DDbDP transcription: p.cair.masp.1.67094 [xml]
AD 553 Aphrodito, Aphroditopolis
† βασιλείας τοῦ θειοτάτο\υ/ ἡμῶν δεσπό[του Φλαυΐου Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου]
κα̣ὶ̣ [Α]ὐτοκράτορος ἔτους εἰκόστου ἕκ̣τ̣ο̣[υ, μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλ(αυίου) Βασιλείου τοῦ ἐνδοξοτάτου]
ἔτους δωδεκάτου, Φαρμ̣[οῦθι ̣ πρώτης ἰνδ(ικτίονος) -ca.?- ]
Φλαυίῳ Ἰ(*)ουλιανῷ τῷ μεγαλοπρεπ[εσ]τ̣άτῳ παγάρχῃ τῆς Ἀ[ντ]αιοπολιτῶν,
5δι(ὰ) Φλ(αυίου) Διοσκόρο(υ) Ἀπολλῶτος κ̣α̣ὶ̣ Ἀ̣[πο]λ̣λ̣ῶ̣τος Ἰ(*)ωάννου, εὐδοκιμωτάτων προτωκω\μητ/(*)
κώμης Ἀφροδίτης το\ῦ/ αὐτο\ῦ/ Ἀνταιοπολίτου νομο\ῦ/, π(αρὰ) τῶν ἑξῆς ὑπογραφόντω̣[ν]
ὁμολο̣γ̣ούντων τὰ ὑ(*)ποτεταγμένα, [ἑ]κ̣άστου ἐνεχομένου τῇ ἰ(*)δίᾳ αὐτο\ῦ/ ὑ(*)πογραφῇ,
χ̣[αί]ρ(ειν). [ὁ]μ[ο]λ̣[ογο]ῦ̣μ̣εν ἑκουσίω̣ς καὶ αὐ[θαιρ]έτως, ἐπομνύμενοι τόν τε παν[το]κράτορα
Θεόν, καὶ τὴν νίκην καὶ σωτηρίαν [τοῦ] καλλινίκου ἡμῶν δεσπότου Φλ(αυίου) Ἰο̣υ̣σ̣τ̣ι̣ν̣ι̣ανο(ῦ)
10το\ῦ/ αἰωνίο(υ) Αὐγούστου καὶ Αὐτοκράτ[ορ]ος, ἐγγυᾶσθαι καὶ ἀναδ̣εδέχθαι τῇ ὑ(*)μῶν
μεγαλοπρεπείᾳ, μόνης καὶ ἐμφαν[εία]ς, Ἐ[νὼχ Ἰ(*)ωάν]ν̣ο(υ), εὐ̣λ̣[αβ]έστατ̣ον ἀ̣ν̣αγνώστην,
ἐπὶ τῷ αὐτὸν ἐμμεῖναι καὶ εὑρηθ[ῆν]αι(*) ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ Ἀφροδίτης ἄνευ οἵας
δή[ποτ]ε κ[ατα]φρ̣[ον]ήσε̣ως̣ κ̣α̣ὶ̣ αἰσ[χρᾶ]ς πράξεως, καὶ ὁπόταν ζητηθείη παρʼ ὑ(*)μῶν
καὶ μὴ ε̣[ὑρ]η̣θ[εί]η(*), ἑτοίμως ἔχομεν ἡμ[εῖς] οἱ τούτο\υ/ ἐγγυηταὶ δ̣ιδ̣όναι κ̣α̣ὶ̣ κ[α]τα̣β̣α̣λ̣ε̣ῖν̣
15ἐπὶ τ̣ὴ̣[ν ὑμετέρα]ν μεγαλοπρέπ̣ε̣ι̣αν [ὑ]πὲρ τῆς αὐτο\ῦ/ ἀπολείψεως χρυσο(ῦ)
νομίσμα̣τα ἕξ· γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μίσματα) ϛ, καὶ μηδα̣μῶς [αὐ]τὸν ἀπολείπεσθαι [ἢ] ἔ̣ν̣οχ[οι] ε̣ἴ̣η̣μ̣εν̣ τ̣ῷ̣ θείῳ
ὅρκῳ καὶ [τῷ] π̣ερὶ τούτω̣(*) ἐπηρτημμένῳ(*) κ[ιν]δύνῳ. καὶ ἐφʼ ἅπαντα ἐπερωτηθέντες
