DDbDP transcription: p.lond.5.1661 [xml]
AD 553 Aphrodito, Aphroditopolis
r
† βασιλείας τοῦ θειοτάτο[υ] ἡμῶν δεσπότου Φλ(αουίου) Ἰ(*)ουστινιανοῦ
τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ̣ Αὐτοκράτορος ἔτους εἰκο[σ]τοῦ ἑβδόμο[υ]
μετὰ τὴν ὑ(*)πατείαν Φλ(αουίου) Βασιλε[ί]ου τοῦ ἐνδοξο̣τ̣[ά]τ̣ο̣υ ἐτου(*) δωδεκάτου
Ἐπεὶφ λ δευτέρας [ἰν]δικτίονος.
5Φλ(αουίῳ) Ἰ(*)ουλιανῷ̣ τῷ μεγαλοπρεπεστάτῳ ἀπὸ ἀρχόν̣τ̣ω̣ν̣ καὶ Μηνᾷ λαμπροτάτῳ
σκρι̣νιαρίῳ καὶ παγάρχαις τῆς̣ Ἀνταιοπολιτῶ̣ν̣ δι(ὰ) ὑ(*)μῶν Φλ(αουίων) Διοσκό̣ρ̣ο̣υ̣ Ἀπολλῶτ̣ο̣ς̣
καὶ Ἀπολλῶ[τ]ος Ἰ(*)ωάννου εὐδοκιμωτάτων πρωτοκωμητῶν κώμης Ἀφροδίτης
τοῦ αὐτοῦ Ἀνταιοπολίτου νομοῦ π(αρὰ) Αὐρηλίων Πεσαλ̣οῦτος Ἰ(*)σιδώρου ἐκ μητρ(ὸς)
Μαρίας καὶ Μηνᾶ Ἑρμαυῶτος ἐκ μητρὸς Τσ[ώ]ν̣ης ἀπαιτητῶν τῶν λειτουργῶ̣[ν]
10τῆς αὐτῆς κώμης Ἀφροδίτης χαίρ(ειν). [ὁμολο]γ̣ο[ῦ]μεν δ̣ι̣ὰ̣ ταύτης ἡμῶ̣[ν] τ̣ῆς ἐγγρά[φ]ο(υ)
ἀσφαλείας [ὀ]φείλειν ὑ(*)μῖν καὶ χ[ρ]ε̣ωστ̣ε̣ῖ̣[ν] ἐν κ̣[α]θαρ[ῷ] κ̣[α]ὶ̣ ἀναμφιβόλῳ ὑ(*)πὲρ
τῶν αὐτῶν [λ]ειτουργῶν \ἤτοι φυλ̣[άκ]ω̣ν/ τῆς αὐτ̣ῆ̣ς κώ[μ]ης Ἀφροδ̣ί̣τ̣η̣ς ὑ(*)πὲρ τῆς παρούσης
δε[υ]τέρας ἰ(*)ν[δ(ικτίονος)] χρυσοῦ νομισμ[ά]τια δώδ̣εκα εὔσταθμα ζυγῷ δημοσίῳ, γί(νεται)
χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) ιβ εὔσταθμ(α) ζυγ(ῷ) δημοσ[(ίῳ),] καὶ ταῦτα ἑτοίμως ἔχομεν παρασχε̣ῖν ὑ(*)μῖν
15ἐν τρισὶ καταβολαῖς τοῦ δημοσίου ἑκάστης κ[α]ταβολῆς χ̣ρ[υ]σ̣ο̣ῦ νομισ̣μ̣ά̣τ̣ι̣α̣
τέσσαρα εὔσταθμα καθὼς εἴρηται δίχα τινὸς ἀντιλογίας καὶ ὑπερ̣θεω̣ς(*)
ἐπάνα[γ]κες παντοίας \ἡμῶν/ ⟦υ̣μ̣⟧ εὐπορίας κατεχομένης ὑ(*)φʼ ὑ(*)μῶν ἄχρι
ἀπ[ο]δόσ[ε]ως(*) καὶ συμπληρ̣ώ̣σεω̣ς παντὸς τοῦ εἰρημένου χρυσίου κα̣ὶ̣
ἐπ[ε]ρ̣ωτηθ[έν]τ̣ες ὡμολογήσαμ[ε]ν δη[λον]ότι ἐξ̣ ἀλληλ̣εγγύη\ς/ καὶ ἀλληλανά̣δ̣οχο̣ι κ̣α̣ὶ̣ ὑ(*)πὲρ
20ἀλλ[ή]λ̣ων ἀ̣[να]δεχομέν̣ω̣ν̣ ̣ (καὶ(?)) ὑ(*)πε̣θ̣έ̣[μ]ε̣θ̣α \ὑμῖν/ ⟦καὶ⟧ ἐνεχύ̣ρ̣ο̣υ̣ λόγῳ κ(αὶ) ὑ(*)πο[θ]ήκης [δ]ι̣καίῳ
