Papyri.info

Apparatus

^ v.3.   ̣  ̣  ̣  ̣ς̣ prev. ed.
^ v.6. l. Βίκτωρ
^ v.6. l. προειρημένῳ
^ v.7. l. κοσμιωτάτης
^ v.7. l. ἐξαιτῶν
^ v.7. l. α̣ὐ̣τῶν
^ v.7-8.   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ι̣ prev. ed.
^ v.8. l. ἐμνηστεύσατο
^ v.8. υϊο̣υ̣ papyrus
^ v.9. l. μνηστείας
^ v.9. l. χειρολαβί[ο(υ)]
^ v.10. l. ἀμφοτέρων
^ v.10. l. ἀρραβῶνος
^ v.10. l. ἐπιδοθέντος
^ v.10. l. αὐτῷ
^ v.10. l. χειρολαβίῳ
^ v.10. l. πέφηνε
^ v.11. l. ἕδνα
^ v.11. l. ἀμφοτέρων
^ v.12. l. καιρῷ
^ v.12. l. τῶν
^ v.12. l. προνοίᾳ
^ v.12. l. ἔδοξε
^ v.13. l. ἔγγραφον
^ v.13. l. προικῷον
^ v.13. l. ἀμφοτέρων
^ v.14. l. τῶν
^ v.14. l. νόμων
^ v.14. l. τάξ<ι>ν
^ v.14. l. προειρημένῳ
^ v.15. υϊω papyrus
^ v.15. l. προειρημένην
^ v.15. l. ταύτην
^ v.16. ϊωαννου papyrus
^ v.16. l. κοινωνίαν
^ v.16. BL 1.100 : παι[δ]  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ v.19. l. ἐπεστείλατο
^ v.20. l. προειρη[μένου]
^ v.23. l. προειρημένου
^ v.24. l. ἀπέκρυψεν
^ v.25. l. ἕτερα
^ v.26. κτα prev. ed.
^ v.26. l. τέσσαρα
^ v.26-27. l. χρ[υ] |σοχοϊκῷ : χρ[υ-]|σοχοϊκο papyrus
^ v.28. l. ὑποθήκην : ϋποθηγην papyrus
^ v.28. l. τῶν
^ v.28. l. ἐννέα
^ v.28. l. παρὰ
^ v.29. l. γραμμάτιον
^ v.30. BL 7.33 : [τυχ(?)]ούσης(?) prev. ed.
^ v.30. l. Ψ<ι>ναμούνεως
^ v.30-31. BL 8.70 : Ἀντι[νοΐτου νομοῦ]   ̣  ̣  ̣(?) prev. ed.
^ v.32. l. τῶν
^ v.32. l. αὐτῶν
^ v.32. l. νομισμάτων
^ v.32. l. ἐνστελλόμενα
^ v.33. l. εὐγενεστάτῃ
^ v.33. l. τῶν
^ v.33. l. ἕδνων
^ v.33. l. συμφωνηθέντων
^ v.33. l. δίδοσθαι
^ v.34. l. τῷ
^ v.34. l. καιρῷ
^ v.34. l. τῶν
^ v.34. l. γάμων
^ v.34. l. προειρημένου : προϊρειμενου papyrus
^ v.35. l. νομισμάτια
^ v.35. l. θαυμασιωτάτῳ
^ v.35. l. νυμφ<ί>ῳ
^ v.36. l. εἰ<ς(?)>
^ v.36. l. διατροφῶν
^ v.36. l. ὀκτὼ
^ v.36. l. τούτων
^ v.36. l. συμφωνηθέντων
^ v.37. l. ταύτης
^ v.37. l. ἕδνων
^ v.37. l. πρώην
^ v.37. l. θαυμασιωτάτου
^ v.37. l. ἰατροῦ, υ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ v.38. l. ἕτερα
^ v.39. l. δοθέντα
^ v.39. l. αὐτῷ
^ v.39. l. ὑποθήκης
^ v.39. l. τῶν
^ v.39-40. l. κληρο |νόμων
^ v.40. l. μακαριωτάτῃ
^ v.41. l. δίμοιρον
^ v.42. l. μακαριωτάτης
^ v.43. l. νομίσμα<τα>
^ v.43. l. τῶν
^ v.45. l. ὀριχαλκίων
^ v.45. l. χαλκωμάτων
^ v.45. l. διαφόροι
^ v.45. l. εἴδεσι
^ v.45-46. l. ἐσκε[υ] |ασμένοις
