DDbDP transcription: p.lond.5.1723 [xml]
AD 577 Syene
[† βασιλείας τ]οῦ θ̣ε̣ι̣ο̣τ̣άτου ἡμῶν δεσπότου Φλ(αυίου) Ἰ(*)ουστί[ν]ου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου
[Αὐτοκράτορος ἔτους δω]δ̣ε̣κ̣άτου τοῖς μετὰ τὴν δευτέραν ὑ(*)πατείαν τοῦ αὐτοῦ γαληνοτάτου ἡμῶν
[δεσπότου ἔτους δεκάτου] κ̣α̣ὶ̣ Φλ(αυίου) Τιβερίου τοῦ εὐτυχεστάτου καὶ φιλανθρωπωτάτου ἡμῶν Κα̣[ί]σαρος
[μεγίστου(?) εὐεργέτου] ἔ̣τ̣ο̣υς τρίτου Θὼθ ι τῆς ἑνδεκάτης ἰ(*)νδικ(τίονος) ἐν Συήνῃ̣. ―
5[Φλαούιος Ἄπα Δῖος] Κ̣υ̣ρ̣ι̣ακοῦ μητρὸς Τσ̣α̣χωτ̣ος στρα(τιώτης) ἀριθμοῦ Συήνης vac. ? Αὐρηλίῳ
[ -ca.?- υἱῷ -ca.?- ] ι̣ο̣υ̣ κ̣υ̣βερνήτῃ ἀπὸ τῆς αὐτῆς Συήνης καὶ Αὐρηλίᾳ Ἀναστασίᾳ θυγατρὶ
[ -ca.?- μητρὸς -ca.?- ] α̣ς̣ ἀ̣π̣ὸ̣ τῆς αὐτῆς Συηνιτῶν χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι καὶ
[δεδανεῖσθαι παρʼ] ὑ̣μῶ̣ν σήμερον εἰς ἰ(*)δίαν μου ἀναγκαίαν χρείαν παρὰ σοῦ μὲν
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ χρυσοῦ νομ]ισμάτ̣ια τρεία(*) , παρὰ σοῦ δὲ Ἀναστασία(*) χρυσοῦ νομισμάτιον ἓν ,
10[ζυγῷ Συήνης χρ]υσοῦ̣ δοκίμου νομισμάτια τέσσερα(*), γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) δ ζυγῷ Συήνης
[καὶ ὑπὲρ πίστε]ω̣ς̣(*) κ̣αὶ ἀσφαλείας ὑ(*)πεθέμην ὑ(*)μῖν λόγῳ ἐνεχύρου καὶ
[δικαίῳ(?) ὑποθή]κ̣η̣[ς] τὸ ὑ(*)πάρχον μοι τέταρτον μέρος οἰκίας τῆς μητρός μου
[τοῦτʼ ἔ̣σ̣τ̣ι̣ τὸ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ον] \[ -ca.?- ] ̣α̣ρ̣ ̣ ̣ ̣τρας/ μ̣έρο̣ς̣ ἀπ[ὸ τ]ῆ̣ς̣ [αὐ(?)]λ̣ῆ̣[ς(?) σὺν] ε̣[ἰσό]δῳ [καὶ] ἐξόδῳ καὶ τὸ λιβ[ικὸν]
[μέρος - ca.9 -] Traces [ ̣ ̣ ̣ συμπο]σί̣ο̣[υ ἐν] δευτέρᾳ στέγῃ κα[ὶ]
