Papyri.info

Apparatus

^ I.r.I.1. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ⳨ ἡ̣ εἴσπραξ(ις) prev. ed.
^ I.r.I.3. ϊωαννησ papyrus
^ I.r.I.4. or κλ(ηρονομία)
^ I.r.I.4. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Πάπο prev. ed.
^ I.r.I.5. or Ανκ[οο]ρ̣ε, or Ανκ[ω]ρ̣ε, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ἀνη[οῦ]τος Zuckermann : Ἀν̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ Vitelli
^ I.r.I.9. ϊσακ papyrus
^ I.r.I.11,ms. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : κα Zuckermann : κ̣ε Vitelli
^ I.r.I.11. ϊωαννησ papyrus
^ I.r.I.13. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ἡρακ̣[λ(είου)] prev. ed.
^ I.r.I.13. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Μηνᾶ̣ π̣ω̣μαρί(του) prev. ed.
^ I.r.I.14. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Σαμάλιξ prev. ed. : σαμαλιξ’ papyrus
^ I.r.I.14. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : μ[ον(αστήριον)] ἄ̣π(α) Ζενοβ(ίου) prev. ed.
^ I.r.I.15,ms. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : α prev. ed.
^ I.r.I.15. or κλ(ηρονομία)
^ I.r.I.15. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : κλ(ηρονόμοι) (or κλ(ηρονομία)) Ἰ̣σίων(ος) δ(ιὰ) Ἀν̣ουφίου prev. ed. : ϊερ[α]κ̣ιων papyrus : ϊωσηφ papyrus
^ I.r.I.17. or κλ(ηρονομία)
^ I.r.I.17. ϊωαννου papyrus
^ I.r.I.17. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : πρεσβ̣(υτέρου) prev. ed.
^ I.r.I.18. or κλ(ηρονομία)
^ I.r.I.19. or κλ(ηρονομία)
^ I.r.I.19. ϊσακιου papyrus
^ I.r.I.20. ϊσακ papyrus
^ I.r.I.21. or κλ(ηρονομία)
^ I.r.I.21. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Κρατίσ̣τ̣ο̣υ̣ δ(ιὰ) - ca.9 - prev. ed.
^ I.r.I.22. or κλ(ηρονομία)
^ I.r.I.22. ϊσιωνοσ papyrus
^ I.r.I.22. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Τ̣αμουν prev. ed.
^ I.r.I.22. Vitelli : ζ Zuckermann
^ I.r.I.23. or κλ(ηρονομία)
^ I.r.I.24. ϊωαννησ papyrus
^ I.r.I.24. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [δ(ιὰ) Μα]θίας prev. ed.
^ I.r.I.25. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψι[μα]ν̣ωβ(ε)τ prev. ed.
^ I.r.I.25. Vitelli : δ Zuckermann
^ I.r.I.27. or κλ(ηρονομία)
^ I.r.I.27. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Πιρ(ίωνος) prev. ed.
^ I.r.I.27. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ἑρμαυῶτ(ος) prev. ed.
^ I.r.I.28. or κλ(ηρονομία)
^ I.r.I.29. or κλ(ηρονομία)
^ I.r.I.29. ουϊκτορ papyrus
^ I.r.I.29. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [δ(ιὰ) Κ]υριακῆς prev. ed.
^ I.r.I.31. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : τοῦ ὑποδ(έκτου) prev. ed.
^ I.r.I.32. ϊσακ papyrus
^ I.r.I.32. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Παχοίτου prev. ed. : παχοϊτοσ papyrus
^ I.r.I.33. or κλ(ηρονομία)
^ I.r.I.34. ϊ̣σ̣[α]κ̣[ιου] papyrus
^ I.r.I.36. or κλ(ηρονομία)
^ I.r.I.36. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψιμαν̣ω̣β̣(ε)τ prev. ed.
^ I.r.I.37. or Βησσουροῦτ̣[ος], J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Βησσουροῦτος prev. ed.
^ I.r.I.38. or κλ(ηρονομία)
^ I.r.I.38. ϊωσηφ papyrus
^ I.r.I.39. ϊακυβιου papyrus
^ I.r.II.41. ϋπ[(ερ)] papyrus
^ I.r.II.42. or [κ]λ(ηρονομία)
^ I.r.II.45. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψιμανωβ(ε)τ prev. ed.
^ I.r.II.47. ϊωαννησ papyrus
^ I.r.II.48. or κλ(ηρονομία)
^ I.r.II.49. ψαϊου papyrus
^ I.r.II.51. or κλ(ηρονομία)
^ I.r.II.53. ϊωαννησ papyrus
^ I.r.II.54. or κλ(ηρονομία)
^ I.r.II.54. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Θαησί[ας] prev. ed.
^ I.r.II.56. ϊωσηφ papyrus
^ I.r.II.57. or κλ(ηρονομία)
^ I.r.II.57. ϊερακι papyrus
^ I.r.II.58. or κλ(ηρονομία)
^ I.r.II.58. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ἐλαιουρ(γοῦ) prev. ed.
^ I.r.II.60. ϊερημιασ papyrus
^ I.r.II.61. ϊωαννου papyrus
^ I.r.II.62. ϊακωβ̣ papyrus
^ I.r.II.63. ασενεθ’ papyrus
^ I.r.II.64. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : prev. ed.
^ I.r.II.66. or κλ(ηρονομία)
^ I.r.II.67. or κλ(ηρονομία)
^ I.r.II.68. ϋιου papyrus
^ I.r.II.69. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψιμανωβ(ε)τ prev. ed.
^ I.r.II.70. or κλ(ηρονομία)
^ I.r.II.71. or κλ(ηρονομία)
^ I.r.II.72. ϊωαννου papyrus
^ I.r.II.75. ϋπ papyrus
^ I.r.II.76. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ἀκτουαρίῳ prev. ed.
^ I.r.II.76. or ⟦⟧ϛ, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : κ prev. ed.
^ I.r.II.78. ϊακυβιου papyrus
^ I.r.II.80. ϊωαννου papyrus
^ II.v.III.82. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : κ̣α̣ prev. ed.
^ II.v.III.85. ϊωαννησ papyrus
^ II.v.III.87. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ἡρακλείου prev. ed.
^ II.v.III.90. or κλ(ηρονομία)
^ II.v.III.91. ϊωαννου papyrus
^ II.v.III.92. or ἡ̣ ἐκ̣κλ(ησία), J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ἡ̣ ἐ̣κκλ(ησία) prev. ed.
^ II.v.III.92. l. Μαρία
^ II.v.III.93. or κλ(ηρονομία)
^ II.v.III.96. or κλ(ηρονομία)
^ II.v.III.96. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψιμανωβ(ε)τ prev. ed.