^ v.46. l. κράββατα
^ v.46-47. l. τρ |άπεζαν
^ v.47. corr. ex
^ v.47. l. σιδηροῦν
^ v.47. l. ὑποπόδιον
^ v.47. θυϊαν papyrus
^ v.48. l. χρείαν
^ v.48. l. προπάσματος
^ v.49. l. ἥμισυ : ϋμισυ papyrus
^ v.49. ϊστου papyrus
^ v.49. corr. ex τ̣ετ̣ρανφαντου
^ v.49. l. τέταρτον
^ v.50. l. προειρημένῳ : προϊρημενον papyrus
^ v.50. l. πεδίᾳ<δι>
^ v.51. l. τῶν
^ v.51. l. ἐκεῖσε
^ v.51. l. ὑδρευμάτων
^ v.51. l. φοινίκων
^ v.52. l. παντοίων
^ v.52. l. φυτῶν
^ v.52. l. εὐκάρπων
^ v.52. l. τε
^ v.52. l. ἀκάρπων
^ v.52. l. ἑτέρων
^ v.52. l. χρηστηρίων
^ v.52. l. πάντων
^ v.52. l. τῶν
^ v.53. l. [ε]ὐκάρπων
^ v.53. l. τε
^ v.53. l. ἀκάρπων
^ v.53. l. ἑτέρων
^ v.53. l. χρηστηρίων
^ v.53. l. πάντων
^ v.54. l. δίμοιρον
^ v.55. l. ᾠκοδομημένης
^ v.55. l. διακειμένης
^ v.55. l. Λυκοπολιτῶν
^ v.55. l. ῥύμης
^ v.56. l. εὐκτηρίου
^ v.56. l. ὡμολόγησεν
^ v.57. l. τῷ
^ v.57. υϊω papyrus
^ v.58. l. χαλκωμάτων
^ v.59. l. εἴδεσι
^ v.59. l. ἐσκευασμένοις
^ v.59. l. [πέν]τε
^ v.59. l. κολλύρια
^ v.60. l. ξηρὰ
^ v.60. l. τυλάριον
^ v.60. l. προσκεφάλαι<α>
^ v.60. BL 9.41 :   ̣  ̣θ̣η̣λ̣  ̣ prev. ed.
^ v.61. l. προσκεφάλαια
^ v.61. l. μὲ<ν>
^ v.61. l. ῥούσιον
^ v.62. l. λωδίκιον
^ v.62. l. ῥούσιον
^ v.64. l. γλωσσοκομεῖον
^ v.64. l. ὧν
^ v.64. l. στιχάριον
^ v.64-65. l. καρακάλλι |α
^ v.65. l. πέντε
^ v.65. l. μαλλωτὸν
^ v.65. ϊατρικον papyrus
^ v.65. l. ἐξεστίσμενον
^ v.66. θυϊα papyrus
^ v.66. l. φακιάλια
^ v.66. l. ἀλλαξιμάριον
^ v.66-67. l. ἐπι |χώρια
^ v.67. τρϊτ̣[ον] papyrus
^ v.67. l. οἰκίας
^ v.67. l. ἄρουραν
^ v.67. l. ὄγδοον
^ v.67. l. σιτίνην
^ v.68. l. κτήματος
^ v.68. l. διακειμένη<ν>
^ v.68-69. l. πε |δία<δι>
^ v.69. l. βουληθείη
^ v.69. l. θʼ
^ v.69. l. εὐγενεστάτη
^ v.69-70. l. θαυ |μασιωτάτου
^ v.71. l. αὐτῷ
^ v.71. l. δωρῆται
^ v.72. l. θαυμασιώτατον
^ v.72. l. Βίκτωρα
^ v.72. l. μητρῷα
^ v.73. l. ἀσφάλειαν
^ v.74. l. διδόμενα
^ v.74. l. ἐπιδεῖν
^ v.75. l. ἐκσφ<ρ>άγισμα
^ v.76. l. προικῴου
^ v.76-77. l. ἀπόδο |σιν
^ v.77. l. πάντων
^ v.77. l. δοθέντων
^ v.77. l. προειρημένος : προϊρειμενονοσ papyrus
^ v.78. l. ἐπήγγειλα
^ v.78. l. εὐγενε[στάτῃ]
^ v.78. l. θαυμασιωτάτου
^ v.79. l. μητρῴας
^ v.80. l. κοσμίοις
^ v.80. l. γυναικείοις
^ v.80. l. οὐγκίας
^ v.80. l. τρεῖς
^ v.80. l. ἤτοι, BL 7.33;cf. 8.70 : ἢ δ̣ί̣στιχα μαφόρια prev. ed.
