Papyri.info

sign in

p.cair.masp.1.67049 = HGV P.Cair. Masp. 1 67049 = Trismegistos 19003



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.masp;1;67049

HGV: P.Cair. Masp. 1 67049 [source] [xml]

Title Quittance
Publications P.Cair. Masp. 1 67049
More in series P.Cair. Masp.More in series P.Cair. Masp., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; IX 41; XIII 53
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date nach 550 - 551 (?)
More from the period between 550 CE and 551 CE
Commentary Gehört zum Dioskoros - Archiv. Zur Datierung vgl. Zuckerman, Du village à l'empire, S. 50f.
Subjects Quittung; Steuerschuld; Dorf
Images http://www.misha.fr/papyrus_bipab/pages_html/P_Cair_Masp_I_6...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19003 [source]

Publications P. Cairo Masp. 1 67049 (Maspero, Jean; 1911)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 40792
Date AD 550 Aug 29 - 551 Aug 29 after?
Language Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive Dioskoros
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.cair.masp.1.67049 [xml]

VI spc Aphrodito, Aphroditopolis

Φλ(αύιος) Κῦρος διʼ ἐμο(ῦ) Στεφάνο(υ)
μειζοτέρ(ου) τῷ θαυμασιωτ(άτῳ)
Ἀβρααμίῳ βοηθ(ῷ) κώμης
Ἀφροδίτης χ(αίρειν). ἐδεξάμην
5παρὰ σοῦ ἀπὸ τῶν χρεωστο(υ)μ̣έ̣ν̣ων
[ὑ]πὲρ λοιπάδος τῶν δημοσίων
τῆς αὐτῆς κώμης, κανόνος
τῆς [τ]εσσαρεσκαιδεκάτης ἰ(*)νδ(ικτίονος),
χρυσο(ῦ) νομισμάτια τέσσερα
10εὔσταθμ(α) δημοσίῳ ζυγ(ῷ)·
γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) δ εὔστ(αθμα) ζυγ(ῷ), τα(ῦ)τα
τακτὰ β̣αλεῖν μ̣οι δ(ιὰ) το(ῦ) κυρίο(υ)
Ἀπολλῶτος. καὶ εἰς σὴν ἀσφάλειαν
πεποίημαί σοι το(ῦ)το τὸ ἐντάγι(ον) ὡς πρ(όκειται).
15ὁ προκ(είμενος) γεοῦχος(*) διʼ ἐμο(ῦ) Στεφάνο(υ)
στοιχεῖ μοι το(ῦ)το τὸ ἐντάγι(ον) ὡς πρόκ(ειται).
[Αὐ]ρή̣[λ]ι̣ο̣ς̣ Ἀβραάμιος Δίο(υ) ἀξιωθεὶς
ἔγραψα ὑπὲρ αὐτο(ῦ) γράμματα μὴ εἰδότος.

Apparatus


^ 8. ϊνδ papyrus
^ 15. BL 9.41 : τετυχὸς (l. τετυχὼς) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.