Papyri.info

sign in

p.mich.1.22 = HGV P.Mich. 1 22 = Trismegistos 1924 = michigan.apis.1808



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;1;22

HGV: P.Mich. 1 22 [source] [xml]

Title Letter from Dionysodoros to Zenon
Publications P.Mich. 1 22
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 29. Juli 257 v.Chr.
More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Commentary Zur Rückseite vgl. Tyche 29, 2014, S. 265, Korr. Tyche 765.
Subjects Brief (geschäftlich); Dionysodoros an Zenon; Schiff vorbeigefahren; Rollen (Papyrus)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1808...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1924 [source]

Publications P. Mich. Zen. 22 (Edgar, Campbell Cowan; 1931)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3119
Date BC 257 Jul 29 (P02, year 29, Daisios 29)
Language Greek
Provenance Egypt, L00 - Arsinoe Dionos[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1808 [xml]

Title Business Letter
Author Dionysodoros
Summary Letter from Dionysodoros to Zenon, to whom he asks to send papyrus rolls
Citations Edgar CC, PMich I, 22, 1931 -- L. 2: read to[[plo]]n keleta instead of ta[[pa.]]n keleta: the scribe probably intended first to write to ploion. (PH)
P.Mich.:1:22
Inv. Id P.Mich.inv. 3119
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15 x 19.7 cm
Condition complete
Lines Recto - 9;;Verso - 2
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Origin Unknown place, (Lower) Egypt
More from Unknown place, (Lower) Egypt
Language Greek
Date July 29, 257 B.C.
More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto + Verso
Note (related) Zenon archive
Subjects Commercial correspondence--Egypt.; Accountants--Egypt.; Papyrus (The plant)--Transportation--Egypt.; Cities and towns--Officials end employees--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Dionysodoros (eklogistes) (see Pros.Ptol. I 74 = 147 + add.); Zenon (son of Agreophon) (see Pros.Ptol. I 80 + add.); Apollonios (dioiketes) (see Pros. Ptol. I 16 + add.); Apollonides
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.1.22 [xml]

257 BC Philadelphia

r
Διονυσόδωρος Ζήνωνι χαίρειν. πυνθανό-
μεθα τὸν(*) κέλητα παραπεπλευ-
κέναι ἔχοντα τοὺς χάρτας. καλῶς ἂν
οὖν ποιήσαις ἀποστείλας ἡμῖν τοὺς
5δέκα χάρτας οὓς συνέταξεν Ἀπολλώ-
νιος. δὸς δὲ αὐτοὺς Ἀπολλωνίδηι τῶι
κωμίζοντί(*) σοι τὴν ἐπιστολήν, ἵνα μὴ
καθυστερῶμεν τῆς χρείας.
ἔρρωσο. (ἔτους) κθ, Δαισίου κθ. v
10Διονυσόδωρος
χαρτῶν Ζ̣ή̣νωνι(*)

Apparatus


^ r.2. P. Heilporn (autopsy, as in Michigan-APIS record) (via PN) :   ̣⟦⟧ prev. ed.
^ r.7. l. κομίζοντί
^ v.11. A. Sarri, Tyche 29 (2014) 265 (KorrTyche 765) : χαρτῶν prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto);;Dionysodoros to Zenon greeting. We hear that the yacht (keles) has sailed past with the papyrus rolls on board. Will you kindly then send us the ten rolls which Apollonios ordered to be given us? Give them to Apollonides, the bearer of this letter, in order that we may not be unduly behindhand. Farewell. Year 29, Daisios 29.;;(Verso);;(Docket, 2nd hand) Dionysodoros, about papyrus rolls.