Papyri.info

sign in

p.giss.1.41 = HGV P.Giss. 1 41 = Trismegistos 19437 = chr.wilck.18



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.giss;1;41

HGV: P.Giss. 1 41 [source] [xml]

Title Urlaubsgesuch des στρατηγός an den Praef. Aeg.
Publications P.Giss. 1 41
More in series P.Giss.More in series P.Giss., vol. 1
W.Chr. 18
Sel. Pap. II 298
C.Pap.Jud. II 443
Support/Dimensions Papyrus
Translations TUAT, N.F. 3 (2006), VIII 9.5.; Lewis, Life in Egypt (1983), S. 31; Sherk, Augustus to Hadrian (1988), S. 171-172; Pucci Ben Zeev, Diaspora Judaism in Turmoil (2005), S. 45
Origin Apollonopolites Heptakomias
More from Apollonopolites Heptakomias
Material Papyrus
Date 28. Nov. 117
More from the period between 117 CE and 118 CE
Commentary Gehört zum Archiv des Strategen Apollonios. Zur Datierung vgl. BL IV, S. 33.
Subjects Brief (amtlich); Stratege Apollonios an den Praefekten Rammius Martialis mit einem Gesuch um Urlaub
Images https://papyri.uni-leipzig.de/receive/GiePapyri_schrift_0000...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19437 [source]

Publications P. Giss. 1 41 (Meyer, Paul M.; 1910) = Chrest. Wilck. 18 (Wilcken, Ulrich; 1912) = Sel. Pap. 2 298 (Hunt, Arthur S.; 1934) = CPJ 2 443 (Tcherikover, Victor A.; 1960) = Texte aus der Umwelt des Alten Testamentes (TUAT) N.F. 3 (2006), VIII no. 9.5 (; 2006) = Pucci Ben Zeev, Diaspora judaism in turmoil, 116/117 CE p. 45 (Pucci Ben Zeev, Miriam; 2005) = Lewis, Life in Egypt p. 31 (Lewis, Naphtali; 1983) = Sherk, Augustus to Hadrian p. 171-172 (Sherk, Robert K.; 1988)
Inv. no. Giessen, Universitätsbibliothek P. Giss. 24
Date AD 117 Nov 28 (Hadrianus, year [ ], Choiak 02)
Language Greek
Provenance Egypt, U10b - Apollonopolites Heptakomias[written]; Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found]
Archive Apollonios strategos
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.giss.1.41 [xml]

AD 117? Apollonopolis Heptakomias
[Reprinted from: chr.wilck.18] WChr18

1
[Ῥαμμίωι Μαρτιάλι τῶι] κρατίστωι ἡγεμόνι
[Ἀπολλώνιος στρατηγὸς] Ἀπολλωνοπ[ολ]ίτου
[Ἑπτακωμίας] χαίρειν.
[ἧς ἤδη(*) γέγραφά σοι, ἡγεμὼ]ν κύριε, περὶ κομεάτου ἐ-
5[πιστολῆς τὸ ἀντίγραφον [σ]ο̣ὶ̣⟧ ὑπέταξα, ἵνʼ ἐάν σου τῆι̣ τύ-
[χηι δόξηι, συγχωρήσηις] μ̣οι ἡμέρας ἑξήκοντα [ε]ἰς τὴν
[διόρθωσιν τῶν ἡμετέρω]ν̣, νῦν μάλιστα, ὅτε οἴομαι ἐν
[- ca.17 - κα]τεπείγειν. (hand 2) ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι,
ἡγεμὼν κύ[ρι]ε.
10(hand 3) [(ἔτους). Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδ]ριανοῦ Σεβαστ̣[ο]ῦ Χ[ο]ιὰκ β.
(hand 4) [Ῥαμμίωι Μαρτιάλι τῶι] κρατίσ[τ]ωι ἡγ[εμόνι]
[Ἀπολλώνιος στρατηγὸς Ἀπο]λλωνοπολίτου Ἑ[πτακωμίας χα(ίρειν)].
[- ca.12 -]ων(*), ἡγ[ε]μὼν [κύριε,   ̣  ̣  ̣]
[- ca.22 - ἅ]παξ κα[- ca.15 -](*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] σ̣υνχρήσασθαι· οὐ γὰρ μόνον ὑ-
πὸ τ̣ῆ̣ς̣ μακρᾶς ἀποδημίας τὰ ἡμέτε[ρα]
πα[ντ]ά̣πασιν ἀμεληθέντα τυγχ[άνει],
ἀλλ̣[ὰ καὶ] παρὰ τὴν τῶν ἀνοσίων [Ἰου-]
5δα̣ί̣ω[ν ἔ]φοδον σ̣χεδὸν πά[ν]τ̣[α ὅσα]
ἔχ[ω ἔν τε ταῖ]ς κώμ̣αις τοῦ [Ἑρμοπο-]
λίτο[υ κ]αὶ ἐν τῆ[ι μη]τ̣ρ̣ο̣πόλε[ι   ̣  ̣  ̣  ̣]
γεν[όμενα τ]ὴ̣ν παρʼ ἐμοῦ ἀνά[ληψιν]
ἐπιζητεῖ. ἐπινεύσαντος ο[ὖ]ν <σου> τῆ̣[ι]
10δεήσει μου μετὰ τοὺ(*) διορθῶσ[αι]
κατὰ τὸ δυνατὸν τὰ ἡμέτερα δυνή-
[σο]μαι εὐθυμότερον προσέρχεσθαι
[τῆι] \τῆς/ [σ]τρατηγ[ίας] ἐπιμελείαι.

Apparatus


^ 1.13. cf. BL 1.170 : [χαίρειν ⁦ -ca.?- ⁩ περὶ] ὧν prev. ed.
^ 1.14. cf. BL 1.170 : [- ca.19 - οὐχ ἅ]παξ, κα[ὶ νῦν - ca.11 -] prev. ed.
^ 2.10. l. τὸ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.