοσίους , ὧν καὶ τει-
μὴν(*) ἔδωκα ὡρισμένην.
(hand 2) Imp(eratore) d(omino) n(ostro) Antonino III et Comaszone II cos(*)
IIII Nonas Martias Valerius Valentinus agri-
mensor prefecti egypti(*) susc̣[epi] vinum
20sextaria kastresia sexcenta(*) qu[ad]ragin-
ta Tito Flavio eutẹṇịarca(*)
[O]xsoricito poleis qui  ̣i  ̣ et pretium
[dedi] in sextario kastrense uno(*) o-
[b]oḷọṣ quaternos plenos. actum
25[  ̣  ̣  ̣] et cos(*) s(upra)s(criptis)

Apparatus


^ 3. l. γεωμέτ[ρης]
^ 10. l. δισχιλίους
^ 11-12. l. τι |μὴν
^ 13. l. πλήρη
^ 15-12. l. τι |μὴν
^ 17. l. consulibus
^ 19. l. praefecti Aegypti
^ 20. l. castrensia sescenta
^ 21. l. eutheniarcha
^ 23. l. sextarium castrense unum
^ 25. l. consulibus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.3.7181 [xml]

239/238 BC Herakleopolite
[Reprinted in: c.ep.lat.205] ChLA 41.1198

A
r,ctr
(SB 3,7181,A,r,ctr reprinted in ChLA 41,1198 ) ms,1
⁦ -ca.?- ⁩ ms,2
⁦ -ca.?- ⁩ ms,3
⁦ -ca.?- ⁩ minf,1
γναφική
α (δραχμαὶ) η
⁦ -ca.?- ⁩ minf,2
⁦ -ca.?- ⁩
13aἀλυσίδιον
13bα β (δραχμαὶ) ιϛ v
ἀποχὴ στρατιωτῶ(ν) ἡγεμόνος B
r,1
κλειδίον κλεπτον
β (δραχμαὶ) νϛ
γ (δραχμαὶ) ρπ
ϛ (δραχμαὶ) ξ
5ἔγδοτο[ν] ὁμοί(ως)
β (δραχμαὶ) κδ
γ (δραχμαὶ) κδ̣
ζ (δραχμαὶ) κδ
σακκοράφος   ̣  ̣κκ(  ) ἐλεφα̣(  )
β (δραχμαὶ) ιϛ δ (δραχμαὶ) κδ
γ (δραχμαὶ) ιϛ r,2
κλειδίον
ϛ (δραχμαὶ) κη
μαρσίππ(ιον)
α στενὰ β (δραχμαὶ) λβ
10β μέγα α (δραχμαὶ) κη
ὁμοί(ως) α (δραχμαὶ) λδ
μικρὸν α (δραχμαὶ) ιβ
γ μεγάλ(α) β (δραχμαὶ) ξ
στενὸ(ν) α (δραχμαὶ) ιϛ
15ὁμοί(ως) μέγα α (δραχμαὶ) λβ
μικρὰ β (δραχμαὶ) κδ
δ μεγάλ(α) δ (δραχμαὶ) ρκδ
δίμοιρο(ν) κ (δραχμαὶ) μδ
στενὸν α (δραχμαὶ) ιϛ
20ε μέγα α (δραχμαὶ) λβ
μικρὰ β (δραχμαὶ) κδ
ϛ μικρὸ̣ν̣ α (δραχμαὶ) ιβ
((unintelligible)) ((unintelligible)) τυλ(άριον) α (δραχμαὶ) υμ
⁦ vac. ? ⁩
25ζ στενὸν α (δραχμαὶ) ιϛ
μεγάλ(α) γ (δραχμαὶ) πη
η μέγα α (δραχμαὶ) λβ v,1
σόλια μα(κρὰ) γυ(ναικεῖα)
α β (δραχμαὶ) ϙβ
30β γ (δραχμαὶ) ρμδ
γ β (δραχμαὶ) ϙη
δ β (δραχμαὶ) πη
ε α (δραχμαὶ) μη
ζ α (δραχμαὶ) μη v,2
  ̣  ̣ι̣δ  ̣ αλε̣  ̣  ̣  ̣  ̣
α παρατυλ(άριον) α (δραχμαὶ) π
30 ((unintelligible)) ((unintelligible)) α τυλ(άριον) [⁦ -ca.?- ⁩]
γ παρατυλ(άριον) α (δραχμαὶ) π
δ παρατυλ(άρια) β (δραχμαὶ) ρμδ
παιδικ(ὰ) β (δραχμαὶ) ρλϛ
((unintelligible)) ((unintelligible)) δ τυλ(άριον) [⁦ -ca.?- ⁩]
35ζ τυλάρ(ιον) α (δραχμαὶ) ρδ Fr
σακκάρους ὁμοί(ως)
σόλιον π̣αιδ(ικὸν) μα(κρόν)
⁦ -ca.?- ⁩

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.