Papyri.info

sign in

p.giss.1.69 = HGV P.Giss. 1 69 = Trismegistos 19458



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.giss;1;69

HGV: P.Giss. 1 69 [source] [xml]

Title Amtliches Schreiben an Apollonios mit der Bitte um Lieferung der Gerste des Apollonopolites
Publications P.Giss. 1 69
More in series P.Giss.More in series P.Giss., vol. 1
C.Pap. Hengstl 140
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 94
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 625-626, Nr. 371
Origin Kaine (Panopolites)
More from Kaine (Panopolites)
Material Papyrus
Date 29. Dez. 118 (Monat unsicher)
More from the period between 118 CE and 119 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Komm. zu Z. 18. Gehört zum Archiv des Strategen Apollonios.
Print Illustrations Tafel X
Subjects Brief (amtlich); N.N. an den Strategen Apollonios über Lieferung von Getreide zu den Brüchen (Stein) bei Kaine
Images https://papyri.uni-leipzig.de/receive/GiePapyri_schrift_0000...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19458 [source]

Publications P. Giss. 1 69 (Kornemann, Ernst; 1912) = Hengstl, Griechische Papyri 140 (Hengstl, Joachim; 1978) = Johnson, Roman Egypt p. 625-626 no. 371 (Johnson, Allan Chester; 1936)
Inv. no. Giessen, Universitätsbibliothek P. Giss. 22
Date AD 118 Dec 29? (Hadrianus, year 03, [Tybi?] 03)
Language Greek
Provenance Egypt, U06 - Kaine (Qena)[written]; Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found]
Archive Apollonios strategos
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: p.giss.1.69 [xml]

AD 118/9 Apollonopolis Heptakomias

r
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Ἀ[πολλωνίωι τῶι] τειμιωτάτ̣ωι(*)
χαίρειν.
Χαιρήμονα τὸν ἀναδιδόντα σοι τὸ ἐπιστό-
[λι]ον τοῦτο οὐκ ἀγνοεῖς, ἄδελφε· καὶ γὰρ πέ-
5ρυσι ἐπὶ τὴν παράλημψιν τῶν ἱματίων
αὐτὸν παρὰ σοὶ κατέλειψα καὶ νῦν δὲ πρὸς
παράλημψιν κρειθῆς(*) ἔπεμψα αὐτὸν, ᾧ
παρακαλῶ ἐν πᾶσι σπουδάσαι καὶ πᾶσαν τὴν
οὖσαν ἐν τῷ ὑπὸ σοὶ ν[ομῷ κ]ρειθὴν(*) ἐν
10τάχει αὐτῷ ἐπιστεῖλαι καὶ βωήθει̣αν(*) δῶναι(*),
ἵν[α δι]ὰ σπ[ο]υδῆς ἐμβαλόμενος πᾶσαν τὴν
[κριθὴν τα]χέως εἰς Καινὴν παρακομίσῃ,
ἐπεὶ διὰ τὴν τοῦ πεντηκοντάποδος στύλου
καταγωγὴν πλεῖστα κτήνη ἔχομεν καὶ
15ἤδη σχεδὸν κρειθῇ(*) λειπόμεθα· πλεῖστον
μοί, ἄδελφε, καὶ ἐν τούτῳ παρέξῃ, ἐὰ[ν ἡ]
κρειθὴ(*) ταχέως   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἰσγένηται(*).
(hand 2) (ἔτους) γ Ἁδριανοῦ Καίσαρ[ος τοῦ κυρίου ⁦ -ca.?- ⁩] γ. v
[Ἀπ]ολλωνίωι στρατηγῶι Ἑπτακωμίας.

Apparatus


^ r.1. l. τιμιωτάτωι
^ r.7. l. κριθῆς
^ r.9. l. [κ]ριθὴν
^ r.10. l. βοήθειαν
^ r.10. l. δοῦναι
^ r.15. l. κριθῇ
^ r.17. l. κριθὴ
^ r.17. l. εἰσγένηται

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.