^ II.v.III.99. or κλ(ηρονομία)
^ II.v.III.100. or κλ(ηρονομία)
^ II.v.III.101. ϊβεισ papyrus
^ II.v.III.102. ϊωαννου papyrus
^ II.v.III.103. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ἡ̣ ἐκκλ(ησία) prev. ed.
^ II.v.III.103. ϊωσηφιου papyrus
^ II.v.III.104. or κλ(ηρονομία)
^ II.v.III.106. ϊωαννησ papyrus
^ II.v.III.107. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψ̣[ιμ]α̣ν̣ω̣β̣(ε)τ prev. ed.
^ II.v.III.108. or κλ(ηρονομία)
^ II.v.III.108. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ἀ[πολ]λῶτος prev. ed.
^ II.v.III.110. ϊσακιο[υ] papyrus
^ II.v.III.110. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψιμανωβ(ε)τ prev. ed.
^ II.v.III.111. ϊ[ωα]ννου papyrus
^ II.v.III.113. or κλ(ηρονομία)
^ II.v.III.113. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψενθαησ(ίου) prev. ed.
^ II.v.III.113-114. or ζ(ήτει) Βίκτωρ, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : | ζ(ήτει) Βίκτωρ prev. ed.
^ II.v.III.114. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Βησσημί[ου] prev. ed.
^ II.v.III.114. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : δ(ιὰ) prev. ed.
^ II.v.III.117. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : πρ(εσβύτερος) prev. ed.
^ II.v.III.118. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψιμανωβ(ε)τ prev. ed.
^ II.v.III.119. ϊωαννο̣υ̣ papyrus
^ II.v.III.120. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ⟦Π̣ε̣τ̣⟧ prev. ed.
^ II.v.III.120. ϊωαννου papyrus
^ II.v.III.121. or κλ(ηρονομία)
^ II.v.III.122. ϊακυβιου papyrus
^ II.v.III.126. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Δαυεὶδ prev. ed.
^ II.v.III.127. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ωιε prev. ed.
^ II.r.IV.128. or κλ(ηρονομία)
^ II.r.IV.128. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [σ]χ̣ο(λαστικοῦ) prev. ed.
^ II.r.IV.130. or κλ(ηρονομία)
^ II.r.IV.130. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Τκωρία̣ς̣ prev. ed.
^ II.r.IV.133. or κλ(ηρονομία)
^ II.r.IV.134. or κλ(ηρονομία)
^ II.r.IV.135. ϊερημιασ papyrus
^ II.r.IV.136. ϊωαννησ papyrus
^ II.r.IV.137. ϊσακ papyrus
^ II.r.IV.142. or κλ(ηρονομία)
^ II.r.IV.143. ϊωαννησ papyrus
^ II.r.IV.143. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Δα[υε]ὶδ prev. ed. : δαυειδ’ papyrus
^ II.r.IV.144. or κλ(ηρονομία)
^ II.r.IV.144b,ms. or [Θω]θ ι(ϊ)δ, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [Φαῶ]φι δ prev. ed. : [θω]θ’ papyrus
^ II.r.IV.145. ϊσακιου papyrus
^ II.r.IV.146. ψαϊωτοσ papyrus
^ II.r.IV.147. ϊωαννησ papyrus
^ II.r.IV.148. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Δαυεὶδ prev. ed.
^ II.r.IV.150. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Κυρι̣α̣κ(οῦ) prev. ed.
^ II.r.IV.150. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : γ[ε]ω̣ρ(γοῦ) prev. ed.
^ II.r.IV.153. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : καταβλ(ηθέντων) ὑ(πὲρ) ἀ̣[ναλώ]μ(ατος) prev. ed.
^ II.r.IV.154. or κλ(ηρονομία)
^ II.r.IV.155. ϊωαννου papyrus
^ II.r.IV.156. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [Δ]αυ̣ὶδ prev. ed.
^ II.r.IV.157. or κλ(ηρονομία)
^ II.r.IV.159. ϊωαννησ papyrus
^ II.r.IV.160. ϊσακ papyrus
^ II.r.IV.160. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Κομασ̣ίου prev. ed.
^ II.r.IV.161. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [⁦ -ca.?- ⁩ Πα]υ̣(ϋ̣)χαβ prev. ed.
^ II.r.IV.161. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Φοιβάμμ(ωνος) prev. ed.
^ II.r.IV.162. l. τῶν συνηθειῶν, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : τ(ῶν) συνηθ(ειῶν) prev. ed.
^ II.r.IV.166. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [⁦ -ca.?- ⁩ Μαρ]ιὰμ prev. ed.
^ II.r.IV.166. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Δαυεὶδ prev. ed.
^ II.r.IV.166. ϊωαννησ papyrus
^ II.r.IV.168. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ωγ prev. ed.
^ III.v.V.169. ϊωαννησ papyrus
^ III.v.V.170. or κλ(ηρονομία)
^ III.v.V.172. or κλ(ηρονομία)
^ III.v.V.172. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : γε̣(ω)ρ(γοῦ) prev. ed.
^ III.v.V.173. ϊσακ̣[ι]ο̣υ̣ papyrus
^ III.v.V.173. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψιμανωβ(ε)τ prev. ed.
^ III.v.V.174. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : πρε̣σ̣β̣(ύτερος) prev. ed.
^ III.v.V.175. ϊω̣σηφιου papyrus
^ III.v.V.176. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ἡ εἴσπραξ(ις) δημοσί(ων) prev. ed.
^ III.v.V.177. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [πρ]εσβύτερος prev. ed.
^ III.v.V.178. ϋπ papyrus
^ III.v.V.178. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : μεγαλ(οπρεπεστάτου) prev. ed.
^ III.v.V.178. or (αὐτῆς(?)) ἰ̣ν̣[δικ(τίωνος)], or τῆς   ̣η[⁦ -ca.?- ⁩] (l. τῆς Θ̣η̣[β(αίδος)]), J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : τῆς [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ III.v.V.180. ϊσακιου papyrus
^ III.v.V.182. ψαϊωτοσ papyrus
^ III.v.V.183. ψαϊωτοσ papyrus
^ III.v.V.185. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : συνη̣θ̣(είας) τοῦ ἐκδι(κοῦ) prev. ed.
^ III.v.V.188. l. τῆς, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : τῆς prev. ed.
^ III.v.V.189. ϊακυβιου papyrus
^ III.v.V.189. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [Ἀ]πολλῶτ(ος) καὶ prev. ed.
^ III.v.V.191. ϊσακ[ιου] papyrus
^ III.v.V.192. l. Βαυ, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Βαυ prev. ed.
^ III.v.V.193. or κλ(ηρονομία)
^ III.v.V.193. ϊερημ papyrus
^ III.v.V.194. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψιμανωβ̣(ε)τ prev. ed.