15[- ca.12 - τ]ρίτῃ̣ στέγῃ [ἐπ]ά̣νω τοῦ συμ[ποσί]ο(υ) Τααμ [ὥ]στε τὰ προδεδηλουμ[ένα]
[πάντα εἶναι ὑ]π̣ὸ τὴν ὑ(*)μῶ̣ν ἐξουσία̣[ν κ]αὶ δεσπο[τεί]αν καὶ αὐθεντείαν(*)
[καὶ ὑμᾶς α̣ὐ̣τ̣ο̣ῖ̣ς̣ χ]ρήσασθαι ἄχ[ρ]ι συμπληρώ̣[σε]ως τῶ[ν π]ρογεγραμμένων
[χρυσοῦ δοκί]μου νομισματια(*) τεσσερα(*) · ἰ(*)δ[ί]ῳ μο(υ) κ[ινδύ]νῳ καὶ εἰς ὑ(*)μῶν
[ἀσφάλειαν π]εποίημ̣αι ὑ(*)μῖν τοῦτο τὸ ὑ(*)ποθ̣η̣κιμαῖ[ον γ]ραμματεῖον κύριο[ν]
20[καὶ βέβαιον ἁπ]α̣νταχοῦ πρ[ο]φερόμενον μ[ε]θʼ ὑ(*)πογ̣[ρα]φῆς τοῦ ὑ(*)πὲρ ἐμοῦ
[ὑπογράφοντο]ς καὶ ἐπερωτηθεὶς κατὰ πρ[όσ]ωπον ὡ[μο]λόγησα κ(αὶ) ἀπέλυσα. ☧
(hand 2) [† Φλ(αύιος) Ἄπα Δῖος Κυ]ρ̣ι̣[ακ]ο̣ῦ̣ μητρὸς Τσαχω ἀπὸ Συήνης [ὁ π]ροκ(είμενος) ἐθέμην ταύτην τ̣[ὴν]
[ἀσφάλειαν τεσσ]έρω̣ν̣(*) νομισματια(*) καὶ στοιχεῖ μοι̣ [π]άντα ὡς πρόκ(ειται). Φλ(αύιος) Παῦλος
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ στρ(ατιώτης) ἀρι]θμ̣(οῦ) Συήνης ἀξιωθεὶς ἐγρψα(*) ὑπὲρ α[ὐτο](ῦ) γράματα(*) μὴ εἰδότ[ο]ς.
25(hand 3) [† Φλ(αύιος) Ἄπα Δῖος] Μ̣α̣ρ̣τίο(υ) ἀκτουάριος ἀριθμοῦ Συήνης [μα]ρτυρῶ ῇ(*) ἀσφαλείᾳ
[ἀκούσας παρ]ὰ̣ Ἄ̣π̣α̣ Δ̣ί̣ο̣(υ) τ̣ο̣ῦ̣ καὶ θεμένου εἰπόντος μ[οι] καὶ παρόντος ἐν δη-
[μοσίῳ τόπῳ.] (hand 4) ☧̣ Φλ(αύιος) Πατερ̣μούθε̣ις Ἰ(*)ωάννης στρα(τιώτης) ἀ[ριθ]μοῦ Συήνης μαρτυρῶ. †
(hand 5) [† Φλ(αύιος) Μ̣η̣ν̣ᾶ̣ς̣] Διδύμου στρ(ατιώτης) ἀριθμοῦ Συήνης μα[ρτ]υρῶ. † †
(hand 1?) [† διʼ ἐμοῦ Μάρ]κ̣ου Ἄπ[α] Δ̣ί̣ο̣(υ) στρ(ατιώτου) ἀ[ρ]ιθμοῦ Συήνης ἐ̣[σ]ω̣ματίσθη. †̣
^ 1. ϊουστι[ν]ου papyrus
^ 2. ϋπατειαν papyrus
^ 4. ϊνδικ papyrus
^ 8. ϊδιαν papyrus
^ 9. l. τρία
^ 9. l. Ἀναστασίας
^ 10. l. τέσσαρα
^ 11. BL 1.304 : [- ca.14 -]α̣ς̣ prev. ed.