ὡμολογήσαμεν ⳨. (hand 2) Πέτρος(*) Ἀ̣π̣ο̣λλ[ῶτος, ὑ]ποδιάκ(ονος) το(ῦ) ἁγίο(υ) τόπο(υ) Ἄπα Ὡρο(υ)ωγχίο(υ) μάρτυρος,
ἐγγυο͂μα̣ι̣(*) [τὸ]ν προκ(είμενον) Ἐνὼχ εἰς χρυσο(ῦ) νομισμάτ[ια δύ]ο . καὶ Αὐρήλιοι Φ[ὶ]β̣ Ἀ̣ραοῦτος κουνακ̣οπ[οιὸ]ς ι[ ̣ ̣] ̣(*)
20ἐγ̣γ̣[υῶμαι] τ̣[ὸ]ν [προκ(είμενον) Ἐνὼχ εἰς χρυσ]ο̣ῦ̣ ν̣ο̣[μι]σ[μάτι]α δ̣ύο , καὶ Ἰ(*)ωαννο(*) Κυριακο(ῦ) εἰς χρυσο(ῦ) νομισμάτιον [ἓν ]
καὶ Ἰ(*)ωαννο(*) [Ψ]ε̣ν̣[θ]α̣η̣[σίο(υ)] εἰς χρυσο(ῦ) νο[μισμά]τ̣ι̣ο̣ν̣ [ἕ]ν̣ , ὁμο(ῦ) νο(μίσματα) ἕξ· γί(νεται) νο(μίσματα) ϛ. καὶ ὀμόσα̣μ̣ε̣ν(*) τὸν θεῖον
{τὸν θεῖον} ὅρκον ὡς πρόκ(ειται). ⳨ Αὐρήλιος Ἀπο[λλ]ὼ̣ς Ἰ(*)σακίο(υ), ἀξιωθεὶς, ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα
[μὴ εἰδότων]. (hand 3) ⳨ Β̣ί̣κ̣[τ]ω̣ρ̣(*) Π̣ρομ[αύω]τος̣ πρεσβ(ύτερος) μαρτυρῶ τῇ ἐνγηομαι(*)
[ἀκούσα]ς παρ(*) τῶν θεμένων. (hand 4) ⳨ Μωυσῆς(*) Φοιβάμωνο[ς] διάκ(ονος) μαρτυ̣ρ̣ῶ̣ [τῇ]
25ἐνγυομαι(*) ἀκούσας παρὰ τῶν θ[ε]μένων.
(hand 1) διʼ ἐμοῦ(*) [Π]ιλ̣ά̣τ̣[ου νομικ(οῦ)] ἐγράφ(η) ̣ ̣
^ 4. ϊουλιανω papyrus
^ 5. ϊωαννου papyrus
^ 5. l. πρωτοκωμητ(ῶν)
^ 7. ϋποτεταγμενα papyrus
^ 7. ϊδια papyrus
^ 7. ϋπογραφη papyrus
^ 10. ϋμων papyrus
^ 12. l. εὑρεθῆναι
^ 13. ϋμων papyrus
^ 14. l. εὑρεθείη
^ 17. corr. ex
^ 17. l. τούτου
^ 17. l. ἐπηρτημένῳ
^ 18. J. Nussbaum (from image; ongoing D-scribes.org work) (via PN) : ὡμολογήσαμεν ⳨. Πέτρος prev. ed.
^ 19. l. ἐγγυῶμαι
^ 19. l. καυνακοποιὸς, κουνακ̣οπ ̣ ̣[ ̣ ̣]σι̣[ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 20. l. Ἰωάννης : ϊωαννο papyrus
^ 21. l. Ἰωάννης
^ 21. l. ὠμόσαμεν
^ 22. ϊσακιο papyrus
^ 23. J. Nussbaum (from image; ongoing D-scribes.org work) (via PN) : [μὴ εἰδότων]. ⳨ Β̣ί̣κ̣[τ]ω̣ρ̣ prev. ed.
^ 23. l. ἐγγύῃ
^ 24. l. παρὰ
^ 24. J. Nussbaum (from image; ongoing D-scribes.org work) (via PN) : θεμένων. ⳨ Μωυσῆς prev. ed.