πά[ν]τα τὰ ὑ(*)πάρχοντα \ἡμῖν/ καὶ ὑπά̣ρξοντα γενικῶς καὶ ἰ(*)δικ̣[ῶς] ε̣ἰ̣ς̣ τ̣[ὰ π]ρ̣ο̣-
κε̣ί̣μενα οἱῳδήποτε ὀφιλήματι(*) μέχρι ἐπιλύσεως το̣(ῦ) προκ(ειμένου) χρυσ̣ί̣[ου τ]ῶ̣ν̣
αὐτῶν δώδεκα εὐστ(ά)θ(μων) δημοσ(ίῳ) ζυγῷ νομισμάτων καὶ ἐπὶ το(ύ)τῳ κ(αὶ) π̣ᾶ̣σ̣ι̣ ἐ̣π̣-
ερωτηθ(έντες) ὡμολογήσαμεν. (hand 2) ⳨ π(αρὰ) Αὐρηλίων Πισαλ̣οῦτος Ἰ(*)σ[ι]δώρου καὶ Μηνᾶ Ἑρμ̣αυῶτος ὡ̣ς̣ πρόκ(ειται) [σ]υ̣μ̣φ̣ω̣ν̣ε̣[ῖ]
25πάντα ὡς πρόκ(ειται). † ((unintelligible)) Αὐρήλιος Ψάϊ(*)ς Βίκτορ̣ος ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράματα(*) μὴ εἰδότων. †
(hand 3) ⳨ Βίκτ[ωρ] Φοιβάμμων[ος] πρεσβ(ύτερος) μαρτυρῶ τῇ ὀφιλῇ(*) ἀκούσας πα[ρ]ὰ̣ τ̣ῶ̣ν̣
θ̣ε̣μένων. ⳨ (hand 4) Φλ[αούιος(?)] Β̣ι̣κ̣τορος(*) μαρτ[υ]ρῶ τῇ ὠφειλῇ(*) ἀκούσας παρὰ̣
τῶν θεμένων. ⳨
(hand 5?) †̣ διʼ ἐμοῦ Πιλάτου ν̣ομι̣κ̣[(οῦ)] ἐγ[ρ]άφ[η]. v
30(hand 6?) † γραμμ ̣ ̣ ̣( ) π(αρὰ) Π̣[ισαλοῦτος Ἰσ]ιδώρ(ου) κ(αὶ) Μηνᾶ Ἑ̣ρ̣[μα]υ̣ῶτ[(ος)]
χρ(υσοῦ) νο(μισμάτων) ιβ εὐστ(άθμων) δ̣η̣[μ(οσίῳ)].
^ r.1. ϊουστινιανου papyrus
^ r.3. ϋπατειαν papyrus
^ r.3. l. ἔτου<ς>
^ r.5. ϊουλιανω̣ papyrus
^ r.6. ϋμων papyrus
^ r.7. ϊωαννου papyrus
^ r.8. ϊσιδωρου papyrus
^ r.11. ϋμιν papyrus
^ r.11. ϋπερ papyrus
^ r.12. ϋπερ papyrus
^ r.13. ϊν[δ(ικτιονοσ)] papyrus
^ r.14. ϋμιν papyrus
^ r.16. l. ὑπερθέσεως
^ r.17. ϋφʼ papyrus
^ r.17. ϋμων papyrus
^ r.18. corr. ex απ[ο]δωσ[ε]ωσ
^ r.19. ϋπερ papyrus
^ r.20. ϋπε̣θ̣ε̣[μ]ε̣θ̣α papyrus
^ r.20. ϋπο[θ]ηκησ papyrus
^ r.21. ϋπαρχοντα papyrus
^ r.21. ϊδικ̣[ωσ] papyrus
^ r.22. l. ὀφειλήματι
^ r.24. ϊσ[ι]δωρου papyrus
^ r.25. ψαϊσ papyrus
^ r.25. l. γράμ<μ>ατα
^ r.26. l. ὀφειλῇ
^ r.27. l. Βίκτωρ
^ r.27. l. ὀφειλῇ
† βασιλείας τοῦ θειοτάτο[υ] ἡμῶν δεσπότου Φλ(αουίου) Ἰ(*)ουστινιανοῦ
τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ̣ Αὐτοκράτορος ἔτους εἰκο[σ]τοῦ ἑβδόμο[υ]
μετὰ τὴν ὑ(*)πατείαν Φλ(αουίου) Βασιλε[ί]ου τοῦ ἐνδοξο̣τ̣[ά]τ̣ο̣υ ἐτου(*) δωδεκάτου
Ἐπεὶφ λ δευτέρας [ἰν]δικτίονος.