^ v.80. l. γυναικεῖα
^ v.80. l. παραγαυδώτα
^ v.81. l. οὕτως
^ v.81. υσοδεῥούσιο̣ν (l. υσοδε ῥούσιο̣ν) prev. ed.
^ v.81. BL 3.34 : ἀντιοχ\η/εῖον (l. ἀντιοχεῖον) prev. ed.
^ v.82. ϊκανοεισδεσ papyrus
^ v.82. l. μαλλοειδῆ
^ v.83. l. παραγαύδωτα
^ v.84. l. ἀραχνίτιον
^ v.84. l. ἀλεξα<ν>δρῖνα
^ v.85. l. ἔμπλουμα
^ v.85. BL 3.34 : καὶ σαρ̣ή̣σιον prev. ed.
^ v.85. BL 5.21 : λ̣ι̣ν̣ούτ̣ια (l. λ̣ι̣ν̣ούγ̣ια) prev. ed.
^ v.85. l. πέντε
^ v.86. l. χαλκωμάτων
^ v.86. l. ἐσκευασμένης
^ v.86. l. ἑβδομήκοντα
^ v.86. l. πέντε
^ v.86-87. l. φα |κι̣άλια
^ v.87. l. τυλάριον
^ v.87. l. προσκεφάλαιον
^ v.87. l. πολύμιτον
^ v.88. l. προσκεφάλαια
^ v.88. l. ἔμπλουμον
^ v.88. l. σιδηρὰ
^ v.89. l. μεγάλην
^ v.89. l. γλωσσοκομεῖα
^ v.89. l. σεμψέλλιον
^ v.90. l. μίαν
^ v.90. l. ξυλίνην
^ v.90. BL 12.44 : μ̣υ̣ροθ[ήκια] prev. ed.
^ v.91. l. ξύλινα
^ v.91. l. μητρῷον
^ v.91. l. νύμφης
^ v.92. l. τῶν
^ v.92. l. ὁλκίων
^ v.92. l. <πα>ντὸς
^ v.92. l. τοῦ
^ v.92. l. διακειμένων
^ v.92. l. ἐ<ν>
^ v.92. l. ῥύμης
^ v.93. l. δημοσίας
^ v.93. l. μητρῷον
^ v.93. l. μέρος
^ v.93. l. ἥμισυ
^ v.94. l. τοῦτʼ
^ v.94. l. τεσσάρας
^ v.94. l. πωμαρίῳ
^ v.95. l. πεδι<άδι>
^ v.95. l. λεγομένου
^ v.96. l. ἥμισυ
^ v.97. l. πρωτόκναφον
^ v.97. l. ἓ<ν>
^ v.98. l. τὸ
^ v.98. l. δὲ
^ v.98. l. <ἄλ>λο
^ v.98. l. διύφαντον : δϊϋφανδρον papyrus
^ v.98. l. ὁ
^ v.98. l. προειρημένος
^ v.98. ϊωαννησ papyrus
^ v.99. l. ἑτοίμως
^ v.99. l. διδόναι
^ v.99. l. εὐγενεστάτῃ
^ v.99. l. θυγατρὶ
^ v.100. l. τελευτῆς
^ v.101. l. μελλούσης
^ v.101. l. πεντεκα<ιδεκά>της
^ v.101. ϊνδικ papyrus
^ v.102. l. μέτρῳ
^ v.102. BL 1.445 : ξ̣έστ(ῃ) prev. ed.
^ v.102. l. δώδεκα
^ v.103. l. τὸν
^ v.103. l. αὐτὸν
^ v.103. l. νύμφιον
^ v.103. l. καὶ
^ v.105. l. τῶν
^ v.106. l. πρόσοδον, BL 3.34 : π̣ρ̣ὸ̣ς̣ ὀ̣τὸν (l. αὐτὸν) prev. ed.
