Papyri.info

sign in

p.mich.1.64 = HGV P.Mich. 1 64 = Trismegistos 1964 = michigan.apis.1767



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;1;64

HGV: P.Mich. 1 64 [source] [xml]

Title Fragment of Letter from Spondates (?)
Publications P.Mich. 1 64
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 141
Translations Kloppenborg, Tenants in the Vineyard (2006), S. 410
Origin Memphites (?)
More from Memphites (?)
Material Papyrus
Date 20. Aug. - 18. Sept. 247 v.Chr.
More from the period between 247 BCE and 246 BCE
Commentary Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr.
Subjects Brief (geschäftlich?); Spondates (?) an N.N.; Wein (?)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1767...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1964 [source]

Publications P. Mich. Zen. 64 (Edgar, Campbell Cowan; 1931) = Kloppenborg, The tenants in the vineyard p. 409-410 no. 19 b (Kloppenborg Verbin, John S.; 2006)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3086
Date BC 247 Aug 20 - Sep 18 (P02, year 39, Epeiph)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, L01 - Memphites[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1767 [xml]

Title Letter
Author [Spondates?]
Summary Fragments of a letter, perhaps covering the two copies of letters written by Spondates and published as P.Mich. I, 63 (see this number)
Citations Edgar CC, PMich I, 64, 1931
P.Mich.:1:64
Inv. Id P.Mich.inv. 3086
Support/Dimensions 3 papyri ; 8 x 14 cm; 6.5 x 6 cm; 11 x 14.5 cm
Condition broken off in the middle, with upper left corner also missing
Lines 14 or 15 lines(?)
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Recto written across the fibres; same hand as P.Mich. I, 63 (Edgar)
Origin Unknown place, Egypt
More from Unknown place, Egypt
Language Greek
Date August, 247 B.C.
More from the period between 247 BCE and 246 BCE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto (written across the fibres); Verso is blank
Note (related) Zenon archive
Subjects Stewards--Egypt.; Agriculture--Egypt.; Police--Egypt.; Violence--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Artemidoros son of Sochares (see Pros.Ptol. IV 9687; V 12733); Iason (see Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 345); Boubalos (see Pros.Ptol. I 67; Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 309); Hermolaos (oikonomos) (see Pros.Ptol. I 1040; Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 327)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.1.64 [xml]

247 BC Philadelphia

[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ον σοι γε[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]λλε με(τρητὰς) π
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀμπ]ελῶνι
1-2lin
  ̣  ̣  ̣  ̣ν[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀρτε]μιδώρου Σ[ω-]
5χάρο̣υ̣ς̣ [⁦ -ca.?- ⁩]τοις ὡς διε-
φορεῖτο̣ η[⁦ -ca.?- ⁩]ρος ἔδει σ̣ε̣
ἐλθεῖ[ν ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ενγελλο[⁦ -ca.?- ⁩]
παν̣τ̣α̣[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣ δὲ καὶ Ἰάσ[ο]νι
τα  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]τριον καὶ ἔχει αὖ
10Βούβαλος [⁦ -ca.?- ⁩]ωνα αὐτῶι ὅσα
δια\πε/φόρητ[αι ⁦ -ca.?- ⁩ γέγραφ]α οὖν σοι εἵν[α](*)
εἰδῆις φ̣[⁦ -ca.?- ⁩]λ̣ει Ἑρμολάωι ὅτι
αὐτοὺς(*) φυ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ἔρρ]ω̣σ̣ο̣. (ἔτους) λθ, Ἐπὲπ   ̣

Apparatus


^ 11. l. ἵνα
^ 13. corr. ex αυτοσ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Text too fragmentary to be translated).