^ III.v.V.195. or κλ(ηρονομία)
^ III.v.V.195. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψιμ̣α̣νωβ(ε)τ prev. ed.
^ III.v.V.197. or κλ(ηρονομία)
^ III.v.V.198. ϊσακ papyrus
^ III.v.V.199. ϊωαννησ papyrus
^ III.v.V.200. or κλ(ηρονομία)
^ III.v.V.203. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ἐλει(νὸς) prev. ed.
^ III.v.V.205. or κλ(ηρονομία)
^ III.r.VI.207b. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ⳨̣ prev. ed.
^ III.r.VI.208. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : γεωρ(γοῦ) prev. ed.
^ III.r.VI.211. or κλ(ηρονομία)
^ III.r.VI.212. or κλ(ηρονομία)
^ III.r.VI.213. or κλ(ηρονομία)
^ III.r.VI.213. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Β̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ III.r.VI.214. or κλ(ηρονομία)
^ III.r.VI.215. or κλ(ηρονομία)
^ III.r.VI.216. or κλ(ηρονομία)
^ III.r.VI.218. or κλ(ηρονομία)
^ III.r.VI.219. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Βαυ prev. ed.
^ III.r.VI.220. ϊωσηφ papyrus
^ III.r.VI.223. ϊσακ papyrus
^ III.r.VI.223. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψιμανωβ(ε)τ prev. ed.
^ III.r.VI.224. or κλ(ηρονομία)
^ III.r.VI.224. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψιμανωβ(ε)τ prev. ed.
^ III.r.VI.225. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ἄπα prev. ed.
^ III.r.VI.227. ϊωσηφιου papyrus
^ III.r.VI.228. ϊωαννησ papyrus
^ III.r.VI.229. or κλ(ηρονομία)
^ III.r.VI.231. or αν̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣(  ), or αρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣(  ), J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : γ̣ε̣[ω]ρ̣(γοῦ) prev. ed.
^ III.r.VI.232. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψιμανωβ(ε)τ prev. ed.
^ III.r.VI.234. ψαϊωτοσ papyrus
^ III.r.VI.242. l. Μαρία
^ III.r.VI.243. or [κλ(ηρονομία)]
^ III.r.VI.243. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : παραμυθ(είας) prev. ed.
^ IV.v.VII.246. τσενϋρισ papyrus
^ IV.v.VII.247. or κλ(ηρονομία)
^ IV.v.VII.247. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ῥαχὴλ prev. ed.
^ IV.v.VII.255. or κλ(ηρονομία)
^ IV.v.VII.260. or κλ(ηρονομία)
^ IV.v.VII.260. ψαϊου papyrus
^ IV.v.VII.261. or κλ(ηρονομία)
^ IV.v.VII.262. ϊερημιασ papyrus
^ IV.v.VII.266. ψαϊωτοσ papyrus
^ IV.v.VII.269. or κλ(ηρονομία)
^ IV.v.VII.270. or κλ(ηρονομία)
^ IV.v.VII.270. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Τιμοθέου prev. ed.
^ IV.v.VII.271. or κλ(ηρονομία)
^ IV.v.VII.273. ϊωαννησ papyrus
^ IV.v.VII.277. ϊωαννησ papyrus
^ IV.v.VII.277. βησκουϊτοσ papyrus
^ IV.v.VII.277. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Δαυὶδ prev. ed.
^ IV.v.VII.278. ϊσακ papyrus
^ IV.v.VII.278. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψιμανωβ(ε)τ prev. ed.
^ IV.v.VII.280. ϊωαννου papyrus
^ IV.v.VII.281. ϊωαννησ papyrus
^ IV.r.VIII.287. ϊσακιου papyrus
^ IV.r.VIII.288. ϊσακ papyrus
^ IV.r.VIII.290. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : σπουδ(ῆς) οὕ(τως) prev. ed.
^ IV.r.VIII.291. ϊερημ papyrus
^ IV.r.VIII.293. or κλ(ηρονομία)
^ IV.r.VIII.294. ψαϊωτοσ papyrus
^ IV.r.VIII.295. or κλ(ηρονομία)
^ IV.r.VIII.296. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ἐλισαβὲτ prev. ed. : ελισαβετ’ papyrus
^ IV.r.VIII.296. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Βίκ(τορος) prev. ed.
^ IV.r.VIII.296. ϊωαννου papyrus
^ IV.r.VIII.297. ϊσακ papyrus
^ IV.r.VIII.300. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψιμανωβ(ε)τ prev. ed.
^ IV.r.VIII.302. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Βαυ prev. ed.
^ IV.r.VIII.304. ϊσακιου papyrus
^ IV.r.VIII.304. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψιμανωβ(ε)τ prev. ed.
^ IV.r.VIII.305. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Βίκτορος prev. ed.
^ IV.r.VIII.306. l. Μηνᾶ, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : δ(ιὰ) Μηνᾶ prev. ed.
^ IV.r.VIII.309. ϊωαννου papyrus
^ IV.r.VIII.310. ϋπ papyrus
^ IV.r.VIII.310. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ἄπ[α Β]ίκ(τορος) prev. ed.
^ IV.r.VIII.313. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ἀπολλ̣ῶτος prev. ed.
^ IV.r.VIII.316. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [εἴσπρ]αξ(ις) prev. ed.
^ IV.r.VIII.318. or [⁦ -ca.?- ⁩]π̣αλιτη, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [⁦ -ca.?- ⁩ ἄπ]α̣ Ἀλιτη̣ prev. ed.
^ IV.r.VIII.320. ψαϊωτοσ papyrus
^ IV.r.VIII.321. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Συρίνωος prev. ed.
^ IV.r.VIII.323. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : μο(νά)ζ(οντος) prev. ed.
^ IV.r.VIII.324. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Τσενμουσης prev. ed.
^ IV.r.VIII.325. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Λουκ(  ) prev. ed.
^ V.v.IX.327. or κλ(ηρονομία)
^ V.v.IX.327. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ἀβρααμί[ου Ἡρα]κλείου prev. ed.
^ V.v.IX.328. ϊωαννησ papyrus
^ V.v.IX.328. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : γεωργ(οῦ) prev. ed.
^ V.v.IX.329. l. Ἀνουφίου, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ἀνουφίωυ (l. Ἀνουφίου) γεωρ(γοῦ) prev. ed.
^ V.v.IX.330. ϊσακιου papyrus
^ V.v.IX.331. or ὁ(μοίως(?)), J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ὁ(νόματος(?)) prev. ed.
^ V.v.IX.331. ϊωαννου papyrus
^ V.v.IX.334. or κλ(ηρονομία)
^ V.v.IX.334. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ῥωμανοῦ prev. ed.
^ V.v.IX.335. ϊσακιου papyrus
^ V.v.IX.336. or ὁ(μοίως(?)), J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ὁ(μοίως) prev. ed.