^ 25. l. ἐγγύῃ
^ 25-26. J. Nussbaum (from image; ongoing D-scribes.org work) (via PN) : θ[ε]μένων. | διʼ ἐμοῦ prev. ed.
κα̣ὶ̣ [Α]ὐτοκράτορος ἔτους εἰκόστου ἕκ̣τ̣ο̣[υ, μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλ(αυίου) Βασιλείου τοῦ ἐνδοξοτάτου]
ἔτους δωδεκάτου, Φαρμ̣[οῦθι ̣ πρώτης ἰνδ(ικτίονος) -ca.?- ]
Φλαυίῳ Ἰ(*)ουλιανῷ τῷ μεγαλοπρεπ[εσ]τ̣άτῳ παγάρχῃ τῆς Ἀ[ντ]αιοπολιτῶν,
5δι(ὰ) Φλ(αυίου) Διοσκόρο(υ) Ἀπολλῶτος κ̣α̣ὶ̣ Ἀ̣[πο]λ̣λ̣ῶ̣τος Ἰ(*)ωάννου, εὐδοκιμωτάτων προτωκω\μητ/(*)
κώμης Ἀφροδίτης το\ῦ/ αὐτο\ῦ/ Ἀνταιοπολίτου νομο\ῦ/, π(αρὰ) τῶν ἑξῆς ὑπογραφόντω̣[ν]
ὁμολο̣γ̣ούντων τὰ ὑ(*)ποτεταγμένα, [ἑ]κ̣άστου ἐνεχομένου τῇ ἰ(*)δίᾳ αὐτο\ῦ/ ὑ(*)πογραφῇ,
χ̣[αί]ρ(ειν). [ὁ]μ[ο]λ̣[ογο]ῦ̣μ̣εν ἑκουσίω̣ς καὶ αὐ[θαιρ]έτως, ἐπομνύμενοι τόν τε παν[το]κράτορα
Θεόν, καὶ τὴν νίκην καὶ σωτηρίαν [τοῦ] καλλινίκου ἡμῶν δεσπότου Φλ(αυίου) Ἰο̣υ̣σ̣τ̣ι̣ν̣ι̣ανο(ῦ)
10το\ῦ/ αἰωνίο(υ) Αὐγούστου καὶ Αὐτοκράτ[ορ]ος, ἐγγυᾶσθαι καὶ ἀναδ̣εδέχθαι τῇ ὑ(*)μῶν
μεγαλοπρεπείᾳ, μόνης καὶ ἐμφαν[εία]ς, Ἐ[νὼχ Ἰ(*)ωάν]ν̣ο(υ), εὐ̣λ̣[αβ]έστατ̣ον ἀ̣ν̣αγνώστην,
ἐπὶ τῷ αὐτὸν ἐμμεῖναι καὶ εὑρηθ[ῆν]αι(*) ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ Ἀφροδίτης ἄνευ οἵας
δή[ποτ]ε κ[ατα]φρ̣[ον]ήσε̣ως̣ κ̣α̣ὶ̣ αἰσ[χρᾶ]ς πράξεως, καὶ ὁπόταν ζητηθείη παρʼ ὑ(*)μῶν
καὶ μὴ ε̣[ὑρ]η̣θ[εί]η(*), ἑτοίμως ἔχομεν ἡμ[εῖς] οἱ τούτο\υ/ ἐγγυηταὶ δ̣ιδ̣όναι κ̣α̣ὶ̣ κ[α]τα̣β̣α̣λ̣ε̣ῖν̣
15ἐπὶ τ̣ὴ̣[ν ὑμετέρα]ν μεγαλοπρέπ̣ε̣ι̣αν [ὑ]πὲρ τῆς αὐτο\ῦ/ ἀπολείψεως χρυσο(ῦ)
νομίσμα̣τα ἕξ· γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μίσματα) ϛ, καὶ μηδα̣μῶς [αὐ]τὸν ἀπολείπεσθαι [ἢ] ἔ̣ν̣οχ[οι] ε̣ἴ̣η̣μ̣εν̣ τ̣ῷ̣ θείῳ
ὅρκῳ καὶ [τῷ] π̣ερὶ τούτω̣(*) ἐπηρτημμένῳ(*) κ[ιν]δύνῳ. καὶ ἐφʼ ἅπαντα ἐπερωτηθέντες
ὡμολογήσαμεν ⳨. (hand 2) Πέτρος(*) Ἀ̣π̣ο̣λλ[ῶτος, ὑ]ποδιάκ(ονος) το(ῦ) ἁγίο(υ) τόπο(υ) Ἄπα Ὡρο(υ)ωγχίο(υ) μάρτυρος,
