Papyri.info

sign in

p.giss.apoll.21 = HGV P.Giss. 1 68 = Trismegistos 19457 = p.giss.1.68



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.giss.apoll;;21

HGV: P.Giss. 1 68 [source] [xml]

Title Brief der Arsis an Apollonios
Publications P.Giss. 1 68
More in series P.Giss.More in series P.Giss., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XI 84; XII 78 (zu P.Giss. Apoll. 21); XIII 102
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 159; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A7.20, Nr. 50
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date ca. 117
More from the period between 117 CE and 118 CE
Commentary Neuedition: Kortus, Briefe, Nr. 21. Tag: 12. Mai. Gehört zum Archiv des Strategen Apollonios.
Subjects Brief (privat); Arsis an den Strategen Apollonios über Kauf von Leinen für eine Mumifizierung
Images https://papyri.uni-leipzig.de/receive/GiePapyri_schrift_0000...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19457 [source]

Publications P. Giss. 1 68 (Meyer, Paul M.; 1912) = P. Giss. Apoll. 21 (Kortus, Michael; 1999) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 159-160 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. Giessen, Universitätsbibliothek P. Giss. 17
Date AD 117 about (Pachons 17 (May 12))
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[written]; Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found]
Archive Apollonios strategos

DDbDP transcription: p.giss.apoll.21 [xml]

II spc Hermoupolis Magna
[Reprinted from: p.giss.1.68] P.Giss. 1.68

r
Ἄ̣ρ̣σ̣ις Ἀπ[ο]λλωνίῳ
τ̣ῷ υἱῶ[ι] χαίρειν.
Εὐκταῖον ἦν μοι διʼ ἐπιστολῆς
ἀσπάσασθαί σε, ἐπὶ οἶδας τὸ συμ̣β̣ὰ̣ν
5τῶι εὐμοίρῳ υἱῷ μου Χαιρήμονι,
ὅ̣τι ἐξ̣άπιν̣α ἐγένετο τὸ ἀτ̣ύ̣χημα
καὶ δε̣ῖ̣ αὐτὸν δευτέρᾳ ταφῇ ταφῆναι.
ἀνα[γ]κ[α]ίω̣ς γράφω σοί̣· ο̣ὐδένα
<ἔ>χω [μ]ε[τ]ὰ̣ τ̣ὸν θ[εὸν εἰ μ]ή̣ σε καὶ οἶ-
10δα τ̣ὴν πρ̣οαίρεσιν ἣν \(hand 2) ἀ̣εὶ/ (hand 1) εἶχες
πρὸς αὐτόν. μετέλαβον ὅτι τὰ ὀθό\νια/
εὔωνά ἐστι παρά σοι· ἠγ̣όρασα γὰρ̣
ἐνθάδε τριακοσίων δραχμῶν
κ̣[α]ὶ οὐκ̣ ἀρκ̣εῖτ̣[α]ι. γ̣ράψ̣ις μοι οὖν,
15τίνι δῶ τα̣ύτα̣ς̣ [καὶ ἄλ]λας [ἔτι]
τριακοσ̣ίας δραχμάς, ἵνα σοι ἐνέγκ[ῃ,]
ἐπ̣ὶ Φι̣β̣ᾶ̣ς ὁ α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ ἄπειρός ἐστιν
τῶν τ̣ό̣πων καὶ̣ ο̣ὐ̣ δ̣ύ̣νατα[ι] μόνο\ς/
προσε[λθε]ῖ̣ν καὶ οὐ δύναμαι
20[αὐτὴ - ca.9 -τε  ̣ιδρας]
[- ca.17 -] τρι[ακοσί-]
[- ca.13 -νδ]ω̣ ἵν[α]
[- ca.13 -]ν Φιβᾶτι ἵ̣ν̣α̣
[- ca.13 -]ηναι, ἐπὶ ἀνα[γ]\καίως/
25[ἔχω ἀγοράσ]αι τ̣ὰ ὀθό̣νια.
[ἔρρωσ]ο. Παχὼν ιζ. v
[Ἀπο]λλωνίῳ ἀ̣π̣ὸ̣ [Ἄρσ]ιτος μητρὸς Χαιρή[μον\ος/.]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.