5Φλ(αουίῳ) Ἰ(*)ουλιανῷ̣ τῷ μεγαλοπρεπεστάτῳ ἀπὸ ἀρχόν̣τ̣ω̣ν̣ καὶ Μηνᾷ λαμπροτάτῳ
σκρι̣νιαρίῳ καὶ παγάρχαις τῆς̣ Ἀνταιοπολιτῶ̣ν̣ δι(ὰ) ὑ(*)μῶν Φλ(αουίων) Διοσκό̣ρ̣ο̣υ̣ Ἀπολλῶτ̣ο̣ς̣
καὶ Ἀπολλῶ[τ]ος Ἰ(*)ωάννου εὐδοκιμωτάτων πρωτοκωμητῶν κώμης Ἀφροδίτης
τοῦ αὐτοῦ Ἀνταιοπολίτου νομοῦ π(αρὰ) Αὐρηλίων Πεσαλ̣οῦτος Ἰ(*)σιδώρου ἐκ μητρ(ὸς)
Μαρίας καὶ Μηνᾶ Ἑρμαυῶτος ἐκ μητρὸς Τσ[ώ]ν̣ης ἀπαιτητῶν τῶν λειτουργῶ̣[ν]
10τῆς αὐτῆς κώμης Ἀφροδίτης χαίρ(ειν). [ὁμολο]γ̣ο[ῦ]μεν δ̣ι̣ὰ̣ ταύτης ἡμῶ̣[ν] τ̣ῆς ἐγγρά[φ]ο(υ)
ἀσφαλείας [ὀ]φείλειν ὑ(*)μῖν καὶ χ[ρ]ε̣ωστ̣ε̣ῖ̣[ν] ἐν κ̣[α]θαρ[ῷ] κ̣[α]ὶ̣ ἀναμφιβόλῳ ὑ(*)πὲρ
τῶν αὐτῶν [λ]ειτουργῶν \ἤτοι φυλ̣[άκ]ω̣ν/ τῆς αὐτ̣ῆ̣ς κώ[μ]ης Ἀφροδ̣ί̣τ̣η̣ς ὑ(*)πὲρ τῆς παρούσης
δε[υ]τέρας ἰ(*)ν[δ(ικτίονος)] χρυσοῦ νομισμ[ά]τια δώδ̣εκα εὔσταθμα ζυγῷ δημοσίῳ, γί(νεται)
χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) ιβ εὔσταθμ(α) ζυγ(ῷ) δημοσ[(ίῳ),] καὶ ταῦτα ἑτοίμως ἔχομεν παρασχε̣ῖν ὑ(*)μῖν
15ἐν τρισὶ καταβολαῖς τοῦ δημοσίου ἑκάστης κ[α]ταβολῆς χ̣ρ[υ]σ̣ο̣ῦ νομισ̣μ̣ά̣τ̣ι̣α̣
τέσσαρα εὔσταθμα καθὼς εἴρηται δίχα τινὸς ἀντιλογίας καὶ ὑπερ̣θεω̣ς(*)
ἐπάνα[γ]κες παντοίας \ἡμῶν/ ⟦υ̣μ̣⟧ εὐπορίας κατεχομένης ὑ(*)φʼ ὑ(*)μῶν ἄχρι
ἀπ[ο]δόσ[ε]ως(*) καὶ συμπληρ̣ώ̣σεω̣ς παντὸς τοῦ εἰρημένου χρυσίου κα̣ὶ̣
ἐπ[ε]ρ̣ωτηθ[έν]τ̣ες ὡμολογήσαμ[ε]ν δη[λον]ότι ἐξ̣ ἀλληλ̣εγγύη\ς/ καὶ ἀλληλανά̣δ̣οχο̣ι κ̣α̣ὶ̣ ὑ(*)πὲρ
20ἀλλ[ή]λ̣ων ἀ̣[να]δεχομέν̣ω̣ν̣ ̣ (καὶ(?)) ὑ(*)πε̣θ̣έ̣[μ]ε̣θ̣α \ὑμῖν/ ⟦καὶ⟧ ἐνεχύ̣ρ̣ο̣υ̣ λόγῳ κ(αὶ) ὑ(*)πο[θ]ήκης [δ]ι̣καίῳ
πά[ν]τα τὰ ὑ(*)πάρχοντα \ἡμῖν/ καὶ ὑπά̣ρξοντα γενικῶς καὶ ἰ(*)δικ̣[ῶς] ε̣ἰ̣ς̣ τ̣[ὰ π]ρ̣ο̣-