ἐγγυο͂μα̣ι̣(*) [τὸ]ν προκ(είμενον) Ἐνὼχ εἰς χρυσο(ῦ) νομισμάτ[ια δύ]ο . καὶ Αὐρήλιοι Φ[ὶ]β̣ Ἀ̣ραοῦτος κουνακ̣οπ[οιὸ]ς ι[ ̣ ̣] ̣(*)
20ἐγ̣γ̣[υῶμαι] τ̣[ὸ]ν [προκ(είμενον) Ἐνὼχ εἰς χρυσ]ο̣ῦ̣ ν̣ο̣[μι]σ[μάτι]α δ̣ύο , καὶ Ἰ(*)ωαννο(*) Κυριακο(ῦ) εἰς χρυσο(ῦ) νομισμάτιον [ἓν ]
καὶ Ἰ(*)ωαννο(*) [Ψ]ε̣ν̣[θ]α̣η̣[σίο(υ)] εἰς χρυσο(ῦ) νο[μισμά]τ̣ι̣ο̣ν̣ [ἕ]ν̣ , ὁμο(ῦ) νο(μίσματα) ἕξ· γί(νεται) νο(μίσματα) ϛ. καὶ ὀμόσα̣μ̣ε̣ν(*) τὸν θεῖον
{τὸν θεῖον} ὅρκον ὡς πρόκ(ειται). ⳨ Αὐρήλιος Ἀπο[λλ]ὼ̣ς Ἰ(*)σακίο(υ), ἀξιωθεὶς, ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα
[μὴ εἰδότων]. (hand 3) ⳨ Β̣ί̣κ̣[τ]ω̣ρ̣(*) Π̣ρομ[αύω]τος̣ πρεσβ(ύτερος) μαρτυρῶ τῇ ἐνγηομαι(*)
[ἀκούσα]ς παρ(*) τῶν θεμένων. (hand 4) ⳨ Μωυσῆς(*) Φοιβάμωνο[ς] διάκ(ονος) μαρτυ̣ρ̣ῶ̣ [τῇ]
25ἐνγυομαι(*) ἀκούσας παρὰ τῶν θ[ε]μένων.
(hand 1) διʼ ἐμοῦ(*) [Π]ιλ̣ά̣τ̣[ου νομικ(οῦ)] ἐγράφ(η) ̣ ̣
Apparatus
^ 4. ϊουλιανω papyrus
^ 5. ϊωαννου papyrus
^ 5. l. πρωτοκωμητ(ῶν)
^ 7. ϋποτεταγμενα papyrus
^ 7. ϊδια papyrus
^ 7. ϋπογραφη papyrus
^ 10. ϋμων papyrus
^ 12. l. εὑρεθῆναι
^ 13. ϋμων papyrus
^ 14. l. εὑρεθείη
^ 17. corr. ex
^ 17. l. τούτου
^ 17. l. ἐπηρτημένῳ
^ 18. J. Nussbaum (from image; ongoing D-scribes.org work) (via PN) : ὡμολογήσαμεν ⳨. Πέτρος prev. ed.
^ 19. l. ἐγγυῶμαι
^ 19. l. καυνακοποιὸς, κουνακ̣οπ ̣ ̣[ ̣ ̣]σι̣[ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 20. l. Ἰωάννης : ϊωαννο papyrus
^ 21. l. Ἰωάννης
^ 21. l. ὠμόσαμεν
^ 22. ϊσακιο papyrus
^ 23. J. Nussbaum (from image; ongoing D-scribes.org work) (via PN) : [μὴ εἰδότων]. ⳨ Β̣ί̣κ̣[τ]ω̣ρ̣ prev. ed.
^ 23. l. ἐγγύῃ
^ 24. l. παρὰ
^ 24. J. Nussbaum (from image; ongoing D-scribes.org work) (via PN) : θεμένων. ⳨ Μωυσῆς prev. ed.
^ 25. l. ἐγγύῃ
^ 25-26. J. Nussbaum (from image; ongoing D-scribes.org work) (via PN) : θ[ε]μένων. | διʼ ἐμοῦ prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.