^ V.v.IX.336. or κλ(ηρονομία)
^ V.v.IX.336. l. Θωμᾶ
^ V.v.IX.337. or κλ(ηρονομία)
^ V.v.IX.340. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : εἴσπραξ(ις) prev. ed.
^ V.v.IX.340. l. ὀρδιναρ(ίου)
^ V.v.IX.340. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : χλο̣[ρ(οφαγίας)] prev. ed.
^ V.v.IX.341. or κλ(ηρονομία)
^ V.v.IX.342. ϊωαννησ papyrus
^ V.v.IX.342. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : χλ(ωροφαγίας) prev. ed.
^ V.v.IX.346. or κλ(ηρονομία)
^ V.v.IX.346. ϊερημιασ papyrus
^ V.v.IX.346. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Σουννα prev. ed.
^ V.v.IX.346. ϊσακι̣ου papyrus
^ V.v.IX.349. or κλ(ηρονομία)
^ V.v.IX.351. ϊσακιου papyrus
^ V.v.IX.352. ψαϊωσ papyrus
^ V.v.IX.353. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ἰνδι(κτίωνος) prev. ed.
^ V.v.IX.353. l. τῶν
^ V.v.IX.353. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : κα[ταβολ(ῆς) ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ V.v.IX.354. ϊουλιττα papyrus
^ V.v.IX.354. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : μητρ(ὸς) prev. ed.
^ V.v.IX.355. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Πχηναν ἐ̣μ̣φ(υτευτοῦ) prev. ed.
^ V.v.IX.356. or κλ(ηρονομία)
^ V.v.IX.356. ϊωσηφιου papyrus
^ V.v.IX.357. ϊωαννησ papyrus
^ V.v.IX.358. or κλ(ηρονομία)
^ XI.r.X.362. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : παρα[  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ XI.r.X.362. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ὑ(πὲρ) τ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ XI.r.X.363. or δ̣, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [  ̣  ̣] prev. ed.
^ XI.r.X.365. or Π[α]λῶ̣ς (l. Παλῶτος), J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Π[α]λ[ῶτ]ος prev. ed.
^ XI.r.X.370. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ἀρτοκόλλυ[ται] prev. ed.
^ XII.r.XI.392. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ἑρμαυῶς prev. ed.
^ XII.r.XI.394. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : πρε̣σβ(υτέρου) prev. ed.
^ XII.r.XI.403. or Φανω̣ν(ίου), J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Φαναα̣ν prev. ed.
^ XII.r.XI.405. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Τσεμπνοῦθ⟦⟧ Μ[α]καρίου prev. ed.
^ XII.r.XI.406. l. Βησᾶ(το)ς, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Βησᾶς Ἀπολ(λῶτος) prev. ed.
^ XII.r.XI.407. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Σοφία prev. ed.
^ XII.r.XI.412. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Τωκουλ prev. ed.
^ XII.r.XI.413. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψιλσιλ prev. ed.
^ XII.r.XI.416. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Τριοδώρ̣ου prev. ed.
^ XII.r.XI.419. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : χ̣λ̣(ωροφαγίας) καὶ [π]αραμυθ(είας) prev. ed.
^ XII.r.XII.428. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Λαηυ prev. ed.
^ XII.r.XII.429. or Ψε̣ν̣θ̣(αησίου), J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : γε(ω)ρ(γοῦ) prev. ed.
^ XII.r.XII.431. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : γεωργ(οῦ) prev. ed.
^ XII.r.XII.433. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Πατσουσαν prev. ed.
^ XII.r.XII.434. or κλ(ηρονομία)
^ XII.r.XII.436. or π̣ρ̣(εσβύτερου), J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : γε(ω)ρ(γοῦ) prev. ed.
^ XII.r.XII.438. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ἀνδρέ̣α prev. ed.
^ XII.r.XII.440. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [Ἀνασ]τασία prev. ed.
^ XII.r.XII.444. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψιμανωβ(ε)τ prev. ed.
^ XII.r.XII.445. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [Βη]σαρίων prev. ed.
^ XII.r.XII.448. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Θωτ prev. ed.
^ XII.r.XII.449. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Λα̣β' prev. ed.
^ XII.r.XII.451. or κ̣λ̣(ηρονομία)
^ XII.r.XII.451. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Πτολεμαί(ου) prev. ed.
^ XII.r.XII.453. or κ̣λ̣(ηρονομία)
^ XII.r.XII.455. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Δ[α]υὶδ prev. ed. : δ[α]υ̣ε̣ιδ’ papyrus
^ XII.r.XII.456. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Δ[α]υὶδ prev. ed.
^ XII.r.XII.457. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : κοιν[ω]ν̣(οί) prev. ed.
^ XIII.r.XIII.461. or κλ(ηρονομία)
^ XIII.r.XIII.461. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Κάστ̣ο̣ρ̣ο̣ς prev. ed.
^ XIII.r.XIII.461. ϊωαννου papyrus
^ XIII.r.XIII.462. or κλ(ηρονομία)
^ XIII.r.XIII.462. or   ̣  ̣  ̣α̣ρτυς
^ XIII.r.XIII.463. ϊωαννησ papyrus
^ XIII.r.XIII.464. or κλ(ηρονομία)
^ XIII.r.XIII.464. παυχαβ’ papyrus
^ XIII.r.XIII.465. or κλ(ηρονομία)
^ XIII.r.XIII.465. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Οὐε̣ρα̣νουφίου prev. ed.
^ XIII.r.XIII.468. or κλ(ηρονομία)
^ XIII.r.XIII.468. or Καστορ
^ XIII.r.XIII.471. or κλ(ηρονομία)
^ XIII.r.XIII.472. or κλ(ηρονομία)
^ XIII.r.XIII.472. μαριαμ’ papyrus
^ XIII.r.XIII.473. or κλ(ηρονομία)
^ XIII.r.XIII.473. αβρααμ’ papyrus
^ XIII.r.XIII.475. ασενεθ’ papyrus
^ XIII.r.XIII.476. or κληρ(ονομία)
^ XIII.r.XIII.476. ϊερημ papyrus
^ XIII.r.XIII.477. ϊερημιασ papyrus
^ XIII.r.XIII.478. or Λα(η)υ, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Λα(ηυ) prev. ed.
^ XIII.r.XIII.482. or κλ(ηρονομία)
^ XIII.r.XIII.482. or δια<κο>νητ(οῦ), J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : διατυπ(ώσεως) prev. ed.
^ XIII.r.XIII.485. or κ̣λ̣(ηρονομία)
^ XIII.r.XIII.485. Ἐρμείουυ corr. ex σ
^ XIII.r.XIII.488. or κλ(ηρονομία)
^ XIII.r.XIII.488. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Κύρου prev. ed. : ϊατρου papyrus
^ XIII.r.XIII.493. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : α(ὐτοῦ) prev. ed.