^ v.107. l. πεντεκαιδεκάτης
^ v.108. l. πατέρα
^ v.109. l. ἐνιαυτόν
^ v.110. l. πεντεκαιδεκάτης
^ v.111. ϊ̣ν̣δικ papyrus
^ v.111. l. διηνεκῆ
^ v.112. l. προσενεχθέντα
^ v.113-114. l. διη |γορεύμενα
^ v.114. l. γένοιτο
^ v.114. l. αἴσιος
^ v.114. l. εὐτυχῆς
^ v.115. l. αἰώνιον
^ v.115. l. διαμέ<νε>ιν
^ v.116. l. ἀλλήλοι<ς>
^ v.117. l. ἔδοξέν
^ v.117. l. συνῄρεσεν
^ v.117. l. τοῖς
^ v.117. l. μέρεσιν
^ v.117. l. θείᾳ
^ v.117. l. διατάξει
^ v.118. l. γαμικὴ<ν>
^ v.118. l. συγγραφὴ<ν>
^ v.118. l. ἐμφωνηθείσῃ
^ v.118. l. οὕτως
^ v.118. l. ὡς
^ v.118-119. l. συμβ[αί] |η
^ v.119. l. μὴ
^ v.119. l. γένοιτο
^ v.119. l. προτελευτᾶν
^ v.119. l. τὴ<ν>
^ v.119. l. νύμφην
^ v.119. l. παίδων
^ v.120. l. μὲ<ν(?)>
^ v.120. ϋπ̣ο[ν]τ̣ω̣ν̣ papyrus
^ v.122. l. ὄντων
^ v.122. l. ἑνὸς
^ v.122. l. μὴ
^ v.122. l. τῷ
^ v.122. l. τὸν
^ v.123. l. ἀποκερδάναι
^ v.125. l. τῷ
^ v.125. l. ὁμοίῳ
^ v.125. l. τρόπῳ
^ v.125. l. ἔδοξεν
^ v.125. l. ὁμοίως
^ v.125. l. συμβαίη
^ v.126. l. εἰ
^ v.126. l. συμβαίη
^ v.127. l. παίδων
^ v.127. l. παιδὸς
^ v.127. l. ὕποντος
^ v.127. l. τῷ
^ v.127. l. γυναῖκα
^ v.128. l. ἀποκερδάναι
^ v.129. l. ὥρᾳ
^ v.129. l. τέκνων
^ v.129. l. τέκνου
^ v.129. l. ὄντος
^ v.130. l. ἀποκερδάναι
^ v.131. l. ὁμολογεῖ
^ v.131. l. αὐτὸς
^ v.131. l. νύμφιος
^ v.131. BL 1.445 :   ̣  ̣α̣ν̣κ̣- ca.12 - prev. ed.
^ v.133. l. ἀξίαν
^ v.134. l. [οὐ(?)]δενὶ
^ v.134. l. ὑβρίζειν
^ v.135. l. πρόσωπον
^ v.135. l. ἐξωθεῖν
^ v.136. l. ἑτέραν
^ v.136. l. γυναῖκα
^ v.136. l. παλλακίδα
^ v.136. l. ἐπισυντάττειν
^ v.137. l. συνείδοτος
^ v.137. l. ὁμολογεῖ
^ v.138. l. συνοικέσιον
^ v.138. l. ἴδιον, i.e. τὸν, δι̣ὰ̣ π̣άντων ἰδίων αὐτῆς απ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ v.139. l. οἴκων
^ v.140. πράττε[ιν]   ̣  ̣ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

• 2018-08-31T15:53:07-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2018-08-31T15:29:41-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
• 2018-08-31T11:44:59-04:00 [nikos]: Submit - in l. 5: παρασυν<unclear>η</unclear>θως -> συνήθως. The preposition παρἀ is construed with τὸ ἔθος, which is superscript; see image in http://www.misha.fr/papyrus_bipab/images/grandes_images/P_Cair_Masp_I_67006_r_1_.jpg
• 2018-08-31T11:44:27-04:00 [nikos]: Commit - παρασυν<unclear>η</unclear>θως -> συνήθως. The preposition παρἀ is construed with τὸ ἔθος, which is superscript; see image in http://www.misha.fr/papyrus_bipab/images/grandes_images/P_Cair_Masp_I_67006_r_1_.jpg
• 2018-01-22T12:09:33-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2018-01-18T10:42:48-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
• 2018-01-18T09:13:27-05:00 [lavavilla]: Submit - re-numbering of lines and line breaks. Beginning of l. 111: underdot underneath iota of indiktionos is missing
• 2016-04-22T11:12:24-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2016-04-11T03:47:17-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
• 2016-04-08T06:06:29-04:00 [IsabelleMarthot]: Submit - added BL 12.44 to line 91

• 2020-11-26 [papyri.info]: split from file p.cair.masp/p.cair.masp.1/p.cair.masp.1.67006.xml
• 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
• 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
• 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
• 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
• 2011-11-09 [Faith]: Third automated transfer of accents across reg-orig pairs
• 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
• 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
• 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
• 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
• 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus; moved title/@n to idno
• 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
• 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
• 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files