^ 11. ϋπεθεμην papyrus
^ 11. ϋμιν papyrus
^ 12. ϋπαρχον papyrus
^ 16. ϋμω̣ν papyrus
^ 16. l. αὐθεντίαν
^ 18. l. νομισματίων
^ 18. l. τεσσάρων
^ 18. · papyrus
^ 18. ϊδ[ι]ω papyrus
^ 18. ϋμων papyrus
^ 19. ϋμιν papyrus
^ 19. ϋποθ̣η̣κιμαι[ον papyrus
^ 20. ϋπογ̣[ρα]φησ papyrus
^ 20. ϋπερ papyrus
^ 23. l. [τεσσ]άρων
^ 23. l. νομισματίων
^ 24. l. ἔγρ<α>ψα
^ 24. l. γράμματα
^ 25. l. τῇ
^ 27. ϊωαννησ papyrus
[Αὐτοκράτορος ἔτους δω]δ̣ε̣κ̣άτου τοῖς μετὰ τὴν δευτέραν ὑ(*)πατείαν τοῦ αὐτοῦ γαληνοτάτου ἡμῶν
[δεσπότου ἔτους δεκάτου] κ̣α̣ὶ̣ Φλ(αυίου) Τιβερίου τοῦ εὐτυχεστάτου καὶ φιλανθρωπωτάτου ἡμῶν Κα̣[ί]σαρος
[μεγίστου(?) εὐεργέτου] ἔ̣τ̣ο̣υς τρίτου Θὼθ ι τῆς ἑνδεκάτης ἰ(*)νδικ(τίονος) ἐν Συήνῃ̣. ―
5[Φλαούιος Ἄπα Δῖος] Κ̣υ̣ρ̣ι̣ακοῦ μητρὸς Τσ̣α̣χωτ̣ος στρα(τιώτης) ἀριθμοῦ Συήνης vac. ? Αὐρηλίῳ
[ -ca.?- υἱῷ -ca.?- ] ι̣ο̣υ̣ κ̣υ̣βερνήτῃ ἀπὸ τῆς αὐτῆς Συήνης καὶ Αὐρηλίᾳ Ἀναστασίᾳ θυγατρὶ
[ -ca.?- μητρὸς -ca.?- ] α̣ς̣ ἀ̣π̣ὸ̣ τῆς αὐτῆς Συηνιτῶν χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι καὶ
[δεδανεῖσθαι παρʼ] ὑ̣μῶ̣ν σήμερον εἰς ἰ(*)δίαν μου ἀναγκαίαν χρείαν παρὰ σοῦ μὲν
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ χρυσοῦ νομ]ισμάτ̣ια τρεία(*) , παρὰ σοῦ δὲ Ἀναστασία(*) χρυσοῦ νομισμάτιον ἓν ,
10[ζυγῷ Συήνης χρ]υσοῦ̣ δοκίμου νομισμάτια τέσσερα(*), γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) δ ζυγῷ Συήνης
[καὶ ὑπὲρ πίστε]ω̣ς̣(*) κ̣αὶ ἀσφαλείας ὑ(*)πεθέμην ὑ(*)μῖν λόγῳ ἐνεχύρου καὶ
[δικαίῳ(?) ὑποθή]κ̣η̣[ς] τὸ ὑ(*)πάρχον μοι τέταρτον μέρος οἰκίας τῆς μητρός μου
[τοῦτʼ ἔ̣σ̣τ̣ι̣ τὸ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ον] \[ -ca.?- ] ̣α̣ρ̣ ̣ ̣ ̣τρας/ μ̣έρο̣ς̣ ἀπ[ὸ τ]ῆ̣ς̣ [αὐ(?)]λ̣ῆ̣[ς(?) σὺν] ε̣[ἰσό]δῳ [καὶ] ἐξόδῳ καὶ τὸ λιβ[ικὸν]
[μέρος - ca.9 -] Traces [ ̣ ̣ ̣ συμπο]σί̣ο̣[υ ἐν] δευτέρᾳ στέγῃ κα[ὶ]
15[- ca.12 - τ]ρίτῃ̣ στέγῃ [ἐπ]ά̣νω τοῦ συμ[ποσί]ο(υ) Τααμ [ὥ]στε τὰ προδεδηλουμ[ένα]
[πάντα εἶναι ὑ]π̣ὸ τὴν ὑ(*)μῶ̣ν ἐξουσία̣[ν κ]αὶ δεσπο[τεί]αν καὶ αὐθεντείαν(*)