^ XIII.r.XIII.494. δαυειδ’ papyrus
^ XIII.r.XIII.495. or κλ(ηρονομία)
^ XIII.r.XIII.496. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) :   ̣[  ̣  ̣]  ̣ prev. ed. : δ[αυε]ιδ’ papyrus
^ XIII.r.XIII.501. or κλ(ηρονομία)
^ XIII.r.XIV.503. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [Ἁδρια]νὸς prev. ed.
^ XIII.r.XIV.503. δαυειδ’ papyrus
^ XIII.r.XIV.509. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [Δα]υ̣εὶτ prev. ed.
^ XIII.r.XIV.511. or [κ]λ(ηρονομία)
^ XIII.r.XIV.513. ϊωαννησ papyrus
^ XIII.r.XIV.516. or κλ(ηρονομία)
^ XIII.r.XIV.516. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Κάστορ(ος) prev. ed.
^ XIII.r.XIV.519. ϋπερ papyrus
^ XIII.r.XIV.522. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Θέκλας   ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ XIII.r.XIV.524. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ἄπ(α) Μο̣υ̣σαίου prev. ed.
^ XIII.r.XIV.528. ϊσακιου papyrus
^ XIII.r.XIV.530. or [κ]λ(ηρονομία)
^ XIII.r.XIV.531. or [κ]λ(ηρονομία)
^ XIII.r.XIV.531. πωβετ· papyrus
^ XIII.r.XIV.535. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Παοωμ[θ]ος Βίκ(τορος) prev. ed.
^ XIII.r.XIV.541. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [γί(νεται) κερ(άτια) τ 𐅵 δ] prev. ed.
^ XIV.r.XV.546. or κλ(ηρονομία)
^ XIV.r.XV.548. l. κοινων(οὶ)
^ XIV.r.XV.549. ϊωαννου papyrus
^ XIV.r.XV.551. or κλ(ηρονομία)
^ XIV.r.XV.552. ϊσακ papyrus
^ XIV.r.XV.554. or κλ(ηρονομία)
^ XIV.r.XV.560. or κλ(ηρονομία)
^ XIV.r.XV.561. ϊωαννησ papyrus
^ XIV.r.XV.562. or κλ(ηρονομία)
^ XIV.r.XV.563. or κλ(ηρονομία)
^ XIV.r.XV.563. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Θεοφ(  ) prev. ed.
^ XIV.r.XV.563. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ταντ(  ) prev. ed.
^ XIV.r.XV.564. or κλ(ηρονομία)
^ XIV.r.XV.564. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Παησί(ου) prev. ed.
^ XIV.r.XV.565. or κλ(ηρονομία)
^ XIV.r.XV.565. ϊωαννου papyrus
^ XIV.r.XV.566. or κλ(ηρονομία)
^ XIV.r.XV.566. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Βό̣ττος prev. ed.
^ XIV.r.XV.568. or κλ(ηρονομία)
^ XIV.r.XV.570. or κλ(ηρονομία)
^ XIV.r.XV.570. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Χαρισίου prev. ed.
^ XIV.r.XV.571. or κλ(ηρονομία)
^ XIV.r.XV.572. ϊσακιου papyrus
^ XIV.r.XV.573. ϊωαννου papyrus
^ XIV.r.XV.574. or κλ(ηρονομία)
^ XIV.r.XV.574. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ψαχῶτ(ος) prev. ed.
^ XIV.r.XV.575. or κλ(ηρονομία)
^ XIV.r.XV.575. ϊσιωνοσ papyrus
^ XIV.r.XV.576. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Παμοθ(  ) prev. ed.
^ XIV.r.XV.577. ψαϊου papyrus
^ XIV.r.XV.577. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Τιτηρ(  ) prev. ed.
^ XIV.r.XV.578. or κλ(ηρονομία)
^ XIV.r.XV.578. ϊσακιου papyrus
^ XIV.r.XV.579. or κλ(ηρονομία)
^ XIV.v.XVI.585. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Σοφίας̣ prev. ed.
^ XIV.v.XVI.585. l. Βησαρίωνος, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Βησσουροῦτ(ος) prev. ed.
^ XIV.v.XVI.587. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Πανδανίου prev. ed.
^ XIV.v.XVI.588. l. χλωρ(οφαγίας)
^ XIV.v.XVI.589. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [⁦ -ca.?- ⁩]φ̣ος prev. ed. : υϊοσ papyrus
^ XIV.v.XVI.590. l. [⁦ -ca.?- ⁩Χ(?)]ρηστ(οῦ(?)), J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣η̣στ(  ) prev. ed.
^ XIV.v.XVI.592. ϊσακιου papyrus
^ XIV.v.XVI.593. l. γεωρ(γοῦ)
^ XIV.v.XVI.593. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [παρ]α̣μυθ(είας) prev. ed.
^ XIV.v.XVI.598. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ἀπολλῶτ(ος) prev. ed.
^ XIV.v.XVI.599. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ἐμβολῆς ο̣ὕ̣(τως) prev. ed.
^ XIV.v.XVI.602. or κλ(ηρονομία)
^ XIV.v.XVI.602. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Πεκυσί(ου) prev. ed.
^ XIV.v.XVI.603. or γ(  ), J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [⁦ -ca.?- ⁩] κ̣(  ) prev. ed.
^ XIV.v.XVI.603. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ὥρου γεοργ(οῦ) (l. γεωργ(οῦ)) prev. ed.
^ XIV.v.XVI.604. or γ(  ), J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [⁦ -ca.?- ⁩] κ̣(  ) prev. ed.
^ XIV.v.XVI.604. or Πησεί(ου) (l. Παησίου), J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Παησεί(ου) prev. ed.
^ XIV.v.XVI.604. or Φαν(αχωμίου(?)), or Φαν(ῆς(?)), J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Φαν(  ) prev. ed.
^ XIV.v.XVI.604. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : σ̣τρατ̣(ιώτου) prev. ed.
^ XIV.v.XVI.604. l. χλωρ(οφαγίας)
^ XIV.v.XVI.605. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [⁦ -ca.?- ⁩]ο̣(  ) prev. ed.
^ XIV.v.XVI.605. l. χλωρ(οφαγίας)
^ XIV.v.XVI.605. δαυειδ’ papyrus
^ XIV.v.XVI.606. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Ἑρμαῶτ(ος) prev. ed.
^ XIV.v.XVI.606. l. χλωρ(οφαγίας)
^ XIV.v.XVI.607. l. χλωρ(οφαγίας)
^ XIV.v.XVI.608. l. χλωροφ(αγίας), J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : χλορ(οφαγίας) (l. χλωρ(οφαγίας)) prev. ed.
