Papyri.info

sign in

sb.6.9462 = HGV SB 6 9462 = Trismegistos 19058 = sb.1.5295



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9462

HGV: SB 6 9462 [source] [xml]

Title Mietvertrag über verschiedene Teile eines Hauses
Publications SB 6 9462
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Z. 5 - 16: SB I 5295
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; IX 260; XIII 202
Translations H. Gerstinger, JÖBG 7, 1958, S. 11-12
Origin Herakleopolis
More from Herakleopolis
Material Papyrus
Date ca. 657
More from the period between 657 CE and 658 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL IX, S. 260. Zu Z. 1-14 und und zur Rückseite vgl. Daniel, Architectural Orientation, S. 193-196.
Print Illustrations Daniel, Architectural Orientation, S. 196 (Rückseite)
Subjects Vertrag; Miete (Teile eines Hauses)
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001059...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19058 [source]

Publications SB 6 9462 (Kiessling, Emil; 1963) = SB 1 5295 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Jahrb. Österr. Byz. Gesellsch. 7 (1958), p. 11 (Gerstinger, Hans; 1958) = Wiener Studien 9 (1887), p. 248 (Wessely, Carl; 1887)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 25619
Date AD 657 about
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.6.9462 [xml]

VI-VII spc Herakleopolis
[Reprinted from: sb.1.5295] ll5-16=SB1,5295

rrp
[† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστου ⁦ -ca.?- ⁩ μετὰ τὴν ὑπατείαν τοῦ δεῖνα ἔτους ⁦ -ca.?- ⁩ ἐν Ἡρακλεοπόλει. ὁ δεῖνα τῷ δεῖνα χαίρειν. ὁμολογῶ με-]
μι̣[σθῶσθαι π]αρὰ σ[οῦ ἀπὸ] τ̣ῶ̣ν̣
ὑπ[α]ρ̣[χόν]των σ[ο]ι̣ ἐν τῇ α[ὐ]τ̣[ῇ] Ἡρακλ(έους πόλει)
ἐν λ[α]ύρᾳ τῆς δεσποίνης ἡμῶν
τῆς θεοτόκου Μαρίας τῆς Βασιλείου
5ἀπὸ οἰκίας ὅλης προσ[βαλλ]ούσης
ἐν δυσὶ θύραις, μιᾷ [μὲν] αὐθεντικ(ῇ)
εἰς λ[ί]β̣α, τῇ δὲ ἄλλῃ πλαγίᾳ εἰς ἀπηλ(ιώ)τ(ην),
ἐν {δε} δευτέρᾳ στέγῃ [ἐ]ξέδραν μίαν
βάλλουσαν εἰς νότον καὶ κοιτωνάριν
10ἓν ἐν τῷ αἰθρίῳ βλέπον εἰς ἀπηλ(ιώ)τ(ην)
καὶ καμάραν μίαν ἐν τῷ σπηλαίῳ σου
[βλ]έ̣π̣[ουσαν εἰς λ]ί[βα] κ[αὶ ἀ]ρτοθήκην μίαν
[ἐν τῷ δώματι τῆς οἰκίας ἀνεῳ]γμένην εἰς
[βο]ρρ[ᾶ]ν σ[ὺ]ν ἀνηλγ(*) ἔκ τε τοῦ αἰθρίου
15καὶ φρέατος καὶ δώματος καὶ ἄλλων
χρηστηρίων καὶ δικαιωμάτων
τῆς αὐτ(ῆς) οἰκίας, ἐφʼ ὃν βούλοι(*)
χρόνον, ἀπὸ τῆς σημερο(*) καὶ παρού(σης)
ἡμέ̣ρ̣ας καὶ ἐφεξῆς ἐνοικίου
20κατʼ ἔτους χρυσοῦ κερ(ατίων) ἐννέα
χρ(υσοῦ) κ(εράτια) θ ἀναμφιβολω(*) καὶ ἐπερ(ωτη)θ(εὶς)
ὡμολ(όγησα) κ̣α̣ὶ̣ ἀπέλυσα †.
διʼ ἐμοῦ Ἠλία συμβουλαιογράφου(*)   ̣  ̣  ̣ v
[μίσθωσις γεναμένη] παρ[⁦ -ca.?- ⁩ ἐνοικίου κα]τʼ ἔτο(υς) χρυ(σοῦ) κ(ερατίων) θ †.

Apparatus


^ rrp.14. l. ἀναλ(ο)γ(ίᾳ)
^ rrp.17. l. βούλει
^ rrp.18. l. σήμερο<ν>
^ rrp.21. l. ἀναμφιβόλω<ς>
^ rrp.23. l. συμβολαιογράφου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.