[καὶ ὑμᾶς α̣ὐ̣τ̣ο̣ῖ̣ς̣ χ]ρήσασθαι ἄχ[ρ]ι συμπληρώ̣[σε]ως τῶ[ν π]ρογεγραμμένων
[χρυσοῦ δοκί]μου νομισματια(*) τεσσερα(*) · ἰ(*)δ[ί]ῳ μο(υ) κ[ινδύ]νῳ καὶ εἰς ὑ(*)μῶν
[ἀσφάλειαν π]εποίημ̣αι ὑ(*)μῖν τοῦτο τὸ ὑ(*)ποθ̣η̣κιμαῖ[ον γ]ραμματεῖον κύριο[ν]
20[καὶ βέβαιον ἁπ]α̣νταχοῦ πρ[ο]φερόμενον μ[ε]θʼ ὑ(*)πογ̣[ρα]φῆς τοῦ ὑ(*)πὲρ ἐμοῦ
[ὑπογράφοντο]ς καὶ ἐπερωτηθεὶς κατὰ πρ[όσ]ωπον ὡ[μο]λόγησα κ(αὶ) ἀπέλυσα. ☧
(hand 2) [† Φλ(αύιος) Ἄπα Δῖος Κυ]ρ̣ι̣[ακ]ο̣ῦ̣ μητρὸς Τσαχω ἀπὸ Συήνης [ὁ π]ροκ(είμενος) ἐθέμην ταύτην τ̣[ὴν]
[ἀσφάλειαν τεσσ]έρω̣ν̣(*) νομισματια(*) καὶ στοιχεῖ μοι̣ [π]άντα ὡς πρόκ(ειται). Φλ(αύιος) Παῦλος
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ στρ(ατιώτης) ἀρι]θμ̣(οῦ) Συήνης ἀξιωθεὶς ἐγρψα(*) ὑπὲρ α[ὐτο](ῦ) γράματα(*) μὴ εἰδότ[ο]ς.
25(hand 3) [† Φλ(αύιος) Ἄπα Δῖος] Μ̣α̣ρ̣τίο(υ) ἀκτουάριος ἀριθμοῦ Συήνης [μα]ρτυρῶ ῇ(*) ἀσφαλείᾳ
[ἀκούσας παρ]ὰ̣ Ἄ̣π̣α̣ Δ̣ί̣ο̣(υ) τ̣ο̣ῦ̣ καὶ θεμένου εἰπόντος μ[οι] καὶ παρόντος ἐν δη-
[μοσίῳ τόπῳ.] (hand 4) ☧̣ Φλ(αύιος) Πατερ̣μούθε̣ις Ἰ(*)ωάννης στρα(τιώτης) ἀ[ριθ]μοῦ Συήνης μαρτυρῶ. †
(hand 5) [† Φλ(αύιος) Μ̣η̣ν̣ᾶ̣ς̣] Διδύμου στρ(ατιώτης) ἀριθμοῦ Συήνης μα[ρτ]υρῶ. † †
(hand 1?) [† διʼ ἐμοῦ Μάρ]κ̣ου Ἄπ[α] Δ̣ί̣ο̣(υ) στρ(ατιώτου) ἀ[ρ]ιθμοῦ Συήνης ἐ̣[σ]ω̣ματίσθη. †̣
Apparatus
^ 1. ϊουστι[ν]ου papyrus
^ 2. ϋπατειαν papyrus
^ 4. ϊνδικ papyrus
^ 8. ϊδιαν papyrus
^ 9. l. τρία
^ 9. l. Ἀναστασίας
^ 10. l. τέσσαρα
^ 11. BL 1.304 : [- ca.14 -]α̣ς̣ prev. ed.
^ 11. ϋπεθεμην papyrus
^ 11. ϋμιν papyrus
^ 12. ϋπαρχον papyrus
^ 16. ϋμω̣ν papyrus
^ 16. l. αὐθεντίαν
^ 18. l. νομισματίων
^ 18. l. τεσσάρων
^ 18. · papyrus
^ 18. ϊδ[ι]ω papyrus
^ 18. ϋμων papyrus
^ 19. ϋμιν papyrus
^ 19. ϋποθ̣η̣κιμαι[ον papyrus
^ 20. ϋπογ̣[ρα]φησ papyrus
^ 20. ϋπερ papyrus
^ 23. l. [τεσσ]άρων
^ 23. l. νομισματίων
^ 24. l. ἔγρ<α>ψα
^ 24. l. γράμματα
^ 25. l. τῇ
^ 27. ϊωαννησ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.