^ XIV.v.XVI.610. l. χλωροφ(αγίας), J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : χλορ(οφαγίας) (l. χλωρ(οφαγίας)) prev. ed.
^ XIV.v.XVI.611. l. χλωρ(οφαγίας)
^ XIV.v.XVI.612. l. ὀφφικιάλιος
^ XIV.v.XVI.612. l. τῶν
^ XIV.v.XVI.616. l. χλωρ(οφαγίας)
^ XIV.v.XVI.617. or Πλουτί(νου)
^ XIV.v.XVI.618. l. σοζ, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : σ̣ο̣ζ prev. ed.
^ XIV.v.XVI.618. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : prev. ed.
^ XV.r.XVII.629. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : κοινὰ prev. ed.
^ XV.r.XVII.630. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : κερατισμ̣ὸ̣ς οὕ(τως) prev. ed.
^ XV.r.XVII.632. corr. ex τμε
^ XV.r.XVII.638. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) :   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ αθ prev. ed.
^ XV.v.XVIII.642. ϊσον papyrus
^ XV.v.XVIII.642. ϊνδι papyrus
^ XV.v.XVIII.646. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ϛ prev. ed.
^ XV.v.XVIII.648. ϊσον papyrus
^ XV.v.XVIII.649. l. κομενταρησί(ου), J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : κομενταλεσί(ου) prev. ed.
^ XV.v.XVIII.654. l. ἐκ[δ(ίκου)]
^ XV.v.XVIII.654. l. ὀρδιναρίου
^ XV.v.XVIII.655. l. πο[λυ]κωπ(ιτῶν)
^ XV.v.XVIII.656. l. ἐκδ(ίκου)
^ XV.v.XVIII.657. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : γί(νεται) prev. ed.
^ XV.v.XVIII.664. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : γί(νεται) τὸ π(ᾶν) prev. ed.
^ XV.v.XVIII.666. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : [  ̣  ̣  ̣]μαθ(  ) prev. ed.
^ XV.v.XVIII.666. J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : γί(νεται) τὸ πᾶν prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

• 2024-09-06T10:09:55-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2024-09-06T09:31:51-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
• 2024-09-06T09:29:21-04:00 [james.cowey]: Submit - Added lines of commentary
• 2024-08-21T06:54:33-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2024-08-20T10:58:14-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2024-08-19T09:49:14-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2024-08-19T09:32:43-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2024-08-16T11:11:01-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2024-04-23T03:53:51-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2024-04-23T03:52:16-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2024-04-23T03:51:12-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2024-04-22T15:28:43-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2024-04-22T15:27:50-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2024-04-22T05:02:37-04:00 [jfchampo]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - All is OK except: L. 428 note ad Λαηυ (with overline): add "J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Λαηυ prev. ed." L. 429 text: "γε(ω)ρ(γοῦ)" → "ψ̣ . . . ( )". Note: "or Ψε̣ν̣θ̣(αησίου)(?), J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : γε(ω)ρ(γοῦ) prev. ed." L. 440 tetx: "Tασνεου" → "\Tασνεου/" L. 448 note ad Θωτ (with overline): : add "J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Θωτ prev. ed." L. 455 note ad Δ[α]υ̣ε̣ὶδ : "J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Δ[α]υὶδ prev. ed." → δ[α]υειδʼ papyrus, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Δ[α]υὶδ prev. ed."
• 2024-04-18T12:54:14-04:00 [jfchampo]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - All is OK except: L. 604 text: "Φαν(αχομ(?))" → "Φαν(αχωμ(?))" L. 605 Δαυεὶδ note: add "δαυειδ’ papyrus" L. 618 ωοζ note: "J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : σ̣ο̣ζ prev. ed." →" l. σοζ, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : σ̣ο̣ζ prev. ed."
• 2024-04-18T12:35:24-04:00 [jfchampo]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - All is OK.
• 2024-04-18T12:30:00-04:00 [jfchampo]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - All is OK
• 2024-04-18T12:26:12-04:00 [jfchampo]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - All is OK except: L. 406 text : "Βησᾶ(το)ς πολ(ιτευομένου)" → "Βησασ( ) πολ(ιτευομένου)". Note: "J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Βησᾶς Ἀπολ(λῶτος) prev. ed." → "l. Bησᾶτος, J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Βησᾶς Ἀπολ(λῶτος) prev. ed."
• 2024-04-18T12:15:20-04:00 [jfchampo]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - All is OK excapt: L. 331 text: "ὁ(μοίως(?))" → "ο( )". Note : "or ὀ(νόματος(?)), J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ὁ(νόματος(?)) prev. ed." → "ὀ(νόματος(?)) prev. ed" L. 336 note: delete "or ὀ(νόματος(?)), J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : ὁ(μοίως) prev. ed." L. 340 text: "εἴπρ(α)ξ(ις)" → "εἴσπρ(α)ξ(ις)"
• 2024-04-18T11:47:32-04:00 [jfchampo]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - All is OK
• 2024-04-18T11:40:57-04:00 [jfchampo]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - All is OK
• 2024-04-18T11:38:08-04:00 [jfchampo]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - all is OK
• 2024-04-18T11:30:53-04:00 [jfchampo]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - All is OK except: l. 138: ὀν(όματος) Σαμαλιξ. Could it be possible to precise in note that Σαμαλιξ has been added in a second step? l. 143 note: "Δαυεὶδ’ papyrus" → "δαυεὶδ’ papyrus" l. 148 first Δαυεὶδ: "J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Δαυεὶδ prev. ed." → "δαυεὶδ’ papyrus" — 2nd Δαυεὶδ: add "δαυεὶδ’ papyrus" l. 150 text: "Μ[ο]υ̣σ̣α̣ί̣(ου)" → "Μ[ο]υ̣σ̣α̣ί̣(ου)(?)" l. 156 text: "[Δ]αυ̣ὶδ" → "Κ̣ωμασ(ίου)" [this is a new reading that was not in my list of corrections] l. 166 note: "J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Δαυεὶδ prev. ed." → "δαυεὶδ’ papyrus"
• 2024-04-16T05:05:56-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2024-04-16T04:58:20-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2024-04-16T04:28:10-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - See Fournet's comment. Fine
• 2024-04-15T11:45:24-04:00 [jfchampo]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - All is OK except : L. 189: Ψενθ(αησίου) → Ψενθ(αησίου)(?). The reading is doubtful. Ἰερ(ημίου) could be also be read.
• 2024-04-15T11:18:09-04:00 [jfchampo]: Vote - AcceptText - All is OK
• 2024-03-12T09:58:09-04:00 [paulpeters]: Submit - Anpassung des Textes an die Fassung Zuckermans sowie Eingabe von Korrekturen Fournets: Bestehende Auflösungen von Abkürzungen und Apparat wurden übernommen. In Z. 128 habe ich die Anmerkung Fournets zu Ἡρα[ nicht verstanden. In Z. 138 und 156 wäre ein Eintrag zu den entsprechenden Zeilen unter "Commentary" zu empfehlen.
