p.brem.15 = HGV P.Brem. 15 = Trismegistos 19600

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.brem;;15

HGV: P.Brem. 15 [source] [xml]

Title	Brief des Architekten Herodes an Apollonios
Publications	P.Brem. 15 More in series P.Brem.
	C.Pap. Hengstl 108
	C.Pap.Jud. II 446
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; VIII 68; XIII 49
Translations	TUAT, N.F. 3 (2006), VIII 9.8.; Pucci Ben Zeev, Diaspora Judaism in Turmoil (2005), S. 49-50
Origin	Hermopolis (?) More from Hermopolis (?)
Material	Papyrus
Date	29. Aug. 118 (Jahr unsicher) More from the period between 118 CE and 119 CE
Commentary	Gehört zum Archiv des Strategen Apollonios.
Mentioned Dates	Z. 5:25. Aug. 118 (?)
Print Illustrations	Welt aus Schnipseln, S. 75, Abbildung 37
Subjects	Brief? (privat); Herodes an Apollonios; Hausbau; Bitte um Beurlaubung
Images	http://brema.suub.uni-bremen.de/papyri/content/titleinfo/770...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19600 [source]

Publications	P. Brem. 15 (Wilcken, Ulrich; 1936) = Hengstl, Griechische Papyri 108 (Hengstl, Joachim; 1978) = CPJ 2 446 (Tcherikover, Victor A.; 1960) = Pucci Ben Zeev, Diaspora judaism in turmoil, 116/117 CE p. 49-50 (Pucci Ben Zeev, Miriam; 2005) = Texte aus der Umwelt des Alten Testamentes (TUAT) N.F. 3 (2006), VIII no. 9.8 (; 2006)
Inv. no.	Bremen, Staatsbibliothek P. 39; . formerly: Bremen, Private collection H. Melchers P. 39
Date	AD 118 Aug 29? (Thoth 01)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
Archive	Apollonios strategos
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.brem.15 [xml]

II spc Hermoupolis Magna

r
Ἡρώ[δης ⁦ -ca.?- ⁩] Ἀπολλωνίωι τῶι
κυρίωι χαίρειν.
οὐ πάντως λανθάνει σε τὰ ἐπείγοντα
ξυλικὰ ἔργα τῶν τε ἱερῶν καὶ τῆς ξενία[ς],
5ὧν χάριν μόγις ἐπεστήσαμεν τῇ β
τῶν ἐπαγομένων τὰ τῆς συμφωνίας
θυρώματα τοῦ ἐν τῶι αἰθρίωι κοιτῶνος
καὶ γνώμης γέγονεν ὁ ἐπίτροπός σου
ἐκ προτροπῆς μου συμφωνῆσαι τὰς
10δύο θύρας τοῦ τε συμποσίου καὶ τῶν
προσκηνίων, ἵνα ἀβαρῶς γένηται καὶ
μὴ ἀπὸ ἡμερησ[ί]ων μισθῶν, τ[ὸ] γὰρ τε-
τράγωνον πέπρ[ι]σται πρὸς ταῦτα. δι[ὰ]
δὲ τὸ ἀπογεγενῆσθαι τὴν τούτου
15θυγατέρα ἐπέσχηκε τῶι ἔργωι, ἕως ἂν
ἀποθῆται τὸ πένθος, πρὸς καὶ τὸν
κουφισμὸν τῶν δημοσίων ἔργων.
παρακαλῶ σε οὖν, κύριε, ἐπιτρέψαι μοι
πρὸς τὰς διακένους ἡμέρας κατελ-
20θεῖν πρὸς τὸν ἀδελφὸν Ἱερακίωνος
τῶι πλοίω̣[ι, ἄ]λλῳ γὰρ καιρῶι οὐ δ[υνή-]
σομαι πεζεύειν τοὺς τόπους [ ̣ ̣ ̣ ̣]
διὰ τὴν ἐκπόρθησιν τῶν τόπ[ων]
καὶ τὴν σπάν[ιν ⁦ -ca.?- ⁩]
25[⁦ -ca.?- ⁩] ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
γων ⟦μετ[α]κεκλη⟧ μ[ετακεκλημέ-]
νων ἀπελθεῖν εἰς Μέμφιν πραγμα-
τικῶν πρὸς τὸν διαλογισμόν, ἵνα εὐ-
καιρίαν λαβὼν ἐπιγνῶ, τί πράσσει Ἱερα-
30κίων. δύο γὰρ ἡμερῶν ἐστι τὸ διάστε-
μα(*). τὸ προσκύνημά σου ἐποίησα
πρὸς ταῖς θυσίαις τῆς Ἴσιδος τῆι νυκτὶ
γενεσί[οι]ς αὐτῆς καὶ μᾶλλον προσηυ-
χόμην ποιεῖν σε τὰ(ς) ἁδροτάτας προκοπάς.
35(hand 2) ἔρρωσο, κύριε. Θὼθ α. v
(hand 3) Ἀπολλωνίωι ☓ κυρίωι

Papyri.info