DDbDP transcription: chla.41.1195 [xml]
ca. AD 531 Antinoopolis
[Reprinted from: p.cair.masp.1.67030] P.Cair.Masp. 1,67030
1
[Φ]λ̣(αύιος) Θ̣ε̣ό̣δ̣ω̣ρ̣ος Μηνᾶς Ἰουλιανὸς Ἰάκκωβος ὁ μεγαλο[π]ρε(πέστατος) κόμε(ς)(*) καὶ ἄρχ(ων) τῆς Θηβ(αίων) ἐπαρχεί[α]ς(*) τὸ δ
(hand 2) [τ]οῦ καιροῦ ἐνστάντος(*) ἐν ᾧ χρὴ τὴν τῆς ἀπαρ[α]ι̣τήτου σιτοπομπ[ί]ας φροντίδα γενέσθαι τῆς εὐτυχοῦς δεκάτης
[ἐπι]νεμήσεως, πάσης ῥᾳθυμίας μέμψιν ἐκκλείνοντες(*) ἐ̣κ̣πέμψαι \τ/αύτην εἰς τὴν Ἀλεξανδρέων μεγαλόπολιν
μ̣ε̣τ̣ὰ παντὸς φόβου σπο(υ)δάσατε, μικροῖς σκάφεσιν ἐμβαλλόμενοι(*) τὸ ἐπιζητούμενον μέτρον εὐθὺ καὶ
5[πα]ρ̣αχρῆμα, κατὰ τὴν ὑποτεταγ̣μ̣ένην γνῶσιν κινδύνῳ τῆς τάξεως· ταύτης γὰρ ἕνεκα τῆς αἰτίας
[ἐ]κ̣ τάξεως ἀπέσταλται̣ (hand 3) ⳨ legi
(hand 4) legi
(hand 5) \†/ r(ecognoui)
(hand 2) ⳨ τοῖς ἀπὸ̣ κώμ(ης) Ἀφροδίτης το(ῦ) Ἀνταιοπολίτου. 2
(hand 6) ⳨ [χ]ρ̣ὴ ἐκ τῆς ὑ̈μῶν κώμη[ς], κ̣[α]τ̣ὰ̣ μ̣ί̣[μησιν]
τ̣ῆ̣ς παρελθούσης ἐνάτης ἐπι[ν]εμήσε[ως],
τ̣[ὸ ὑ]ποτεταγμένον μ̣έτρον λόγῳ [ἐ]μ̣βολ[ῆς]
δ̣εκάτης ἐπινεμήσεως εἰσε̣ν̣εγκεῖν̣ [καὶ]
5ἐ̣[μ]βαλέσθαι πλοίοις, καὶ τὸν πρόεδρον κα̣[ὶ τὸν]
ἐ̣π̣ιμελ̣η̣τὴν καὶ τοὺς ναύτας μ̣ε̣τ̣[ὰ] κα̣ὶ̣ τ̣[ῶν]
π̣λ̣οίων πεφορτωμένων τῶν γενημ[άτων]
ἐκπέμψαι εἰς τὴν τάξιν πρὸς τὴν συνήθη [πρᾶξιν]
τῶν ὑπ[ο]μνημάτων, ὥστε μετὰ ταῦτα ἐκπε̣[μφθῆναι]
10τὸ αὐτὸ μέτρον εἰς τὴν μεγαλόπολι̣ν̣ Ἀ̣λ̣εξάνδρ[ειαν](*)
(hand 7) σίτο(υ) κα(γκέλλῳ) (ἀρτάβαι)(*) Ϛν[γ]
ο̣ὕ̣τ̣(ως)
† λόγ(ος) δ̣(ιὰ) μικ̣ρ̣(ῶν) σ̣κ̣αφ(ῶν) σίτο(υ) κα(γκέλλῳ) (ἀρτάβαι)(*) Β
λόγ(ος) μεγάλ(ης) ἐμβολῆς σίτο(υ) κα(γκέλλῳ) (ἀρτάβαι)(*) Δνγ
^ 1.1. BL 10.33 : κόμ(ης) prev. ed.
^ 1.1. l. ἐπαρχίας
^ 1.2. BL 1.105 : ἐ\ν/στάντος prev. ed.
^ 1.3. l. ἐκκλίνοντες
^ 1.4. corr. ex εμβαλλαμενοι
^ 2.10. BL 10.33 : Ἀ̣λ̣εξανδρ[έων] prev. ed.
^ 2.11. BL 10.33 and BL 4.12 : σίτο(υ) κ(εντηνάρι)α BL 6.25 : κ( )α prev. ed.
^ 2.13. BL 10.33 and BL 4.12 : σίτο(υ) κ(εντηνάρι)α BL 6.25 : κ( )α prev. ed.