• 2024-03-12T09:57:24-04:00 [paulpeters]: Submit - Anpassung des Textes an die Fassung Zuckermans sowie Eingabe von Korrekturen Fournets. Bestehende Auflösungen von Abkürzungen und Apparat wurden übernommen. Bitte insbesondere prüfen, ob die Umsetzung von Z. 114 bzw. 113b – 114 so korrekt ist.
• 2024-03-12T09:49:25-04:00 [paulpeters]: Submit - Anpassung des Textes an die Fassung Zuckermans sowie Eingabe von Korrekturen Fournets: Bestehende Auflösungen von Abkürzungen und Apparat wurden übernommen. Zu Z. 234 wäre vielleicht ein Eintrag unter "Commentary" angemessen.
• 2024-03-12T09:47:12-04:00 [paulpeters]: Submit - Anpassung des Textes an die Fassung Zuckermans sowie Eingabe von Korrekturen Fournets: Bestehende Auflösungen von Abkürzungen und Apparat wurden übernommen.
• 2024-03-12T09:44:02-04:00 [paulpeters]: Submit - Anpassung des Textes an die Fassung Zuckermans sowie Eingabe von Korrekturen Fournets: Bestehende Auflösungen von Abkürzungen und Apparat wurden übernommen.
• 2024-03-12T09:38:17-04:00 [paulpeters]: Submit - Anpassung des Textes an die Fassung Zuckermans sowie Eingabe von Korrekturen Fournets: Bestehende Auflösungen von Abkürzungen und Apparat wurden übernommen.
• 2024-03-12T09:32:10-04:00 [paulpeters]: Submit - Eingabe des Textes der Fassung Zuckermans mit Korrekturen Fournets.
• 2024-03-12T08:29:17-04:00 [paulpeters]: Submit - Anpassung des Textes an die Fassung Zuckermans sowie Eingabe von Korrekturen Fournets: Bestehende Auflösungen von Abkürzungen und Apparat wurden (teilweise) übernommen.
• 2024-03-12T08:02:52-04:00 [paulpeters]: Submit - Anpassung des Textes an die Fassung Zuckermans sowie Eingabe von Korrekturen Fournets: Bestehende Auflösungen von Abkürzungen und Apparat wurden (teilweise) übernommen.
• 2024-03-11T08:05:58-04:00 [paulpeters]: Submit - Anpassung des Textes an die Fassung Zuckermans sowie Eingabe von Korrekturen Fournets: Bestehende Auflösungen von Abkürzungen und Apparat wurden (teilweise) übernommen. In Z. 585 habe ich die Akzentuierung des Namens Βησσουροῦτος angepasst: Ggf. zu Βησσούρουτος ändern. Zu Z. 618 wäre ein Eintrag unter „commentary“ zu empfehlen.
• 2024-02-20T08:07:21-05:00 [Raschel]: Submit - This is the 12th column of P.Aphrod.Reg. published by C. Zuckermann
• 2022-11-30T08:00:11-05:00 [mgerhardt]: Finalized - Ready.
• 2022-11-30T07:50:38-05:00 [mgerhardt]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
• 2022-11-30T07:25:47-05:00 [simoeis]: Submit - Fixed accent over Παχόϊτος in line 32 (was Παχοίτος).
• 2022-05-11T06:47:12-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2022-05-11T06:10:58-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2022-04-20T11:40:04-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2022-04-15T13:53:42-04:00 [jfchampo]: Vote - AcceptText - Ι propose the following changes: 41: ὑπ(ὲρ) → ὑπ[(ὲρ)] (ϋπ[s] pap.) 41: [τ]ῆς → τ̣ῆς 47: [Ὥρ]ου → [Ὥ]ρο̣υ̣ 49: Ψαί(*)ου → Ψαΐ(*)ου 63: Ἀσενὲθ →Ἀσενὲθ (ασενεθ᾿ pap.) 63: Μαθ[ίας] → Μαθ[ία]ς̣ 67: Ἀνουφί[ου] → Ἀνουφί[ο]υ̣ 70: Ψ[ά]τ̣[ου] → Ψ̣[ά]τ̣ο̣υ̣ 75: ὑπ(ὲρ) → ὑπ(ὲρ) (ϋπs pap.) 75: στρ(ατιώταις) → στρ(ατιώταις) Ἀ̣[νταίου] 76: [Ἀνταίου] καὶ → καὶ (there is nothing before καί)
• 2022-04-15T13:32:27-04:00 [jfchampo]: Vote - AcceptText - I propose some changes: 503: Δαυεὶδ → Δαυεὶδ (δαυειδ᾿ pap.) 504: Φαναχω̣μ̣ → Φαναχω̣[μ] 513: Ἰωάννης → Ἰωάννης (ϊωαννης pap.) 519: ὑπὲρ → ὑπὲρ (ϋπερ pap.) 528: Ἰσακίου → Ἰσακίου (ϊσακιου pap.) 531·Πωβετ → Πωβετ (πωβετ· pap.) 535: Παοῦω̣ς → Παουῶ̣ς
• 2022-04-15T13:09:42-04:00 [jfchampo]: Vote - AcceptText - 461: Κα̣λ̣λ̣ινίκ(ου) → \Κα̣λ̣λ̣ινίκ(ου)/ 461: [κ]ε̣ρ̣(άτια) → [κ]ε̣ρ̣(άτια) [ 461: Ἰωάννου → Ἰωάννου (ϊωαννου pap.) 463 : Ἰωάννης → Ἰωάννης (ϊωαννης pap.) 464 : Παϋχαβ → Παυχαβ (παυχαβ’ pap.) 464: Οὐα̣ρα̣νουφίου → Οὐρα̣νουφίου 469: Τακουι̣τος →Τακουϊ̣τος 472: Μαριάμ → Μαριάμ (μαριαμ’ pap.) 473: Ἀβραὰμ → Ἀβραὰμ (αβρααμ’ pap.) 475: Ἀσενὲθ → Ἀσενὲθ (ασενεθ᾿ pap.) 476: Ἰερημ(ίου) → Ἰερημ(ίου) (ϊερημs pap.) 477: Ἰερημίας → Ἰερημίας (ϊερημιας pap.) 480: Μακαρίουκερ(άτια) → Μακαρίου κερ(άτια) 482: δια<κο>νητ(οῦ)(*) is an hypothesis. Perhaps I'd be better to write: διανητ( ) and to propose in the apparatus δια<κο>νητ(οῦ) (?) 488: ἰατροῦ(*) → ἰατροῦ(*) (ϊατρου pap.) 494: Δαυεὶδ → Δαυεὶδ (δαυειδ᾿ pap.) 496: Δ[αυε]ιδ(*) → Δ[αυε]ιδ (δ[αυε]ιδ᾿ pap.) 499: Βίκτορ[ος → Βίκτορο̣[ς
• 2022-03-14T09:56:57-04:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - Add diaeresis on ( ὑπ(ὲρ)) in lin41, otherwise fine. J.-L. Fournet should check the entry and add a vote before the file is finalized.
