Papyri.info

sign in

sb.1.4630 = HGV P.Brem. 56 = P.Brem. 56 Anhang = Trismegistos 19640 = Trismegistos 19641



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;1;4630

HGV: P.Brem. 56 [source] [xml]

Title Brief des Decurio Asinnius an einen Apollonios
Publications P.Brem. 56
More in series P.Brem.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis ?
More from Hermopolis ?
Material Papyrus
Date 113 - 120
More from the period between 113 CE and 120 CE
Commentary Gehört zum Archiv des Strategen Apollonios. Datierung nach dem Rahmen des Archivs.
Subjects Zwei Fragmente eines Briefes (privat); Asinnius an Apollonios; Grüße
Images http://brema.suub.uni-bremen.de/papyri/content/titleinfo/770...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Brem. 56 Anhang [source] [xml]

Title Brief des Decurio Asinnius an einen Apollonios
Publications P.Brem. 56 Anhang
More in series P.Brem.
SB I 4630
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis ?
More from Hermopolis ?
Material Papyrus
Date 113 - 120
More from the period between 113 CE and 120 CE
Commentary Gehört zum Archiv des Strategen Apollonios. Datierung nach dem Rahmen des Archivs.
Subjects Brief (privat); Asinnius Secundus an Apollonios; Bedauern über ausbleibenden Besuch
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19640 [source]

Publications P. Brem. 56 (Wilcken, Ulrich; 1936)
Inv. no. Bremen, Staatsbibliothek P. 44; . formerly: Bremen, Private collection H. Melchers P. 44
Date AD 113 - 120 (cf. the range of the archive)
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
Archive Apollonios strategos
People mentioned people

Trismegistos: 19641 [source]

Publications P. Brem. 56 App. (Wilcken, Ulrich; 1936) = SB 1 4630 (Preisigke, Friedrich; 1915)
Inv. no. . formerly: Bremen, Private collection G. Bergfeld number unknown
Date AD 113 - 120 (cf. the range of the archive)
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
Archive Apollonios strategos
People mentioned people

DDbDP transcription: sb.1.4630 [xml]

II spc Apollonopolis Heptakomias?
[Reprinted from: p.brem.56] P.Brem. 56

Ἀσίννιος Σεκοῦνδος Ἀπολλωνίωι
τῶι ἀδελφῶι χαίρειν.
μέχρι ἄρτι σ̣ε̣ προσεδοκήσαμεν καὶ
εἰληφότες σου τὰ γράμματα, διʼ ὧν ὑπο-
5παρῄτου διὰ τὸ τοῦ ποδὸς ἄλγημα, ⟦ε̣α̣ν̣⟧
ὅμως οὐκ ἐπειθόμεθα, ὅτι παραστή-
σεταί σοι ἀπολειφθῆναι ἡμῶν ὑπὸ
τῆς πρὸς τὸν ἀδελφὸν Θέωνα γλυ-
κυθυμίας, ἀλλὰ ἐπεὶ σὺ πρὸς ἡμᾶς
10σήμερον οὐκ ἦλθας, αὔριον ἡμεῖς ἀ-
ναγκαίως [σ]ε ἀσπασόμεθα, καὶ γὰρ
λείαν(*) δακνόμεθα ἕως ἂν ἐπιγνῶ-
μεν πῶς τὸν πόδα ἔχεις. ἐκ τῶν
παρασκευασθέντων ἡμῖν πρὸς τὸ δ̣[εῖ-]
15πνον κατάχρησαι, ἄδελφε, τοῖς ⟦μετε⟧
μεριδίοις σου ἡμικόπῳ δέλφακ\ος/(*)
καὶ ὄρνεισι(*) [δ]υσὶ καὶ περιστεραῖς δυσί .
(hand 2) ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι,
τειμιώτατε(*) ἄδελφε
20καὶ κύριε.

Apparatus


^ 12. l. λίαν
^ 16. corr. ex δελφακ⟦α⟧
^ 17. l. ὄρνισι
^ 19. l. τιμιώτατε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.