^ 2.14. BL 10.33 and BL 4.12 : σίτο(υ) κ(εντηνάρι)α BL 6.25 : κ( )α prev. ed.
[Φ]λ̣(αύιος) Θ̣ε̣ό̣δ̣ω̣ρ̣ος Μηνᾶς Ἰουλιανὸς Ἰάκκωβος ὁ μεγαλο[π]ρε(πέστατος) κόμε(ς)(*) καὶ ἄρχ(ων) τῆς Θηβ(αίων) ἐπαρχεί[α]ς(*) τὸ δ
(hand 2) [τ]οῦ καιροῦ ἐνστάντος(*) ἐν ᾧ χρὴ τὴν τῆς ἀπαρ[α]ι̣τήτου σιτοπομπ[ί]ας φροντίδα γενέσθαι τῆς εὐτυχοῦς δεκάτης
[ἐπι]νεμήσεως, πάσης ῥᾳθυμίας μέμψιν ἐκκλείνοντες(*) ἐ̣κ̣πέμψαι \τ/αύτην εἰς τὴν Ἀλεξανδρέων μεγαλόπολιν
μ̣ε̣τ̣ὰ παντὸς φόβου σπο(υ)δάσατε, μικροῖς σκάφεσιν ἐμβαλλόμενοι(*) τὸ ἐπιζητούμενον μέτρον εὐθὺ καὶ
5[πα]ρ̣αχρῆμα, κατὰ τὴν ὑποτεταγ̣μ̣ένην γνῶσιν κινδύνῳ τῆς τάξεως· ταύτης γὰρ ἕνεκα τῆς αἰτίας
[ἐ]κ̣ τάξεως ἀπέσταλται̣ (hand 3) ⳨ legi
(hand 4) legi
(hand 5) \†/ r(ecognoui)
(hand 2) ⳨ τοῖς ἀπὸ̣ κώμ(ης) Ἀφροδίτης το(ῦ) Ἀνταιοπολίτου. 2
(hand 6) ⳨ [χ]ρ̣ὴ ἐκ τῆς ὑ̈μῶν κώμη[ς], κ̣[α]τ̣ὰ̣ μ̣ί̣[μησιν]
τ̣ῆ̣ς παρελθούσης ἐνάτης ἐπι[ν]εμήσε[ως],
τ̣[ὸ ὑ]ποτεταγμένον μ̣έτρον λόγῳ [ἐ]μ̣βολ[ῆς]
δ̣εκάτης ἐπινεμήσεως εἰσε̣ν̣εγκεῖν̣ [καὶ]
5ἐ̣[μ]βαλέσθαι πλοίοις, καὶ τὸν πρόεδρον κα̣[ὶ τὸν]
ἐ̣π̣ιμελ̣η̣τὴν καὶ τοὺς ναύτας μ̣ε̣τ̣[ὰ] κα̣ὶ̣ τ̣[ῶν]
π̣λ̣οίων πεφορτωμένων τῶν γενημ[άτων]
ἐκπέμψαι εἰς τὴν τάξιν πρὸς τὴν συνήθη [πρᾶξιν]
τῶν ὑπ[ο]μνημάτων, ὥστε μετὰ ταῦτα ἐκπε̣[μφθῆναι]
10τὸ αὐτὸ μέτρον εἰς τὴν μεγαλόπολι̣ν̣ Ἀ̣λ̣εξάνδρ[ειαν](*)
(hand 7) σίτο(υ) κα(γκέλλῳ) (ἀρτάβαι)(*) Ϛν[γ]
ο̣ὕ̣τ̣(ως)
† λόγ(ος) δ̣(ιὰ) μικ̣ρ̣(ῶν) σ̣κ̣αφ(ῶν) σίτο(υ) κα(γκέλλῳ) (ἀρτάβαι)(*) Β
λόγ(ος) μεγάλ(ης) ἐμβολῆς σίτο(υ) κα(γκέλλῳ) (ἀρτάβαι)(*) Δνγ
Apparatus
^ 1.1. BL 10.33 : κόμ(ης) prev. ed.
^ 1.1. l. ἐπαρχίας
^ 1.2. BL 1.105 : ἐ\ν/στάντος prev. ed.
^ 1.3. l. ἐκκλίνοντες
^ 1.4. corr. ex εμβαλλαμενοι
^ 2.10. BL 10.33 : Ἀ̣λ̣εξανδρ[έων] prev. ed.
^ 2.11. BL 10.33 and BL 4.12 : σίτο(υ) κ(εντηνάρι)α BL 6.25 : κ( )α prev. ed.
^ 2.13. BL 10.33 and BL 4.12 : σίτο(υ) κ(εντηνάρι)α BL 6.25 : κ( )α prev. ed.
^ 2.14. BL 10.33 and BL 4.12 : σίτο(υ) κ(εντηνάρι)α BL 6.25 : κ( )α prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.