κε̣ί̣μενα οἱῳδήποτε ὀφιλήματι(*) μέχρι ἐπιλύσεως το̣(ῦ) προκ(ειμένου) χρυσ̣ί̣[ου τ]ῶ̣ν̣
αὐτῶν δώδεκα εὐστ(ά)θ(μων) δημοσ(ίῳ) ζυγῷ νομισμάτων καὶ ἐπὶ το(ύ)τῳ κ(αὶ) π̣ᾶ̣σ̣ι̣ ἐ̣π̣-
ερωτηθ(έντες) ὡμολογήσαμεν. (hand 2) ⳨ π(αρὰ) Αὐρηλίων Πισαλ̣οῦτος Ἰ(*)σ[ι]δώρου καὶ Μηνᾶ Ἑρμ̣αυῶτος ὡ̣ς̣ πρόκ(ειται) [σ]υ̣μ̣φ̣ω̣ν̣ε̣[ῖ]
25πάντα ὡς πρόκ(ειται). † ((unintelligible)) Αὐρήλιος Ψάϊ(*)ς Βίκτορ̣ος ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράματα(*) μὴ εἰδότων. †
(hand 3) ⳨ Βίκτ[ωρ] Φοιβάμμων[ος] πρεσβ(ύτερος) μαρτυρῶ τῇ ὀφιλῇ(*) ἀκούσας πα[ρ]ὰ̣ τ̣ῶ̣ν̣
θ̣ε̣μένων. ⳨ (hand 4) Φλ[αούιος(?)] Β̣ι̣κ̣τορος(*) μαρτ[υ]ρῶ τῇ ὠφειλῇ(*) ἀκούσας παρὰ̣
τῶν θεμένων. ⳨
(hand 5?) †̣ διʼ ἐμοῦ Πιλάτου ν̣ομι̣κ̣[(οῦ)] ἐγ[ρ]άφ[η]. v
30(hand 6?) † γραμμ ̣ ̣ ̣( ) π(αρὰ) Π̣[ισαλοῦτος Ἰσ]ιδώρ(ου) κ(αὶ) Μηνᾶ Ἑ̣ρ̣[μα]υ̣ῶτ[(ος)]
χρ(υσοῦ) νο(μισμάτων) ιβ εὐστ(άθμων) δ̣η̣[μ(οσίῳ)].
Apparatus
^ r.1. ϊουστινιανου papyrus
^ r.3. ϋπατειαν papyrus
^ r.3. l. ἔτου<ς>
^ r.5. ϊουλιανω̣ papyrus
^ r.6. ϋμων papyrus
^ r.7. ϊωαννου papyrus
^ r.8. ϊσιδωρου papyrus
^ r.11. ϋμιν papyrus
^ r.11. ϋπερ papyrus
^ r.12. ϋπερ papyrus
^ r.13. ϊν[δ(ικτιονοσ)] papyrus
^ r.14. ϋμιν papyrus
^ r.16. l. ὑπερθέσεως
^ r.17. ϋφʼ papyrus
^ r.17. ϋμων papyrus
^ r.18. corr. ex απ[ο]δωσ[ε]ωσ
^ r.19. ϋπερ papyrus
^ r.20. ϋπε̣θ̣ε̣[μ]ε̣θ̣α papyrus
^ r.20. ϋπο[θ]ηκησ papyrus
^ r.21. ϋπαρχοντα papyrus
^ r.21. ϊδικ̣[ωσ] papyrus
^ r.22. l. ὀφειλήματι
^ r.24. ϊσ[ι]δωρου papyrus
^ r.25. ψαϊσ papyrus
^ r.25. l. γράμ<μ>ατα
^ r.26. l. ὀφειλῇ
^ r.27. l. Βίκτωρ
^ r.27. l. ὀφειλῇ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.