• 2022-03-09T09:22:28-05:00 [Raschel]: Submit - Here is the column 2 of the Aphrodito tax register published by Constantin Zuckerman with some corrections by Jean-Luc Fournet.
• 2022-02-25T09:00:41-05:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - This looks fine at a technical Leiden+ level. We might think of using the commmentary function to include comments made by Fournet on lines 461, 465 and 486. If that is desirable then they can be added before finalization. Please check that all the text details are good. They also look good to me.
• 2022-02-25T08:59:10-05:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - This looks fine at a technical Leiden+ level. We might think of using the commmentary function to include comments made by Fournet on lines 516 and 535. If that is desirable then they can be added before finalization. Please check that all the text details are good. They also look good to me.
• 2022-02-25T08:50:52-05:00 [Raschel]: Submit - This is the edition of P.Aphrod.Reg. col. 14 by Constantin Zuckerman with some corrections by Jean-Luc Fournet.
• 2022-02-25T08:49:30-05:00 [Raschel]: Submit - This is the edition of P.Aphrod.Reg. col. 13 by Constantin Zuckerman with some corrections by Jean-Luc Fournet.
• 2022-02-22T06:10:25-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2022-02-21T07:25:08-05:00 [L.%20Vanderheyden]: Vote - AcceptText - Asked by Cowey to use "AcceptText" to override the mistake of Fournet's "ReturnToSender"
• 2022-02-21T06:35:38-05:00 [jfchampo]: Vote - ReturnToSender - The following corrections must be done: l. 635 σοθ 𐅵 —> σοθ 𐅷
• 2022-01-26T11:01:36-05:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - This looks good to me. J.-L. Fournet should check this and add a vote before the file is finalized.
• 2022-01-26T09:43:44-05:00 [Raschel]: Submit - Here is the P.Aphrod.Reg. col. 17 published by Constantin Zuckerman. I added a few corrections submitted by Jean-Luc Fournet.
• 2022-01-18T05:38:14-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2022-01-18T05:19:26-05:00 [giuditta%20mirizio]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - See comments of Cowey and Fournet. Voting to push this through at request of Cowey.
• 2022-01-15T13:56:33-05:00 [jfchampo]: Vote - ReturnToSender - Here are the corrections to do: 361 ο[.2].1[.1].2[.?] vac.? → οὕ(τως)· 362 δ̣ ἰ̣ν̣δικ(τίωνος) → δ ἰνδικ(τίωνος) 364 [Μ]ουσα̣ίου → [Μο]υσαίου 366 λω̣κτοι → λωκτοι 373 δ δ̣´ → δ δ´ 377 νο(μισμάτια) ε̣ → νο(μισμάτια) α
• 2022-01-13T09:52:48-05:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - lin361: Zuckermann has ⳨ κοινῶς οὕ(τως) - is the version here correct? if so it should be attributed. In lins 371, 373, 374 and 377 I would use just the "δ" and not "δ´" (the delta is marked as standing for a "1/4" and does not need the tick unless it is really on the papyrus as a separate tick). Otherwise this looks fine to me. The corrections made by J.-L. Fournet are all there, as far as I can see. J.-L. Fournet should check this and add a vote before the file is finalized.
• 2022-01-13T08:47:02-05:00 [Raschel]: Submit - Updated text to P.Aphrod.Reg. version and added corrections from J.-L. Fournet Voici la colonne 10 du Registre fiscal d'Aphrodito éditée par C. Zuckerman avec les corrections de Jean-Luc Fournet
• 2021-11-18T15:57:47-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2021-11-18T10:44:03-05:00 [jfchampo]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - In line 32, please delete the underdots after Παχοιτος. They are unnecessary. l. 7 σχο̣(λαστικὸς) → σχο(λαστικὸς); l. 9 Κωσταντίου → Κωσ̣τ̣αντίου; l. 12 Ἰωάννης → ᾿Ϊωάννης; κ[αὶ Ἀπ]ολλῶς → καὶ̣ Ἀ̣π̣ολλῶς; l. 14 Μηνᾶς → Μηνᾶ l. 15, ms Μεσορ(ὴ) α → Μεσορ(ὴ) η; l. 15 Ἱερ[α]κ̣ίων(ος) → ῾Ϊερ[α]κ̣ίων(ος); l. 22 α (παρὰ) ε 𐅵 ζ̣υ̣γ̣(ῷ): ε is Vitelli's reading (Zuckerman has ζ, which is wrong) l. 25 α (παρὰ) ϛ 𐅵 ζυγ(ῷ) : ϛ is Vitelli's reading (Zuckerman has δ, which is wrong); l. 34 Ἰ̣σ̣[ακίου] → ᾿Ϊ̣σ̣[α]κ̣[ίου] l. 35 in the apparatus: " J.-L. Fournet (autopsy) (via PN) : Κυριακ’ prev. ed. : Κυριακ’ papyrus" is unnecessary (Zuckerman marks all the abbraviations with ’) l. 36 Ψιμανωβτ (with overline on β) → Ψιμανωβτ (the overline is missing); l. 40 ρπδ → ρπ δ´ ζ(υγῷ). Please use the circumflex on names ending in -ῶς.
• 2021-11-18T07:22:27-05:00 [james.cowey]: Submit - I have updated the text to the version in P.Aphrod.Reg (Zuckermann) plus improvements from JL Fournet's list. Please look at line 32. Vitelli had seven dots. Zuckermann makes no reference to them. Please also check whether any changes have been made to the numbers. I did not check that.
• 2021-11-09T11:26:51-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2021-11-09T11:17:25-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
• 2021-11-09T11:16:15-05:00 [james.cowey]: Submit - Added section from P.Strasb. 7 699
• 2021-11-09T04:13:51-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2021-11-09T03:55:17-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine

• 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
• 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
• 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
• 2011-11-09 [Faith]: Third automated transfer of accents across reg-orig pairs
• 2011-10-21 [Faith]: Second automated transfer of accents across reg-orig pairs
• 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
• 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
• 2011-03-27 [gabrielbodard]: updated markup for fractions (rend=tick)
• 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
• 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus; moved title/@n to idno
• 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
• 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
• 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Editorial History; All History; (detailed)

• No editorial history recorded.

• 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
• 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
• 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
• 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
• 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
• 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
• 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Editorial History; All History; (detailed)

• No editorial history recorded.

• 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
• 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
• 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
• 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
• 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
• 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
• 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files