DDbDP transcription: p.flor.3.293 [xml]
AD 544/5 Aphrodito, Aphroditopolis
A
[Ἰ]ωάννης Θεόδωρος Μηνᾶς Ναρσῆς Χνουβάμμων Ὡρίων Ἥφαιστος ὁ ἐνδοξ(ότατος) κυαίστ(ωρ) δοὺξ (καὶ) αὐγουστάλι(ος) τοῦ Θηβ(αίων) ἔθν(ους).
[τοῦ] καιροῦ σὺν θεῷ ἐνστάντος ἐν ᾧ χρὴ τὴν τῆς ἀπαραιτήτου σιτοπομπίας φροντίδα γενέσθαι τῆς εὐτυχοῦς ὀγδόης
\[ -ca.?- ] ̣αι αὐτ( )/ [ἐπ]ι̣νεμήσεω[ς](*), π̣άσης ῥᾳθυμίας μέμψιν ἐκκλείνοντες(*) ἐκπέμψαι ταύτην εἰς τὴν Ἀλεξανδρέων μεγαλόπολιν
[μετ]ὰ παντὸς φό[β]ου σπουδάσατε μι[κ]ροῖς σκάφεσιν ἐμβαλόμενοι τὸ ἐπιζητούμενον μέτρον εὐθὺ
5[καὶ] παραχρῆμα κατὰ τὴν ὑποτεταγμένην γνῶσιν κινδύνῳ τῆς τάξεως· ταύτης γὰρ ἕνεκεν τῆς αἰ̣τ̣ί̣ας̣
vac. ? ἐκ τάξεως ἀπέσταλται. (hand 2) † ἔρρωσθε †
(hand 3) ἔρρωσθε
((unintelligible)) χ̣ B
(hand 4) † χ̣ρ̣ὴ̣ ὑ(*)μὰς κατὰ μίμησιν τῆς ἄρτι παρελθούσης
10ἑβδόμης ἐπινεμήσεως τὸ ὑ(*)ποτεταγμένον
μέτρον σίτου λόγῳ ἐμβολῆς ὀγδόης ἰ(*)νδικ(τίονος)
εἰσενεγκεῖν καὶ ἐμβαλέσθαι πλοίοις καὶ
τὸν πρόεδρον καὶ τὸν ἐπιμελητὴν
καὶ τοὺς ναύτας μετὰ καὶ τῶν πλοίων
15πεφορτωμένων τῶν γενημάτων
εἰσπέμψαι εἰς τὴν τάξιν πρὸς τὴν
συνήθη πρᾶξιν τῶν ὑ(*)πομνημάτων
ὥστε μετὰ ταύτην εἰσπεμφθῆναι
τὸ αὐτὸ μέτρον εἰς τὴν μεγαλόπολιν
20Ἀλεξάνδρειαν.
σίτου κα(γκέλλῳ)(*) (ἀρτάβαι) Δωπ
(οὕτως) v
† τοῖς ἀπὸ κώμ(ης) Ἀφροδίτης τοῦ Ἀντα(ιοπολίτου)(*)
[Ἰ]ωάννης Θεόδωρος Μηνᾶς Ναρσῆς Χνουβάμμων Ὡρίων Ἥφαιστος ὁ ἐνδοξ(ότατος) κυαίστ(ωρ) δοὺξ (καὶ) αὐγουστάλι(ος) τοῦ Θηβ(αίων) ἔθν(ους).
[τοῦ] καιροῦ σὺν θεῷ ἐνστάντος ἐν ᾧ χρὴ τὴν τῆς ἀπαραιτήτου σιτοπομπίας φροντίδα γενέσθαι τῆς εὐτυχοῦς ὀγδόης
\[ -ca.?- ] ̣αι αὐτ( )/ [ἐπ]ι̣νεμήσεω[ς](*), π̣άσης ῥᾳθυμίας μέμψιν ἐκκλείνοντες(*) ἐκπέμψαι ταύτην εἰς τὴν Ἀλεξανδρέων μεγαλόπολιν
[μετ]ὰ παντὸς φό[β]ου σπουδάσατε μι[κ]ροῖς σκάφεσιν ἐμβαλόμενοι τὸ ἐπιζητούμενον μέτρον εὐθὺ
5[καὶ] παραχρῆμα κατὰ τὴν ὑποτεταγμένην γνῶσιν κινδύνῳ τῆς τάξεως· ταύτης γὰρ ἕνεκεν τῆς αἰ̣τ̣ί̣ας̣
vac. ? ἐκ τάξεως ἀπέσταλται. (hand 2) † ἔρρωσθε †
(hand 3) ἔρρωσθε
((unintelligible)) χ̣ B
(hand 4) † χ̣ρ̣ὴ̣ ὑ(*)μὰς κατὰ μίμησιν τῆς ἄρτι παρελθούσης
10ἑβδόμης ἐπινεμήσεως τὸ ὑ(*)ποτεταγμένον
μέτρον σίτου λόγῳ ἐμβολῆς ὀγδόης ἰ(*)νδικ(τίονος)
εἰσενεγκεῖν καὶ ἐμβαλέσθαι πλοίοις καὶ
τὸν πρόεδρον καὶ τὸν ἐπιμελητὴν
καὶ τοὺς ναύτας μετὰ καὶ τῶν πλοίων
15πεφορτωμένων τῶν γενημάτων
εἰσπέμψαι εἰς τὴν τάξιν πρὸς τὴν
συνήθη πρᾶξιν τῶν ὑ(*)πομνημάτων
ὥστε μετὰ ταύτην εἰσπεμφθῆναι
τὸ αὐτὸ μέτρον εἰς τὴν μεγαλόπολιν
20Ἀλεξάνδρειαν.
σίτου κα(γκέλλῳ)(*) (ἀρτάβαι) Δωπ
(οὕτως) v
† τοῖς ἀπὸ κώμ(ης) Ἀφροδίτης τοῦ Ἀντα(ιοπολίτου)(*)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.