p.brem.48 = HGV P.Brem. 48 = Trismegistos 19632

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.brem;;48

HGV: P.Brem. 48 [source] [xml]

Title	Brief des Herodes an den Herakleios, den ἐπίτροπος des Apollonios
Publications	P.Brem. 48 More in series P.Brem.
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; VIII 68; XIII 49
Translations	Pucci Ben Zeev, Diaspora Judaism in Turmoil (2005), S. 76 (Z. 29-32)
Origin	Hermopolis ? More from Hermopolis ?
Material	Papyrus
Date	30. Okt. 116 More from the period between 116 CE and 117 CE
Commentary	Rückseite: P.Brem. 41. Gehört zum Archiv des Strategen Apollonios. Zur Datierung s. N. Hacham – T. Ilan, ZPE 211, 2019, S. 180-183.
Subjects	Brief (privat); Herodes an Herakleios; Reise; Hausbau; Kauf (Holz); Grüße
Images	http://brema.suub.uni-bremen.de/papyri/content/titleinfo/770...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19632 [source]

Publications	P. Brem. 48 (Wilcken, Ulrich; 1936)
Inv. no.	Bremen, Staatsbibliothek P. 20 Vo; . formerly: Bremen, Private collection H. Melchers P. 20 Vo
Reuse Type	other text(s) on the same object: 19625
Date	AD 118 Oct 30? (Hadrianus, Hathyr 03)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found]; Egypt, L00 - Alexandria[written]
Archive	Apollonios strategos
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.brem.48 [xml]

AD 118 Hermoupolis Magna

Ἡρώδ[η]ς Ἡρακλείωι τῶι τιμιωτάτωι
χαίρειν.
γίνωσκ[έ] με τῆι τρίτηι μηνὸς κατηντη-
κέναι ε[ἰ]ς Ἀλεξάνδρειαν καίπερ πολλ[ὰ] ἐκ[ι]ν-
5δύνευσα ἀπὸ χειμῶνος σφοδροῦ
κατὰ τοῦ βί[ο]υ, ἀναδεδωκέναι δὲ αὐτῆι
τῆι τρίτηι Ἀπίᾳ τὴν ἀπὸ τοῦ φίλου
Ἀπολλῶτος ἐπιστολήν, ἧι εἶπον ὅτι κατὰ
πάροδον ἀκούσας ὁ Ἀχιλλεὺς ὁ μέ[λ]λον-
10τός μου φίλωι ⟦μέλλοντος⟧ περὶ τοῦ
καταπλεῖν ἐγγὺς ὡς ἀκηκοότος τὸ[ν]
υἱὸν ἀσθενεῖν καὶ νῦν φημι σὺν θε-
ῶι [α]ὐ[τ]ὸν ἐρρωμένον. ἐρωτῶ σε οὖν
  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἀχιλλεῖ, ὃ ἂν δόξῃ σοι,
15  ̣  ̣[  ̣  ̣ μ]ε̣ ἀναδεδωκότα τὴν ἐπιστολ[ὴν]
  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣μοι, μεθʼ ἡμέρας δὲ [  ̣]  ̣
[π]ροσκαρτερεῖν αὐτ̣ῆι̣, ἱν(*) λάβω ἀντιφ[ώ-]
[ν]ησιν. συνέτυχον δὲ καί μ[ου ἀ]δελφῶ[ι]
Ἱερακίωνι, ὡ̣ς̣ ἔγραψά σοι διὰ Κάστορος
20τοῦ φίλου. εἴ με ἀπηρτίκει ἡ Κλαυδί[α]
Ἀπία τῆι ἀντιφωνήσει, οὐκ [ε]ἶχον ὑπ[ό-]
θεσιν ἐνθάδε ῥέμβεσθαι. ὑπομι-
μνήσκω δέ \σε/ περὶ τῆς ⟦ξυλείας⟧ ξυλέας(*)
τῆς οἰκοδομῆς, εἴ πως δυνασθήσεις ἀ-
25πὸ τοῦ Ὀξυρυγχείτου ἀπηρτισμένην ὠ-
νήσασθαι, ἵνα μὴ ἐμπέσωμεν ὕστερον
εἰς τοὺς χειροτέχνας. γίνωσκε δέ, ὅτι
ἐκ διαραμάτων(*) σπουδαίως κατῆλθον
π[ολ]λοῦ ναύλου. πρὸ πάντων αὔριον
30τὸ προσκύνημά σου ποιήσω ἐν τῶι Σαρα-
[π]είωι, ἐπεὶ σήμερον οὐκ ἀνέβην ἀπὸ
ἁδρῶν σκυλμῶν καὶ κινδύνων.
(hand 2) ἔρρωσο, φίλτατε. Ἁθὺρ γ
ὥρᾳ η.
35(hand 3) Ἱερακίων ἀσπάζομαί σε, γλυκύτατε.
(inverse) 36,minf (hand 4) Ἡρακλείωι ἐπιτρόπ(ωι) Ἀπολλωνίου στρα(τηγοῦ).

Papyri.info