Papyri.info

sign in

p.lond.5.1720 = HGV P.Lond. 5 1720 = Trismegistos 19735



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;5;1720

HGV: P.Lond. 5 1720 [source] [xml]

Title Receipt for price of ear - ring
Publications P.Lond. 5 1720
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 107; XI 120
Translations Pap.Eleph.Eng. D24
Origin Theben
More from Theben
Material Papyrus
Date 3. Febr. 549 (Jahr unsicher)
More from the period between 549 CE and 550 CE
Date 4. Febr. 564 (Jahr unsicher)
More from the period between 564 CE and 565 CE
Commentary Rückseite: Koptisch (Crum, Short Texts 439; Neuedition: ZPE 96, 1993, S. 229-233 mit Tafel VI,1). Alternativdatierung: 4. Febr. 564. Zur Datierung vgl. ZPE 145, 2003, S. 238 mit Anm. 63. Zu Z. 9 vgl. Russo, Gioielli, S. 51, Nr. 64.
Subjects Quittung; Preis; Ohrring; Hypothek; Darlehen
Images https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_1...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147466294...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19735 [source]

Publications P. Lond. 5 1720 Ro (Bell, Harold Idris; 1917)
Inv. no. London, British Library Pap 1793 Ro
Reuse Type reuse of blank side of: 476010
Date AD 564 Feb 4? (Basilius cos, after, year Indictio 12, Mecheir 09) or AD 549 Feb 3? (Basilius cos, after, year Indictio 12, Mecheir 09)
Language Greek
Provenance Egypt, U01 - Elephantine (Geziret Assuan)[found]; Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[written]
Archive Flavius Patermouthis son of Menas
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.lond.5.1720 [xml]

AD 549 Theb<Elephantine?

r
[μετ]ὰ τὴν ὑπατείαν Φλ(αυίου) Βασιλείου
τοῦ ἐνδοξοτάτο(υ) Μεχεὶρ θ τῆς δωδεκά̣τ̣ης
ἰ(*)νδ(ικτί)ο(νος).
Α̣ὐρ(ηλία) Νόννα θυγάτηρ Τσαβίνο(υ)
5ὁρμωμέ(νη) ἀπὸ Κάστρο(υ) Κεραμέως
το(ῦ) Θηβαίο(υ) νομο(ῦ) Αὐρηλίᾳ Μαρίᾳ
θυγατρὶ Παύλο(υ) ἀπὸ Κάστρο(υ) Μεμνονί(ων)
τοῦ Ἑρμωνθίτου ν[ο]μοῦ χαίρ(ειν). ἀντὶ τοῦ
ἐνωτίο(υ) χρυσο(ῦ) Ἑλληνικ(οῦ) ζ(υγοῦ) ἑνὸς
10ἐ̣[μο]ῦ̣ τοῦ ὄντος παρ[ὰ σ]ο(ῦ) εἰς λόγον ὑ(*)πο-
θηκην(*) ὑ(*)πὲρ φανερ[ο(ῦ) χ]ρ̣έους χρεωστου-
μενος(*) σοι παρʼ ἐμο(ῦ) κατὰ το(ῦ)το ὁμολογῶ
τὴν τουτον(*) τελείαν τιμὴν αὐτόθι
ἀπεσχον(*) παρὰ σο(ῦ) ὑ(*)πὲρ αὐτο(ῦ) ἅτινα
15χρυσοῦ νομίσματα ὀκτώ . ἑκων(*) οὖν
καὶ πεπεισμενος(*) ἀπηλλάχθην
πρὸς σὲ καὶ μηκέττι(*) μηδένα λόγον
ἔχειν πρὸ[ς] σὲ περὶ̣ το̣(ύ)[το]υ [ἀ]λλʼ’ ἐξουσίαν
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(hand 2?) [ἀ]π̣οταγὴ γεναμέ(νη) Α̣[ὐρ](ηλίας) Νοννα(*) η(*) Τσαβίν[ο](υ) [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.3. ϊνδ papyrus
^ r.10-11. l. ὑπο |θήκης : ϋπο|θηκην papyrus
^ r.11. ϋπερ papyrus
^ r.11-12. l. χρεωστου |μένου
^ r.13. l. τούτου
^ r.14. l. ἀπεσχηκέναι
^ r.14. ϋπερ papyrus
^ r.15. l. ἑκοῦσα
^ r.16. l. πεπεισμένη
^ r.17. l. μηκέτι
^ r.18. [α]λλʼ’ papyrus
^ v.19. l. Νόννας
^ v.19. l. τῆς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.